• Back

Separation between God and creatures impossible....

There is no separation between you and Me.... and whether you keep your distance for as long as you do and widen the gulf between you and Me more and more.... you cannot separate yourselves from Me, for what has emerged from Me inevitably remains My share for all eternity. There is eternally no separation, only your will can resist My touch of love, and you feel this as a detachment from Me; you believe to have completely separated yourselves from Me by not believing in Me. My flow of love no longer touches you because you resist it yourselves, and thereby you deprive yourselves of the strength which makes you happy. Thus, in a state far away from Me you are also without faith, you are wretched creatures and yet remain My own. But My love can no longer shine through you to your sorrow, even though you don't want to feel the sorrow as long as you live on earth.... But you are miserable creatures because you can have everything and yet possess nothing due to your inner rebellion against Me, Who can offer you everything. And yet I do not give up on you, instead I use all means to reduce your resistance against Me in order to break it, yet not by force. For the time being I have to let you feel your lack of strength. As long as you have strength at your disposal you don't seek Me, but if you lack it then you might think of Him Who possesses strength in all abundance and can provide you with it, and you appeal to Him for it. Thus, lack of strength on earth can lead you back to Me again, but it can also let you distance yourselves even further from Me if you rebel against your fate because you still don't want to acknowledge Me. But then I still have many other means, and if they all fail to effect the change of will and you depart from this earth with resistance in your heart, then you will have to become soft and compliant through a hard fate in the beyond, and even then I will still stretch out My hand to pull you up to My father's heart.... You only have to come to Me of your own accord.... This is My condition from which I do not deviate; you have distanced yourselves from Me of your own accord, your will was directed against Me and must now find its way back to Me again. You have to call for Me to fetch you, you have to re-establish the communion with Me which you once gave up yourselves. The separation has never been completely accomplished, even though you believed that you could separate yourselves from Me.... The bond remained in place precisely because a separation can never take place, for My strength certainly emanates and lets all creations and creatures arise but it always returns to Me again because nothing exists apart from Me which could draw this strength to itself. You can indeed distance yourselves from Me infinitely far in order to return to Me again one day, and only the conscious bond with Me is bliss, because then My strength of love can touch the creature in all its effectiveness and the permeation of the creature with My strength makes it into what it was intended to be from the start, into My image, which can work in abundance of light and strength and is inexpressibly blissful....

Amen

Trennung zwischen Gott und den Geschöpfen unmöglich....

Es gibt keine Trennung zwischen euch und Mir.... und ob ihr euch noch solange entfernt haltet und die Kluft zwischen euch und Mir mehr und mehr vergrößert.... ihr könnet euch nicht von Mir trennen, denn was aus Mir hervorgegangen ist, bleibt unweigerlich Mein Anteil bis in alle Ewigkeit. Es gibt ewig keine Trennung, nur kann euer Wille sich wehren gegen Meine Liebeberührung, und das empfindet ihr als Lösung von Mir; ihr glaubet, euch gänzlich von Mir getrennt zu haben, indem ihr nicht an Mich glaubt. Mein Liebestrom berührt euch nicht mehr, weil ihr selbst euch dagegen wehret, und dadurch entzieht ihr euch selbst jene Kraft, die euch beglücket. Also seid ihr in einem Mir fernen Zustand auch glaubenslos, ihr seid unselige Geschöpfe und bleibet dennoch Mein. Aber Meine Liebe kann euch nicht mehr durchstrahlen zu eurem Leidwesen, wenngleich ihr das Leid nicht empfinden wollet, solange ihr auf Erden weilet.... Ihr seid aber armselige Geschöpfe, weil ihr alles haben könnet und doch nichts besitzet durch die innerliche Auflehnung gegen Mich, Der Ich euch alles bieten kann. Und dennoch gebe Ich euch nicht auf, sondern Ich bringe alle Mittel in Anwendung, um euren Widerstand gegen Mich zu verringern, um ihn zu brechen, doch nicht im Zwang. Ich muß euch vorerst eure Kraftlosigkeit spüren lassen. Solange ihr über Kraft verfügt, suchet ihr Mich nicht, mangelt sie euch aber, dann gedenket ihr vielleicht Dessen, Der Kraft in aller Fülle besitzet und euch damit versorgen kann, und ihr bittet Ihn darum. Kraftlosigkeit auf Erden also kann euch wieder zu Mir zurückführen, sie kann euch aber auch noch weiter von Mir entfernen lassen, so ihr euch aufbäumet gegen euer Schicksal, weil ihr Mich noch immer nicht anerkennen wollet. Dann aber habe Ich noch viele andere Mittel, und so sie alle nicht die Willenswandlung bewirken und ihr mit dem Widerstand im Herzen abscheidet von dieser Erde, dann müsset ihr durch ein hartes Los im Jenseits weich und nachgiebig werden, und Ich strecke auch dann noch Meine Hand aus, um euch emporzuziehen an Mein Vaterherz.... Nur von selbst müsset ihr zu Mir kommen.... Das ist Meine Bedingung, von der Ich nicht abgehe; ihr habt euch von selbst von Mir entfernt, euer Wille war gegen Mich gerichtet und muß nun wieder zu Mir zurückfinden. Ihr müsset nach Mir rufen, daß Ich euch hole, ihr müsset wieder die Gemeinschaft herstellen mit Mir, die ihr selbst einst aufgegeben habt. Die Trennung ist niemals restlos vollzogen worden, wenngleich ihr des Glaubens waret, euch von Mir trennen zu können.... Die Bindung blieb bestehen, weil eben eine Lösung niemals stattfinden kann, denn Meine Kraft strömt wohl aus und lässet alle Schöpfungen und Geschöpfe erstehen, sie kehrt aber immer wieder zu Mir zurück, weil außer Mir nichts besteht, was diese Kraft an sich ziehen könnte. Endlos weit entfernen könnet ihr euch wohl von Mir, um aber einmal doch wieder zurückzukehren zum Ausgang, und erst die bewußte Bindung mit Mir ist Seligkeit, weil dann Meine Liebekraft in ihrer ganzen Wirksamkeit das Geschöpf berühren kann und die Durchstrahlung des Geschöpfes mit Meiner Kraft es zu dem macht, was seine Bestimmung ist von Anbeginn, zu Meinem Ebenbild, das in Licht- und Kraftfülle wirken kann und unaussprechlich selig ist....

Amen