Compare proclamation with translation

Other translations:

Attribute of truth: Emanation of light ....

You will always be permeated by My spirit if you appeal to Me for it. Therefore you will also always think and act correctly if you request enlightenment through the spirit first, for I will grant every spiritual prayer .... I will not let you take the wrong path if it is your will to take the right one, otherwise you could doubt My love, but it is constantly concerned that you will not go astray .... Thus it is My will to guide the spiritual beings, which distanced themselves, back to Me. And anyone whose work is conducive to this process of return works for Me and in My will. However, the return of the fallen spiritual being, which is embodied as a human being on earth, can only take place through spreading the truth, for no being will ever be able to reach Me on a path leading away from Me .... But error and untruth can never be the path to Me, since I Am the eternal Truth. And thus understand that I Am sending the truth to Earth because it is the only path to eternal life .... And this truth shall be spread .... The knowledge about meaning and purpose of life on earth, about the purpose of Creation, about My eternal plan of Salvation .... about My teaching of love, which is effectively the key to eternal beatitude. You must be taught by the eternal Truth Itself if you want to know the truth and thereby enter the right path, which leads upwards. However, it is now also a fact that much is being circulated on earth as truth which completely deviates from the teachings which a servant, who is permeated by My spirit, directly receives from Me .... You humans must therefore be careful and only accept that which is consistent with the Word conveyed to you from above .... You must test it and keep what is good .... and appeal to Me for spiritual enlightenment before every examination, then you will clearly recognise what originated from Me and what came from My adversary. For My adversary, too, seemingly gives you light, he disguises himself with the aim of outdoing My bearers of light who receive purest truth from Me. I have given you free will and will certainly respect it, but I also gave you intelligence, and your will and intellect must now be used for examination.

Nevertheless, a criterion for purest truth exists which highlights every error: The truth disseminates light .... a bright and clear understanding of spiritual correlations. It provides logical explanations and solves difficult problems; it can be addressed as most profound knowledge which comprises all fields .... Truth is not patchwork, it is not a conjecture, it is conviction; it does not merely assume but maintains, it makes no concessions but is unchanging and definite .... Consequently, anyone who receives the truth from Me can provide information in My name, for he will speak on My behalf, he will know about My teaching of love .... he has heard the Gospel directly from Me and thus can also distribute it to the world .... He is a bearer of light because I give him light and instructed him to fulfil a mission of spreading the light throughout the world .... spreading the light .... Understand this .... your fellow human beings should not just be admonished or warned but be instructed; realisation shall be imparted to them, although they will only accept it if they fulfil My commandments of love .... But precisely in this respect they shall be given a light, that they cannot find the path to Me without love, that they live in the dark without love, that they can receive light but that they are not receptive without love. People must be instructed in the truth which comes forth from Me .... And by its emanation of light .... by the effect of the light .... you will always be able to recognise whether I Myself reveal the right knowledge to you, whether that which you shall spread has come forth from Me Myself .... Whether the path is brightly and clearly visible, whether all obstacles can be recognised so that they can be avoided, whether the path ascends and whether the cross is to be found when the traveller is in doubt as to which way to turn .... A right light does not allow darkness to arise anymore; a right light can only emanate truth, because the truth comes forth from Me Myself, as I Am the light of eternity.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Signe de reconnaissance de la Vérité : Le Rayonnement de Lumière

Mon Esprit vous exauce toujours lorsque vous le demandez. Donc vous penserez et agirez toujours d’une manière juste lorsque vous Me demandez d'abord l'éclairage à travers l'Esprit, parce que Je satisfais chaque demande spirituelle. Je ne vous laisse pas marcher dans l'erreur, si vous avez la volonté de marcher d’une manière juste, autrement vous pourriez douter de Mon Amour qui est cependant toujours préoccupé seulement pour vous pour que vous ne vous trompiez pas.

