I impart to you the Word of love, of comfort and of encouragement, and wherever you lack knowledge I will always enlighten you, but you must establish a connection with Me yourselves otherwise I cannot speak to you.... However, My speech will not always be heard by you, rather, your thoughts will noticeably shape themselves in such a way as I want to speak to you, providing you pay attention to it and wait until My communication has been received by you. For this much I want to say to you: As soon as you merely think of Me, speak to Me in prayer or call upon Me for help My love will already be with you.... You will not speak in vain, but I hear all your thoughts and will also answer you. However, only few people wait for My answer, only few people are so profoundly devout that they are convinced of My reply, therefore I can only seldom make Myself known to a person so that he can recognise My clear answer in his feelings and thoughts.... Not a single word you speak to Me in deep devotion goes astray, and not a single word will be left unanswered by Me....
Even so, your soul very often disregards something which would make it extremely happy. You have not developed your spiritual ear as yet and therefore don't perceive the response of My love.... All those of you who make contact with Me in heartfelt prayer can consider yourselves addressed by Me.... but if you also want to understand My speech, which you all yearn to hear, then you must train your spiritual ear, for you all should strive to achieve this task, because it would make your earthly life considerably easier since it is truly blissful to be able to hear My speech which, without exception, applies to all those of you who enter into heartfelt communication with Me. You would all draw much strength and comfort from My speech, which will only ever be perceived by you in the form of feelings and thoughts, which could provide you with inner serenity and the feeling of security, hence you would truly be comforted and strengthened by My Fatherly love which constantly applies to all of His children. Consequently you should, after you have prayed to Me in spirit and in truth, wait and remain in thought of Me and you will sense My presence, and your soul will receive the gift of My Fatherly love.... For I draw all those towards Me who call upon Me, who enter into heartfelt conversation with Me, and I want to give to them whatever makes them happy....
Amen
TranslatorIK laat u woorden van liefde, van troost en van goede raad toekomen en IK geef u altijd opheldering waar het u aan een bepaald weten ontbreekt, alleen moet u zelf de verbinding met MIJ tot stand brengen, daar IK anders niet tot u spreken kan.
Mijn Woorden zullen echter niet altijd hoorbaar voor u klinken, maar uw gedachten zullen zich merkbaar zo vormen zoals IK tot u spreken wil, als u daar maar aandacht aan schenkt en zolang verlangend wacht, tot dus Mijn mededelingen u bereikt hebben. Want dit ene wil IK u zeggen; zodra u maar aan MIJ denkt, met MIJ spreekt in gebed of MIJ aanroept om hulp - is Mijn Liefde reeds bij u. U spreekt niet in het niets, maar IK verneem al uw gedachten en antwoord u ook.
Weinig mensen echter wachten dit antwoord van MIJ af, weinig mensen zijn zo diep gelovig, dat zij overtuigd zijn van een uiting van Mijn kant. En daarom kan IK MIJ maar zelden aan de mensen openbaren, zodat zij in hun gevoelen en gedachten Mijn duidelijk antwoord herkennen. Geen enkel woord gaat verloren dat u in diepe aandacht MIJ toeroept, geen enkel woord laat IK onbeantwoord.
Maar wat uw ziel het diepst zou verblijden laat ze heel vaak aan zich voorbijgaan. U hebt het geestelijke oor nog niet geschoold en verneemt daarom het Weerwoord van Mijn Liefde niet. U allen, die zich met MIJ verbindt, in innig gebed, kunt u door MIJ aangesproken voelen. Wilt u echter Mijn Woorden verstaan, waar u allen zo naar verlangt, dan moet u uw geestelijk oor scholen. En dat is een opgave die u zich allen moet stellen, omdat ze voor u het aardse leven heel erg verlichten zou. Want het maakt waarlijk gelukkig, Mijn Woorden te kunnen vernemen, die voor u allen zonder uitzondering gelden, die met MIJ innige samenspraken houdt.
U allen zou veel kracht en troost uit het aangesproken worden door MIJ ontvangen, dat altijd alleen als 'n gevoelen en gedachten door u vernomen wordt, dat u innerlijke rust en het gevoel van geborgenheid zou kunnen geven - u zou dus waarlijk getroost en gesterkt zijn door Mijn VADERLiefde, die onafgebroken voor al Mijn kinderen geldt.
Daarom, als u tot MIJ bidt in geest en in waarheid, blijf daarna in uw denken, dat op MIJ is gericht, volharden, en uw ziel zal in ontvangst nemen wat Mijn VADERLiefde haar heeft toegedacht. Want IK neig MIJ tot allen die MIJ aanroepen, die innige samenspraken met MIJ houden en IK wil hun geven wat hen steeds verblijdt.
Amen
Translator