Compare proclamation with translation

Other translations:

The only beatifying church....

There is no ‘only beatifying church’ if an organisation is meant by this. Anyone belonging to the church founded by Me on earth will become blessed, because his eternal bliss is already guaranteed by the fact that he is a member of My church, that he therefore lives in a faith which has become a living faith through love. It is not the ‘church’ that ensures a person’s beatitude but faith and love.... which might well be entirely missing in spite of belonging to a church supposedly founded by Me but established by people as the ‘only beatifying’ church. Indeed, true members of My church can emerge from every church or school of thought as this is solely determined by faith and love, but no human being can ever belong to this church of Mine who cannot demonstrate its characteristics.... the working of My spirit, which is based on faith and love. My kingdom is not of this world and although My Words were undeniably spoken to the people of this world they nevertheless had a spiritual meaning, because they were meant to help establish My spiritual kingdom, they referred to the kingdom outside of this world, which is everlasting. What I demanded of people was to guarantee their eternal life in the spiritual kingdom, My demands should in fact be fulfilled on earth but not with earthly actions in which the soul could stay detached.... rather the soul has to comply with My will....

Only the soul has to change itself, and if it genuinely strives to do so it will already be a member of My church, because then the person also has faith and his inner impulse for willing pursuit is My spirit, My voice, to which he will listen and strive to follow. And this working of spirit is proof of membership to My church.... which will later result in blissfulness.... I brought the pure Gospel to people, I enlightened people about everything required to enter My kingdom which is not of this world.... I taught them to love and thus showed them the way which leads into the kingdom of bliss, I gathered around Me all those who so far had been taught wrongly, and thus I was their preacher representing His church and wanting to give its beatifying effect to the people who listened to Him.... Therefore I founded the true church while I lived on earth, and I admitted everyone into it.... Jews, Gentiles, tax collectors and sinners.... and to those who believed in Me, who accepted My teaching and lived accordingly, I sent My spirit after My death, the attribute of My church, which cannot be overcome by the gates of hell....

But where is the working of the spirit in the church which calls itself the ‘only beatifying church’? My spirit can certainly express itself even there, as long as a connection with My church has been established first, because I alone pour out My spirit and only where the conditions are met which result in a working of My spirit. And that is where the true church of Christ can also be recognised, because no matter what is done to its people, they cannot be defeated or driven away even if hell itself takes action against them.... My church is invincible because it is My work.... it is the only spiritual church which leads to beatitude. No self-righteous Christians can be found in it because they exclude themselves from the community of believers and are therefore not true followers of Christ and neither are they devout representatives of My name when they are put to the test. And this test of faith will be demanded of them, it will be demanded of all who call themselves believers, and then it will be proven who belongs to the true church, the church which I founded Myself. Then the working of My spirit will be proven as well as the strength it can give to those who come under attack for My name’s sake but who gladly acknowledge Me before the world when the decision is demanded.

And then it will also be proven how little the church, which calls itself the only beatifying church, lives up to its promises.... how all its members will leave who did not belong to My church, who then recognise its weakness but not the spiritual value of the church which was built on faith as strong as Peter’s.... Because every one of My Words was and is to be understood spiritually and can only be understood as such when My spirit can work within a person. But then he has a living faith and he will only strive for the kingdom which is not of this world....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

유일하게 구원을 주는 교회.

조직으로 이해할 수 있는 교회가 유일하게 구원을 주는 교회는 없다. 그러나 내가 이 땅에 세운 교회에 속한 사람은 구원을 받게 될 것이다. 왜냐면 내 교회에 속하게 된 일이 이미 그에게 영원한 축복을 보장하고, 그가 내 교회의 일원임을 보장하기 때문이다. 그러므로 그는 사랑을 통해 생명력있는 사람이 된 믿음으로 산다. 교회가 사람에게 축복을 보장해주지 않고 믿음과 사랑이 사람에게 축복을 보장한다. 그러나 내가 만든 유일하게 구원하는 교회로서 사람에 의해 만들어진 교회에 속해 있지라도 믿음과 사랑이 없을 수 있다. 실제 모든 교회나 또는 영적인 방향에서 내 교회의 참된 일원이 나올 수 있다. 왜냐면 단지 믿음과 사랑이 내 교회의 참된 일원이 되게 하기 때문이다. 그러나 믿음과 사랑을 바탕으로하는 내 역사를 증명할 수 없는 사람은 이런 내 교회에 속할 수 없다.