Ma Volonté est donc le rapatriement à Moi du spirituel qui s'était éloigné de Moi, et chacun qui effectue un travail qui est en faveur de ce Rapatriement travaille pour Moi et conformément à Ma Volonté. Mais le Rapatriement du spirituel mort qui est incorporé sur la Terre en tant qu’homme, peut se produire seulement à travers la diffusion de la Vérité, parce qu'un être ne peut jamais arriver à Moi en étant sur une voie qui mène loin de Moi. Donc l'erreur et le mensonge ne peuvent jamais mener à Moi, Qui Suis l'éternelle Vérité. Maintenant vous comprenez que J’envoie la Vérité sur la Terre du fait qu'elle seule est la voie vers la Vie éternelle. Et cette Vérité doit être diffusée, le savoir sur le sens et le but de la vie terrestre, le but de la Création, Mon éternel Plan de Salut, et Ma Doctrine d'Amour qui d’une certaine manière est la Clé pour la Béatitude éternelle. L'Éternelle Vérité Même doit vous instruire, si vous voulez être dans la Vérité et avec cela, parcourir la voie qui mène en haut.

Mais maintenant il est prouvé que sur la Terre beaucoup de choses sont diffusées en tant que Vérité, bien qu’elles dévient totalement des Enseignements que sur la Terre des domestiques remplis de Mon Esprit reçoivent directement de Moi. Donc vous les hommes vous devez être vigilants et accepter seulement ce qui coïncide avec la Parole qui vous est guidée d'en haut. Vous devez examiner et conserver le meilleur, et avant chaque examen demander l’éclairage de Mon esprit et vous reconnaîtrez clairement ce qui est procédé de Moi et ce qui provient de Mon adversaire, parce que lui-même donne apparemment une Lumière, derrière laquelle il se camoufle parce qu'il veut triompher sur Mes porteurs de Lumière qui, au travers de Moi, reçoivent la très pure Vérité. J’ai donné à vous les hommes la libre volonté et Je la respecterai, mais Je vous ai aussi donné l'entendement et maintenant la volonté et l’entendement doivent devenir actifs pour examiner. Mais il existe une pierre de touche pour la pure Vérité, celle-ci fait reconnaître chaque erreur : La Vérité répand une Lumière claire, limpide qui entraine la compréhension pour les liaisons spirituelles. Elle donne un éclaircissement logique et résout les problèmes difficiles, elle peut être considérée comme le savoir le plus profond, qui embrasse tous les domaines. La Vérité n'est pas une œuvre fragmentaire, elle n'est pas une supposition, elle est conviction ; elle ne présume pas seulement, mais elle soutient, elle ne fait pas de compromis, mais elle est immuable et solide.

Donc celui qui reçoit la Vérité, peut donner l'éclaircissement en Mon Nom, parce qu'il parlera à Ma Place, il sera informé sur Ma Doctrine d'Amour, il a reçu directement de Moi l'Évangile et maintenant il peut le répandre dans le monde. Il est un porteur de Lumière, parce que Je lui donne la Lumière et Je l'ai chargé d’une mission, c’est de porter dans le monde la Lumière, de porter la Lumière !

Comprenez que le prochain ne doit pas seulement être mis en garde ou être avertis, mais il doit être instruit ; à eux il doit être transmis la connaissance que cependant ils accepteront seulement lorsqu’ils s'acquitteront des Commandements de l'amour. Mais vraiment sur cela il doit leur être donné une Lumière, car sans l'amour ils ne trouveront pas la voie vers Moi, et sans la Lumière ils marchent dans le noir, et sur la voie sans amour ils ne peuvent recevoir la Lumière. Les hommes doivent être instruits sur le la fait que la Vérité a son Origine en Moi. Et si Je Suis Moi-Même Celui Qui vous ouvre un juste savoir, si ce que vous devez transmettre aux hommes est procédé de Moi-Même, vous pourrez toujours le reconnaître au travers de son Rayonnement de Lumière, dans l'effet de la Lumière. S'il fait clair et limpide, si tous les obstacles sont reconnus afin d’être évités, si la voie mène en haut et si la Croix se trouve partout là où le pèlerin est indécis quant à la voie à prendre, c’est qu’il est apparu une vraie Lumière qui ne laisse plus se lever aucune obscurité, car une vraie Lumière peut seulement rayonner la Vérité, parce que la Vérité procède de Moi-Même, Qui Suis la Lumière de l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet