Compare proclamation with translation

Other translations:

Support through powers of heaven in the work of redemption....

You only have a short time left where you can work in My name. Yet you will still be able to make good use of this time because all forces of heaven will support you and therefore you will not carry out unsuccessful work. The spiritual community of those who want to be redemptively active will be enlarged from the spiritual side, each one of you has helpers at his side whom he does not see but who guide and lead him to those who are in spiritual need. Each one of you is spiritually cared for and influenced as it were. His activity therefore not only rests on his shoulder but it is carried by beings full of light, which have the will of redemption inherent in them and which therefore determine every man of the same will to the right and beneficial work. There will be no standstill because you have the will to serve Me and to be accomplices in the redemption of erring souls.... And yet you will have to overcome resistance because My adversary will use every opportunity to stop you from doing this work, to hinder you and to make you tired of fighting. He will try, yet you are not alone, and he will not be able to counter the beings of light protecting you, and therefore it may well seem as if your work is not progressing, yet the beings of light will continue to work in the meantime, until your resistance has been removed and you can return again to blissful activity.

The work you are meant to accomplish in the last days before the end is too important for Me to seriously jeopardise it. You will always act in accordance with My will because you carry My will within yourselves through your willingness to help, which you always prove to Me, and thus you can calmly allow yourselves to be guided by your feelings, which will guide you correctly and will always be placed into your heart by Me Myself if you want to serve Me.... Your activity will only be as it has been up to now for a short time.... Soon, however, changes will occur which would not yet seem plausible to you today. Soon you will become more public, that is, larger circles will have knowledge of your spiritual work and desire information, and you will be able to give it to them in My name and I will bless you and your work. But as long as you are still working in secret you should make use of every opportunity to inform your fellow human beings that they are living in the last days.... You should mention this as often as you can, for people will soon remember your words when everything comes to pass as you have predicted.... For the time being, however, all forces of heaven will be stirred, and wherever a willing soul is found it will be seized by their love, and My grace will likewise take effect on those who do not resist and allow themselves to be taught by you. The time is approaching its end.... The time limit for this earth will soon expire, yet great work still awaits you. Yet you need not accomplish anything alone, I Am always with you with My power of love, and the beings of light will carry out what I instruct them to do.... they will protect you in adversity and danger, they will support you so that your work will not remain unsuccessful....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

Le Soutien par les Forces du Ciel dans le travail de Rédemption

Vous avez à disposition seulement encore un bref temps où vous pouvez agir en Mon Nom. Mais ce temps pourra être encore profitable, parce toutes les Forces du ciel vous soutiennent et donc vous ne prêterez pas un travail sans succès. À la communauté spirituelle de ceux qui veulent être actifs d’une manière salvatrice, le côté spirituel augmente, parce que chacun de vous a près de lui des Forces d’aide qu’il ne voit pas, cependant elles le guident et elles l'adressent vers ceux qui sont dans la misère spirituelle. Chacun de vous est assisté et influencé spirituellement de la même manière, donc votre activité ne repose pas seulement sur votre épaule, mais elle est portée par des êtres pleins de Lumière dans lesquels demeure la volonté de Libération et qui donc déterminent la même volonté dans chaque homme pour un travail juste et affectueux. Il n'arrivera aucun arrêt, parce que vous avez la volonté de Me servir et d'être des Co-aides dans la Libération des âmes égarées. Et vous aurez à dépasser des résistances, parce que Mon adversaire exploite chaque occasion, pour vous entraver dans ce travail, pour vous en empêcher et pour que vous vous fatiguiez dans la lutte. Il le tentera, mais vous n'êtes pas seul et il ne le fera pas contre les êtres de Lumière qui vous protègent, et donc il pourra bien sembler que votre travail ne sert à rien, mais les êtres de Lumière entretemps continuent à travailler jusqu'à ce que les résistances soient enlevées de vous et que vous puissiez de nouveau vous inclure dans une activité de bénédiction. Le travail que vous devez effectuer dans le dernier temps avant la fin est trop important, parce que Je le laisse effectivement mettre en danger. Vous agirez toujours dans Ma Volonté, parce que vous portez en vous Ma Volonté au moyen de votre disponibilité d'aider, parce que vous Me dévoilez toujours, et donc vous pouvez vous laisser tranquillement guider par votre sentiment qui vous indique la voie juste et qui vous est toujours mis par Moi-Même dans le cœur, vous qui voulez Me servir. Votre activité durera seulement un temps bref. Mais vite surgiront des changements qui ne vous sembleraient aujourd'hui pas encore crédibles. Vite vous vous présenterez davantage au public, c'est-à-dire qu’un grand nombre de cercles auront connaissance de votre action spirituelle et désireront l'éclaircissement, et vous pourrez les leur donner en Mon Nom, et Je vous bénirai vous et votre travail. Mais tant que vous êtes encore actifs dans l’obscurité, vous devez exploiter chaque occasion pour porter l'annonce aux prochains du fait qu’ils vivent dans le temps de la fin. Vous devez le mentionner le plus souvent possible, parce que vite les hommes penseront à vos paroles, lorsque tout se produira de la manière que vous l'avez prédite. Mais auparavant toutes les Forces du Ciel se remueront, et là où se trouve seulement une âme de bonne volonté, elle est saisie par votre amour, et Ma Grâce deviendra en même temps efficace sur ceux qui ne prêtent aucune résistance et se laissent instruire par vous. Le temps va vers la fin. Pour cette Terre vite le temps sera passé, mais un grand travail vous attend encore. De toute façon vous n'avez pas besoin de l'accomplir tout seul, Je Suis toujours prêt avec la Force de Mon Amour, et les êtres de Lumière exécuteront ce pour quoi Je les charge, ils vous protégeront dans la misère et dans le danger, ils vous soutiendront, pour que votre travail ne reste pas sans succès.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet