Interference of the spiritual beings....
The blessing of spiritual activity will not fail to materialise, even if the success is not immediately apparent. The world of light influences people's thoughts ever more eagerly and ignites little sparks of light which take hold and spread a faint glow, that is, here and there people pick up such a thought full of light, communicate it to their fellow human beings, encounter similar thoughts there, and something always remains which, in cases of adversity or great events, flashes up like a ray of lightning and makes people think. It is painstaking work, carried out with tireless patience and love by the beings of light, to mentally influence people and convey the truth to them. However, they are extremely eager where they are not resisted, where people listen to them, that is, where they follow up on thoughts that arise in them and thus give the beings the opportunity to communicate with them. Although people do not believe in a connection between the spiritual world and their thoughts they are nevertheless under its influence as long as they are not downright malicious, that is, as long as they do not grant God's adversary the right over them, which he also uses and leads them into wrong thinking. Wherever the opportunity is given, the spiritual beings are at work to impart thoughts, and every spiritual activity of a servant on earth prepares people, as it were, to open themselves to the influence of the spiritual world. For whatever he undertakes in order to merely point fellow human beings towards the Gospel is always the preliminary work which is then continued by the beings of the spiritual kingdom.... The human being's thoughts have been stimulated and can now be further occupied by the spirit world, that is, they can be judged according to the truth. The spiritual beings can guide people into realisation and thus carry out their caring work for the earthly people assigned to them. And so no endeavour on your part is unsuccessful, for it is always an influence on the thoughts of the human being which can be continued from above. World events will also always have such an effect on people's hearts that they will remember what you have announced to them. And then, too, the spiritual beings will intervene and convey further thoughts to them, so that a united working can therefore be seen by God's servants on earth and those of the spiritual kingdom, which will particularly manifest itself in the last days. Bonds will be established between both worlds in the will of the Redeemer, and great blessings will be recorded where only the slightest will for good exists, for God's love helps everywhere and provides strength to those who want to serve Him but also to those who are willing to change their course of life, for His grace and strength of love is at the fallen person's disposal if he is required to ascend....
Amen
TranslatorDer Segen geistiger Tätigkeit wird nicht ausbleiben, wenn auch der Erfolg nicht umgehend ersichtlich ist. Immer eifriger wirket die Lichtwelt ein auf die Gedanken der Menschen und entzündet Lichtfünkchen, die sich erfassen und einen matten Schein verbreiten, d.h., die Menschen greifen da und dort einen solchen lichtvollen Gedanken auf, teilen sich ihren Mitmenschen mit, stoßen dort auf gleiches Denken, und immer bleibt etwas zurück, was in Fällen der Not oder großer Geschehen wie ein Blitzstrahl aufzuckt und die Menschen nachdenklich macht. Es ist eine mühevolle Arbeit, die in nimmermüder Geduld und Liebe von den Lichtwesen ausgeführt wird, die Menschen gedanklich zu beeinflussen und ihnen die Wahrheit zu vermitteln. Doch überaus eifrig sind sie, wo ihnen kein Widerstand entgegengesetzt wird, wo der Mensch ihnen Gehör schenkt, d.h. in ihm auftauchende Gedanken weiterverfolgt und so den Wesen Gelegenheit gibt, sich ihnen mitzuteilen. Die Menschen glauben zwar nicht an einen Zusammenhang der geistigen Welt mit ihren Gedanken, und dennoch stehen sie unter ihrem Einfluß, solange sie nicht ausgesprochen böswillig sind, also dem Gegner Gottes das Recht über sich einräumen, das dieser auch nützet und sie in falsches Denken leitet. Wo immer sich Gelegenheit bietet, sind die geistigen Wesen am Werk, Gedanken zu übermitteln, und jede geistige Tätigkeit eines Dieners auf Erden bereitet die Menschen gleichsam vor, daß sie dem Einfluß der Geistwelt sich öffnen. Denn was jener unternimmt, um die Mitmenschen nur hinzuweisen auf das Evangelium, ist immer die Vorarbeit, die dann fortgesetzt wird von den Wesen des geistigen Reiches.... Die Gedanken des Menschen sind angeregt worden und können nun von seiten der Geistwelt weiterbeschäftigt werden, d.h., sie können gerichtet werden der Wahrheit gemäß. Es können die Geistwesen die Menschen in die Erkenntnis leiten und so ihre Betreuerarbeit leisten an den ihnen zugeordneten Erdenmenschen. Und so ist kein Bemühen eurerseits erfolglos, denn immer ist es eine Einwirkung auf die Gedanken des Menschen, die fortgesetzt werden kann von oben. Immer werden auch die Weltereignisse so auf die Menschenherzen einwirken, daß sie sich erinnern werden an das, was ihr ihnen angekündigt habt. Und auch dann schalten sich die Geistwesen ein und leiten ihnen weitere Gedanken zu, so daß also ein vereintes Wirken zu ersehen ist von den Dienern Gottes auf der Erde und denen des geistigen Reiches, das in der Endzeit ganz besonders in Erscheinung treten wird. Es werden Bindungen geschlossen werden zwischen beiden Welten im Erlöserwillen, und großer Segen wird zu verzeichnen sein, wo nur der geringste Wille zum Guten vorhanden ist, denn die Liebe Gottes hilft überall nach und versieht mit Kraft, die Ihm dienen wollen, aber auch, die bereit sind, ihren Lebenskurs zu ändern, denn Seine Gnade und Liebekraft steht dem Gefallenen zur Verfügung, so es zur Höhe verlangt....
Amen
Translator