• Back

Separation between God and creatures impossible....

There is no separation between you and Me.... and whether you keep your distance for as long as you do and widen the gulf between you and Me more and more.... you cannot separate yourselves from Me, for what has emerged from Me inevitably remains My share for all eternity. There is eternally no separation, only your will can resist My touch of love, and you feel this as a detachment from Me; you believe to have completely separated yourselves from Me by not believing in Me. My flow of love no longer touches you because you resist it yourselves, and thereby you deprive yourselves of the strength which makes you happy. Thus, in a state far away from Me you are also without faith, you are wretched creatures and yet remain My own. But My love can no longer shine through you to your sorrow, even though you don't want to feel the sorrow as long as you live on earth.... But you are miserable creatures because you can have everything and yet possess nothing due to your inner rebellion against Me, Who can offer you everything. And yet I do not give up on you, instead I use all means to reduce your resistance against Me in order to break it, yet not by force. For the time being I have to let you feel your lack of strength. As long as you have strength at your disposal you don't seek Me, but if you lack it then you might think of Him Who possesses strength in all abundance and can provide you with it, and you appeal to Him for it. Thus, lack of strength on earth can lead you back to Me again, but it can also let you distance yourselves even further from Me if you rebel against your fate because you still don't want to acknowledge Me. But then I still have many other means, and if they all fail to effect the change of will and you depart from this earth with resistance in your heart, then you will have to become soft and compliant through a hard fate in the beyond, and even then I will still stretch out My hand to pull you up to My father's heart.... You only have to come to Me of your own accord.... This is My condition from which I do not deviate; you have distanced yourselves from Me of your own accord, your will was directed against Me and must now find its way back to Me again. You have to call for Me to fetch you, you have to re-establish the communion with Me which you once gave up yourselves. The separation has never been completely accomplished, even though you believed that you could separate yourselves from Me.... The bond remained in place precisely because a separation can never take place, for My strength certainly emanates and lets all creations and creatures arise but it always returns to Me again because nothing exists apart from Me which could draw this strength to itself. You can indeed distance yourselves from Me infinitely far in order to return to Me again one day, and only the conscious bond with Me is bliss, because then My strength of love can touch the creature in all its effectiveness and the permeation of the creature with My strength makes it into what it was intended to be from the start, into My image, which can work in abundance of light and strength and is inexpressibly blissful....

Amen

A separação entre Deus e as criaturas impossível....

Não há separação entre si e Mim.... e se mantém a distância enquanto o fizer e alarga cada vez mais o fosso entre si e Mim.... não vos podeis separar de Mim, pois o que emergiu de Mim permanece inevitavelmente a Minha parte por toda a eternidade. Não há eternamente separação, apenas a vossa vontade pode resistir ao Meu toque de amor, e sentis isto como um desprendimento de Mim; acreditais ter-vos separado completamente de Mim por não acreditarem em Mim. O meu fluxo de amor já não vos toca porque vós próprios o resistis, privando-vos assim da força que vos faz felizes. Assim, num estado distante de Mim, vocês também estão sem fé, são criaturas infelizes e no entanto continuam a ser Meus. Mas o Meu amor já não pode brilhar através de ti à tua tristeza, mesmo que não queiras sentir a tristeza enquanto viveres na terra.... Mas vocês são criaturas miseráveis porque podem ter tudo e ainda assim não possuir nada devido à vossa rebelião interior contra Mim, Que pode oferecer-vos tudo. E no entanto, não desisto de vós, em vez disso utilizo todos os meios para reduzir a vossa resistência contra Mim a fim de a quebrar, mas não pela força. Por enquanto, tenho de vos deixar sentir a vossa falta de força. Enquanto tiveres força à tua disposição, não Me procures, mas se te faltar, poderás pensar Aquele que possui força em toda a abundância e pode dar-te essa força, e tu apelas a Ele por ela. Assim, a falta de força na terra pode levar-vos de novo a Mim, mas pode também permitir-vos distanciarem-se ainda mais de Mim se se rebelarem contra o vosso destino porque ainda não Me querem reconhecer. Mas então eu ainda tenho muitos outros meios, e se todos eles não conseguirem realizar a mudança de vontade e vós partirdes desta terra com resistência no coração, então tereis de vos tornar suaves e cumpridores através de um destino duro no além, e mesmo assim eu ainda estenderei a minha mão para vos puxar até ao coração de Meu Pai.... Só tem de vir até Mim por sua própria iniciativa.... Esta é a Minha condição da qual não me afasto; distanciastes-vos de Mim por vossa própria vontade, a vossa vontade foi dirigida contra Mim e agora tendes de reencontrar o seu caminho de volta para Mim. Têm de me chamar para vos ir buscar, têm de restabelecer a comunhão comigo que outrora se entregaram. A separação nunca foi completamente conseguida, apesar de acreditarem que se poderiam separar de Mim.... O laço permaneceu no lugar precisamente porque uma separação nunca pode ter lugar, pois a Minha força certamente emana e deixa surgir todas as criações e criaturas, mas volta sempre a Mim porque não existe nada além de Mim que possa atrair essa força para si próprio. Podeis de facto distanciar-vos de Mim infinitamente para um dia voltardes a Mim, e só a ligação consciente comigo é bem-aventurança, porque então a Minha força de amor pode tocar a criatura em toda a sua eficácia e a permeação da criatura com a Minha força torna-a naquilo que pretendia ser desde o início, na Minha imagem, que pode funcionar em abundância de luz e força e é inexpressivamente bem-aventurada...._>Ámen