I always want to instruct My children correctly and give them knowledge, and it is My will that they also instruct those who are ignorant: It is a great danger for people if they do not turn to Me in cases of earthly adversity but want to overcome their adversity with their own strength and dogged defiance and then succeed.... But then it was not their own strength but their attitude, the unconscious inner rejection of Me Myself, which allowed the forces of darkness to supply them with strength from below and thus also to seize the human being's soul in order to gain more and more influence. The human being need not be outwardly recognisable as bad, yet in pride and arrogance and in earthly wealth the signs are recognisable that the power from below has taken possession of him. Omissions of good deeds without self-interest, insensitivity towards the hardship of fellow human beings and excessive hedonism only ever reveal the worldly person who has no bond with Me but who cannot be proven to have openly violated the law either.... He stands upright and righteous before his fellow human beings but his soul is without love and without faith in Me. And his end is not a happy one, the earth keeps him bound, he still desires its goods in the beyond because he has nothing else and his worldly greed was great.... This human being was thus bound by dark forces and yet they did not succeed in making his soul so submissive that he committed downright evil deeds. Although they prevented him from reaching Me, they had not yet completely taken possession of him.... And therefore they now try to continue their endeavours where similar dispositions, similar thinking and weak will can be recognised, which is most likely to be found among the earthly descendants, and this can be successful for many generations, but thinking turned towards Me can also weaken their (his) effect or make it completely impossible. Those people can also only be oppressed temporarily but then so strongly that one could speak of it as case of possession. These forces rage particularly badly when they recognise their lack of success, when people repeatedly strive towards Me in their thinking and willing. And this can be possible as long as the soul of the former has not yet found redemption, as long as it allows these forces to take up residence in that which originates from it through its own wrong will and desire. People themselves could indeed liberate themselves through heartfelt prayer to Me, through a living bond and profound faith.... Yet they lack this and reject My Gifts of Strength, influenced by those forces which fiercely wrestle for souls. But as soon as the soul is redeemed in the beyond, the power of the dark force is also broken. And this is why I especially encourage you to help those souls because they are too weak on their own.... Pray that they will know about Me and My love, that they will call upon Me for help and this will be granted to them, and at the same time the souls on earth which are under the influence of the forces which were once granted power over a person who did not call upon Me for help but drew strength from My adversary in order to master earthly life will also find deliverance.
Amen
Translator나는 내 자녀들을 항상 올바르게 가르치고 그들에게 깨달음을 주기 원한다. 내 뜻은 그들이 또한 무지한 사람을 가르치는 일이다. 무지는 사람에게 큰 위험을 의미한다. 왜냐면 그들이 세상적인 위험에 빠졌을 때, 나 자신에게 도움을 청하지 않고, 굽힐 줄 모르는 고집을 부리는 가운데 자신의 힘으로 세상의 위험을 다스리기를 원하고 또한 다스리기 때문이다. 그러나 다스리는 일을 그들 자신의 힘으로 이룬 것이 아니고, 어두움의 세력들이 그들의 생각과 무의식적으로 내면에서 나 자신을 거부하는 일로 인해 아래로부터 그들에게 힘을 공급한 것이고 이로써 어두움의 세력들이 사람에게 점점 더 많은 영향력을 행사하기 위해 사람의 혼을 포로로 잡은 것이다.
사람이 겉으로 악함을 깨닫게 할 필요는 없다. 그러나 자부심과 오만함과 세상적인 부를 통해 아래의 권세가 그를 점령했다는 징조를 깨달을 수 있다. 그런 사람은 자신의 이익이 없으면 선한 일을 하지 않고, 이웃의 위험에 무감각하고, 과도한 쾌락에 중독되어 있고, 나와 전혀 연결되어 있지 않고, 그러나 공개적으로 법을 위반한 것을 증명할 수 없는 사람이고, 그는 이웃 앞에 공의하고 의롭게 서있지만, 그의 혼은 사랑이 없고, 나를 믿는 믿음이 없다. 그의 마지막은 축복되지 못하고, 이 땅의 그를 묶고, 그는 저세상에서도 아직 재물을 갈망한다. 왜냐면 그는 단지 어떤 것도 소유하지 못하고 있고, 그의 세상을 향한 욕망이 크기 때문이다.
그러므로 이런 사람은 어두움의 세력들에 의해 묶이게 된다. 그러나 그럴지라도 어두움의 세력들이 그의 혼을 유순하게 만들어 혼이 아주 악한 행동을 저지르게 만드는 일에 성공하지 못한다. 비록 어두움의 세력들이 그가 나에게 다가가는 일을 막았지만, 그들은 아직 그를 완전히 소유하지는 못했다. 그러므로 그들은 이제 그들의 노력을 계속 한다. 이 땅의 후손들 가운데 가장 빠르게 찾아볼 수 있는, 같은 성품과 같은 생각과 약한 의지를 가진 사람이 있는 곳에서 그들의 노력을 계속하려고 시도한다. 이런 일은 여러 세대에 걸쳐 성공할 수 있다. 그러나 나에게 향한 생각이 또한 그의 효력를 약화시키거나 또한 완전히 불가능하게 만들 수 있다. 또한 그런 사람들이 단지 일시적으로 괴롭힘을 당할 수 있다. 그러나 이런 괴롭힘이 아주 강해, 사람이 마귀에 들린 경우라고 말할 수 있게 된다.
어두움의 세력은 그들이 성공하지 못했다는 것을 깨닫고, 사람들이 항상 또 다시 자신의 생각과 의지로 나를 추구하게 되면, 어두움의 세력들은 특히 심하게 분노한다. 분노하는 일은 이런 혼이 아직 구원을 받지 못했고, 혼이 자신의 잘못된 의지와 갈망으로 어두움의 세력에게서 나온 것에 대한 갈망을 통해 어두움의 세력들이 집 안으로 드려오는 일을 허용하는 동안에 가능하다. 사람들은 나에게 가장 긴밀한 기도를 하고, 생명력있는 연결과 깊은 믿음을 통해 실제 자신을 해방시킬 수 있었다. 그러나 그들에게 믿음이 없고, 그들은 내 힘의 공급을 거부한다. 왜냐면 그들이 혼을 얻기 위해 격부하며 싸우는 세력의 영향을 받았기 때문이다.
그러나 혼이 저세상에서 구원을 받으면, 어두움의 권세가 꺽이게 된다. 그러므로 나는 그런 혼들이 그들 스스로는 너무 연약하기 때문에 너희가 그런 혼들을 도울 것을 특별하게 너희에게 추천한다. 그들에게 나와 내 사랑에 대한 깨달음을 주고 이로써 그들이 나에게 도움을 청하게 하라. 그러면 도움이 그들에게 주어질 것이고 동시에 세력들의 영향력 아래에 있는 이 땅의 혼들도 해방될 것이다. 언젠가 이 땅의 삶을 살아나가기 위해 나에게 도움을 청하지 않고 내 대적자로부터 힘을 얻은 사람이 세력들에게 이 땅의 혼들에 대한 권세를 부여한 것이다.
아멘
Translator