It is indescribably blissful to have opened the gates into the kingdom of light for a soul which had previously been held back by dark forces and was unhappy. It was not God's Grace that opened the way for her, but her will turned towards the light and His Grace helped her to escape the darkness. Darkness must release every soul that desires light. It is a perpetual endeavour on the part of the World of Light to awaken the desire for light in those beings. That is why rays of light flash everywhere, also in the deep, which however do not touch all beings beneficially but only those whose resistance against God has diminished a little, and for these souls the rays of light also shine now and then because God knows when the time has come when the souls are accessible to the light. Yet, the light never compels, it merely stimulates the souls' will to follow the ray of light. The beings of light then approach these souls, unrecognised indeed, yet offering them their help, and it is then up to the souls again as to whether they accept the help.... Often they still remain in resistance and then it is dark around them again, and they now experience this darkness even more agonisingly and their desire for light becomes ever stronger. Yet as soon as the darkness torments a soul, the time is not far away when it starts to become luminous.... And the already mature souls around it eagerly endeavour to provide it with light. For souls who enjoy the bliss of light themselves repeatedly turn to those souls in the depths with compassion. Love grows with the abundance of light they themselves receive and therefore a redemption of the souls from the abyss will certainly take place. Yet since every being's free will has to become active itself, it often takes a long time.... But the helpers are indescribably happy once they have succeeded in drawing a soul into their circle and their need has now come to an end.... For now there is one more helper to take part in the work of redemption. To have helped a single soul means to have again prepared the way for its followers, which leads upwards. For every rescued soul wants to help its own again in its love, which has now been kindled, and it remembers the need of those in the depths. And its will to help will never remain unsuccessful because it analyses its own experience and starts where it has suffered itself.... that it preaches faith in Jesus Christ to all those it wants to help.... If the distress of a soul who has been taught about it becomes unbearable, it will nevertheless turn to Him in its distress, Who has been presented to it as Saviour.... it calls out in its great distress and is heard. For Jesus Christ only waits for the call that expresses the soul's will in order to help it. His Name holds the greatest power and the greatest secret.... faith in Him can also still be found in the spiritual kingdom, and every soul of light endeavours to awaken this faith, its love gives it strength and it will not let up until the kingdom of light opens its gates again for those longing to ascend from the abyss, for Jesus Christ's mercy and love is infinite, and His Work of Salvation shall be continued in the spiritual kingdom, for He it is His will that all His created beings become blissfully happy....
Amen
TranslatorÉ indescritivelmente feliz ter aberto os portões para o reino da luz para uma alma que antes ainda era retida pelas forças das trevas e era miserável. Não foi a graça de Deus que lhe abriu o caminho, mas a sua vontade voltou-se para a luz, e a Sua graça ajudou-a a escapar à escuridão. A escuridão deve libertar toda a alma que por si só anseia por luz. É um esforço eterno da parte do mundo da luz para despertar o desejo de luz nesses seres. É por isso que os raios de luz brilham por todo o lado, também no abismo, mas não tocam vantajosamente todos os seres, mas apenas aqueles cuja resistência a Deus diminuiu um pouco, e para estas almas os raios de luz também brilham ocasionalmente porque Deus sabe quando chegou o momento em que as almas estão acessíveis à luz. Mas a luz nunca força, apenas estimula a vontade das almas de seguir o raio de luz. Os seres de luz entram então no caminho dessas almas, sem serem reconhecidos, mas oferecendo-lhes a sua ajuda, e cabe então novamente às almas se aceitam a ajuda.... Muitas vezes ainda permanecem em resistência, e depois é de novo escuro à sua volta, e agora sentem esta escuridão ainda mais agonizante, e o seu desejo de luz torna-se cada vez mais forte. Mas assim que a escuridão atormenta uma alma, o tempo já não está longe quando a sua luz se tornará.... E avidamente, as almas já mais maduras à sua volta esforçam-se por lhe dar luz. Para as almas que gozam do êxtase da própria luz, voltam-se repetidamente para as almas da profundidade cheia de misericórdia. O amor cresce com a abundância de luz que eles próprios recebem, e por isso uma redenção das almas do abismo também terá certamente lugar.
Mas como o livre arbítrio de cada ser tem de se tornar ele próprio activo, muito tempo passa.... Mas a alegria indescritível é sentida pelos ajudantes quando conseguem atrair uma alma para o seu círculo e as suas dificuldades chegam agora ao fim.... Por agora há mais um ajudante que participa no trabalho de redenção. Ter ajudado uma única alma significa também ter preparado novamente o seu apêndice o caminho que conduz para cima. Pois cada alma resgatada quer ajudar a sua no seu amor, que foi agora acendido, e lembra-se das dificuldades daqueles que se encontram no abismo. E a sua vontade de ajudar nunca será mal sucedida porque avalia a sua própria experiência e começa onde ela própria sofreu.... que prega a fé em Jesus Cristo a todos aqueles a quem quer ajudar.... Se a angústia de uma alma que foi instruída sobre isto se torna insuportável, então na sua angústia volta-se para Ele, que lhe foi apresentado como Redentor.... chama na sua grande angústia e encontra uma resposta. Pois Jesus Cristo apenas espera pelo apelo que expressa a vontade da alma para a ajudar. O seu nome é a maior força e o maior mistério.... a fé Nele ainda pode ser encontrada no reino espiritual, e cada alma de luz esforça-se por despertar esta fé, o seu amor dá-lhe força, e ela não diminuirá até que o reino da luz abra novamente as suas portas para aqueles que desejam ascender do abismo, pois a misericórdia e o amor de Jesus Cristo é infinito, e a Sua obra de Salvação continuará no reino espiritual porque Ele quer que todas as Suas criações se tornem felizes...._>Ámen
Translator