내 나라는 이 세상에 속한 나라가 아니다. 내 말씀이 실제 세상의 사람들을 향한 것이지만, 내 말씀은 영적인 의미를 가지고 있다. 왜냐면 내 말씀은 내 영의 나라를 세우는 일에 도움을 줘야하기 때문이다. 내 말씀이 이 세상 밖에 존재하고 영원히 사라지지 않는 나라를 위해 주어졌다. 내가 사람들에게 요구한 일이 사람들에게 영의 나라에서 영원한 생명을 보장해야 한다. 이 땅에 내가 요구하는 일을 실제 성취시켜야 한다. 그러나 혼이 참여하지 않을 수 있는 세상적인 일이 되서는 안 되고, 혼이 내 뜻을 따라야만 하고, 혼이 혼자서 자신의 변화를 이뤄야만 한다. 혼이 진심으로 자신의 변화를 위해 추구한다면, 혼은 이미 내 교회의 일원이다. 왜냐면 그러면 사람에게 믿음이 있고, 내면에서 내 영이 그가 열심히 추구하도록 이끄는 내 음성이고, 그가 이 음성을 듣고 순종하려고 노력하기 때문이다. 이런 영의 역사가 그가 내 교회에 속해 있음을 증명하고, 그러면 교회가 실제 축복되게 한다.

나는 사람들에게 순수한 복음을 전했고, 이 세상에 속하지 않은 내 나라에 들어가기 위해 필요한 모든 것을 사람들에게 설명해주었다. 나는 그들에게 사랑을 행하도록 가르쳤고, 축복의 나라로 인도하는 길을 알려 주었고, 지금까지 잘못된 가르침을 받은 모든 사람을 내 주위에 모았다. 그러므로 내가 그들의 설교자였고, 내 교회를 대변했고, 교회의 축복되게 하는 효력이 내 말씀을 듣는 사람들에게 임하게 하기를 원했다. 그러므로 나는 이 땅에 거할 때 나를 믿고 내 가르침을 받아드리고 가르침대로 살았던 유대인과 이방인인과 세리와 죄인들 모든 사람을 내 교회에 받아 들였고, 내 죽음 후에 지옥의 문이 극복할 수 없는 내 교회의 상징인 내 영을 그들에게 보냈다.

그러나 자신을 유일하게 구원을 주는 교회라고 부르는 어느 교회에서 성령의 역사를 찾아볼 수 있느냐? 내 영이 실제 그런 곳으로도 향할 수 있다. 그러나 그렇게 되려면 내 교회와 연결이 먼저 이뤄져야만 한다. 왜냐면 내가 유일하게 내 영을 부어주고, 내 영이 역사할 수 있는 조건이 충족시킨 곳에 항상 단지 부어주기 때문이다. 그런 곳에서는 참된 그리스도의 교회를 깨달을 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그 교회에 속한 사람들에게 어떤 일을 행할지라도, 그들을 정복하거나 물리칠 수 없고, 지옥 자신이 그들에게 공격할지라도, 그런 교회는 내 작품이고, 구원에 이르게 하는 유일한 영적 교회이기 때문에 그런 교회를 정복할 수 없기 때문이다. 왜냐면 그런 교회 안에는 가짜 기독교인이 있을 수 없기 때문이고, 가짜 기독교인은 스스로 믿음 사람의 공동체에서 자신을 제외시키고 그러므로 그들은 시험을 당하면, 그리스도를 고백하는 올바른 사람이 아니고, 내 이름을 믿음으로 대변하는 사람들이 아니기 때문이다.

이런 믿음의 시험이 그들에게 요구될 것이고, 자신을 믿는 사람이라고 말하는 모든 사람이 이런 믿음의 시험을 받게 될 것이다. 그러면 누가 내가 세운 교회인 올바른 교회에 속한 사람인지 드러나게 될 것이고 그러면 내 영이 어디에서 역사하고, 내 이름을 위해 공격받는 사람들에게 어떤 힘을 줄 수 있는 지 보여줄 것이다. 공격을 받는 사람들은 공격에도 불구하고 그들이 결정하도록 요구받으면, 세상 앞에서 나를 기쁘게 고백할 것이다.

그러면 유일하게 구원을 주는 교회라고 말하는 교회가 자신의 약속을 얼마나 적게 지키는 지가 드러나게 될 것이고, 그들 모두가 타락하는 일을 보여줄 것이다. 그러나 그들은 내 교회에 실제 속한 사람들이 아니고, 그들은 교회를 통해 기대할 것이 없음을 깨닫게 될 것이고, 베드로와 같은 강한 믿음에 기초한 교회의 영적 가치를 깨닫지 못하게 될 것이다. 내 모든 말씀은 영적으로 이해해만 하고, 내 영이 사람 안에서 역사할 수 있게 되면, 사람이 단지 내 말씀을 이해할 수 있게 된다. 그러면 그의 믿음은 생명력이 있게 되고, 그는 단지 이 세상에 속하지 않는 나라를 추구하게 된다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박