Compare proclamation with translation

Other translations:

Support through powers of heaven in the work of redemption....

You only have a short time left where you can work in My name. Yet you will still be able to make good use of this time because all forces of heaven will support you and therefore you will not carry out unsuccessful work. The spiritual community of those who want to be redemptively active will be enlarged from the spiritual side, each one of you has helpers at his side whom he does not see but who guide and lead him to those who are in spiritual need. Each one of you is spiritually cared for and influenced as it were. His activity therefore not only rests on his shoulder but it is carried by beings full of light, which have the will of redemption inherent in them and which therefore determine every man of the same will to the right and beneficial work. There will be no standstill because you have the will to serve Me and to be accomplices in the redemption of erring souls.... And yet you will have to overcome resistance because My adversary will use every opportunity to stop you from doing this work, to hinder you and to make you tired of fighting. He will try, yet you are not alone, and he will not be able to counter the beings of light protecting you, and therefore it may well seem as if your work is not progressing, yet the beings of light will continue to work in the meantime, until your resistance has been removed and you can return again to blissful activity.

The work you are meant to accomplish in the last days before the end is too important for Me to seriously jeopardise it. You will always act in accordance with My will because you carry My will within yourselves through your willingness to help, which you always prove to Me, and thus you can calmly allow yourselves to be guided by your feelings, which will guide you correctly and will always be placed into your heart by Me Myself if you want to serve Me.... Your activity will only be as it has been up to now for a short time.... Soon, however, changes will occur which would not yet seem plausible to you today. Soon you will become more public, that is, larger circles will have knowledge of your spiritual work and desire information, and you will be able to give it to them in My name and I will bless you and your work. But as long as you are still working in secret you should make use of every opportunity to inform your fellow human beings that they are living in the last days.... You should mention this as often as you can, for people will soon remember your words when everything comes to pass as you have predicted.... For the time being, however, all forces of heaven will be stirred, and wherever a willing soul is found it will be seized by their love, and My grace will likewise take effect on those who do not resist and allow themselves to be taught by you. The time is approaching its end.... The time limit for this earth will soon expire, yet great work still awaits you. Yet you need not accomplish anything alone, I Am always with you with My power of love, and the beings of light will carry out what I instruct them to do.... they will protect you in adversity and danger, they will support you so that your work will not remain unsuccessful....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

Unterstützung durch Kräfte des Himmels in der Erlöserarbeit....

Euch steht nur noch kurze Zeit zur Verfügung, wo ihr wirken könnet in Meinem Namen. Doch diese Zeit wird noch gut ausgewertet werden können, weil alle Kräfte des Himmels euch unterstützen und ihr darum keine erfolglose Arbeit leisten werdet. Die geistige Gemeinschaft derer, die erlösend tätig sein wollen, wird von geistiger Seite vergrößert, ein jeder von euch hat Hilfskräfte zur Seite, die er zwar nicht sieht, die aber ihn lenken und leiten zu denen, die in geistiger Not sind. Ein jeder von euch wird gleichsam geistig betreut und beeinflußt. Seine Tätigkeit ruht also nicht nur auf seiner Schulter, sondern sie wird getragen von lichtvollen Wesen, denen der Erlösungswille innewohnt und die darum jeden Menschen gleichen Willens bestimmen zur rechten und segensvollen Arbeit. Ein Stillstand wird nicht eintreten, weil ihr den Willen habt, Mir zu dienen und Mithelfer zu sein an der Erlösung irrender Seelen.... Und doch werdet ihr Widerstände zu überwinden haben, weil Mein Gegner jede Gelegenheit nützet, um euch von jener Arbeit abzuhalten, euch zu hindern und euch kampfesmüde zu machen. Er wird es versuchen, doch ihr stehet nicht allein, und gegen die euch beschützenden Lichtwesen kommt er nicht an, und darum kann es wohl scheinen, als schreite eure Arbeit nicht vorwärts, doch die Wesen des Lichtes arbeiten indessen weiter, bis die Widerstände von euch behoben sind und ihr euch wieder einschalten könnet zu segensvoller Tätigkeit. Die Arbeit, die ihr leisten sollet in der letzten Zeit vor dem Ende, ist zu wichtig, als daß Ich sie ernstlich gefährden ließe. In Meinem Willen werdet ihr immer handeln, weil ihr Meinen Willen in euch traget durch eure Hilfsbereitschaft, die ihr Mir stets beweiset, und also könnet ihr ruhig euch von eurem Gefühl lenken lassen, das euch recht weiset und immer von Mir Selbst euch in das Herz gelegt wird, die ihr Mir dienen wollet.... Eine kurze Zeit nur ist eure Tätigkeit so wie bisher.... Bald aber werden Änderungen eintreten, die euch heut noch nicht glaubhaft erscheinen würden. Bald tretet ihr mehr in die Öffentlichkeit, d.h., größere Kreise werden Kenntnis haben von eurem geistigen Wirken und Aufschluß begehren, und ihr werdet sie ihnen geben können in Meinem Namen, und Ich werde euch und eure Arbeit segnen. Solange ihr aber noch im Verborgenen tätig seid, sollet ihr jede Gelegenheit nützen, den Mitmenschen Kunde zu bringen davon, daß sie in der Endzeit leben.... Sooft ihr könnt, sollet ihr dessen Erwähnung tun, denn bald werden die Menschen eurer Worte gedenken, wenn alles so kommt, wie ihr es ihnen vorausgesagt habt.... Vorerst aber werden alle Kräfte des Himmels sich rühren, und wo nur eine willige Seele sich findet, wird sie erfaßt von ihrer Liebe, und Meine Gnade wird gleichfalls wirksam werden an denen, die keinen Widerstand leisten und sich von euch belehren lassen. Es geht die Zeit ihrem Ende entgegen.... Für diese Erde ist bald die Frist abgelaufen, doch eurer harret noch große Arbeit. Doch nichts brauchet ihr allein zu vollbringen, mit Meiner Liebekraft bin Ich stets bei euch, und die Wesen des Lichtes werden ausführen, wozu Ich ihnen den Auftrag gebe.... sie werden euch schützen in Not und Gefahr, sie werden euch unterstützen, auf daß eure Arbeit nicht erfolglos bleibe....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde