Compare proclamation with translation

Other translations:

Everyone can hear God's speech.... in form of thoughts....

I impart to you the Word of love, of comfort and of encouragement, and wherever you lack knowledge I will always enlighten you, but you must establish a connection with Me yourselves otherwise I cannot speak to you.... However, My speech will not always be heard by you, rather, your thoughts will noticeably shape themselves in such a way as I want to speak to you, providing you pay attention to it and wait until My communication has been received by you. For this much I want to say to you: As soon as you merely think of Me, speak to Me in prayer or call upon Me for help My love will already be with you.... You will not speak in vain, but I hear all your thoughts and will also answer you. However, only few people wait for My answer, only few people are so profoundly devout that they are convinced of My reply, therefore I can only seldom make Myself known to a person so that he can recognise My clear answer in his feelings and thoughts.... Not a single word you speak to Me in deep devotion goes astray, and not a single word will be left unanswered by Me....

Even so, your soul very often disregards something which would make it extremely happy. You have not developed your spiritual ear as yet and therefore don't perceive the response of My love.... All those of you who make contact with Me in heartfelt prayer can consider yourselves addressed by Me.... but if you also want to understand My speech, which you all yearn to hear, then you must train your spiritual ear, for you all should strive to achieve this task, because it would make your earthly life considerably easier since it is truly blissful to be able to hear My speech which, without exception, applies to all those of you who enter into heartfelt communication with Me. You would all draw much strength and comfort from My speech, which will only ever be perceived by you in the form of feelings and thoughts, which could provide you with inner serenity and the feeling of security, hence you would truly be comforted and strengthened by My Fatherly love which constantly applies to all of His children. Consequently you should, after you have prayed to Me in spirit and in truth, wait and remain in thought of Me and you will sense My presence, and your soul will receive the gift of My Fatherly love.... For I draw all those towards Me who call upon Me, who enter into heartfelt conversation with Me, and I want to give to them whatever makes them happy....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Todos podem ouvir o endereço de Deus.... Sob a forma de pensamentos....

Transmito-vos palavras de amor, conforto e encorajamento e dou-vos sempre esclarecimentos onde vos faltam conhecimentos, só tendes de estabelecer a ligação comigo, senão não posso falar convosco.... No entanto, o meu endereço nem sempre lhe soará audivelmente, mas os seus pensamentos moldar-se-ão visivelmente na forma como quero falar-lhe, se apenas prestar atenção e esperar até que as Minhas mensagens lhe cheguem. Pois quero dizer-vos uma coisa: Assim que pensardes em Mim, falai-Me em oração ou peça-Me ajuda, o Meu amor já está convosco.... Não fala no vazio, mas ouço todos os seus pensamentos e também lhe respondo. Poucas pessoas, contudo, esperam por esta minha resposta, poucas pessoas são tão profundamente devotas que estejam convencidas da Minha resposta, e por isso só raramente posso dar-me a conhecer ao ser humano para que ele reconheça a Minha resposta clara nos seus sentimentos e pensamentos.... Nem uma única palavra se perderá, a qual Me chamais em profunda devoção, e não deixarei uma única palavra sem resposta.... Mas a sua alma deixa muitas vezes passar o que a faria profundamente feliz. Ainda não treinou o seu ouvido espiritual e por isso não ouve a contra-expressão do Meu amor.... Todos vós que se unem a Mim em oração sincera podem sentir-se dirigidos por Mim, mas se também quiserem compreender a Minha morada, que todos anseiam, então devem treinar o vosso ouvido espiritual, e esta é uma tarefa que todos vós deveríeis definir, porque tornaria a vida terrena muito mais fácil para vós, pois é verdadeiramente feliz poder ouvir a Minha morada, que se aplica a todos vós, sem excepção, que mantêm um diálogo sincero comigo. Todos vós ireis retirar muita força e conforto deste meu discurso que só é ouvido por vós como sentimentos e pensamentos, o que vos poderia dar paz interior e a sensação de segurança, assim seríeis verdadeiramente confortados e fortalecidos pelo Meu amor paternal que é constantemente destinado a todos os Seus filhos. Portanto, se Me rezardes em espírito e em verdade, então perseverai no pensamento voltado para Mim e sentireis a Minha presença, e a vossa alma receberá aquilo que o Meu amor paterno tem pretendido.... Pois eu inclino-me para todos os que Me invocam, que comungam intimamente comigo, e quero dar-lhes tudo o que os faça felizes...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL