• Back

Separation between God and creatures impossible....

There is no separation between you and Me.... and whether you keep your distance for as long as you do and widen the gulf between you and Me more and more.... you cannot separate yourselves from Me, for what has emerged from Me inevitably remains My share for all eternity. There is eternally no separation, only your will can resist My touch of love, and you feel this as a detachment from Me; you believe to have completely separated yourselves from Me by not believing in Me. My flow of love no longer touches you because you resist it yourselves, and thereby you deprive yourselves of the strength which makes you happy. Thus, in a state far away from Me you are also without faith, you are wretched creatures and yet remain My own. But My love can no longer shine through you to your sorrow, even though you don't want to feel the sorrow as long as you live on earth.... But you are miserable creatures because you can have everything and yet possess nothing due to your inner rebellion against Me, Who can offer you everything. And yet I do not give up on you, instead I use all means to reduce your resistance against Me in order to break it, yet not by force. For the time being I have to let you feel your lack of strength. As long as you have strength at your disposal you don't seek Me, but if you lack it then you might think of Him Who possesses strength in all abundance and can provide you with it, and you appeal to Him for it. Thus, lack of strength on earth can lead you back to Me again, but it can also let you distance yourselves even further from Me if you rebel against your fate because you still don't want to acknowledge Me. But then I still have many other means, and if they all fail to effect the change of will and you depart from this earth with resistance in your heart, then you will have to become soft and compliant through a hard fate in the beyond, and even then I will still stretch out My hand to pull you up to My father's heart.... You only have to come to Me of your own accord.... This is My condition from which I do not deviate; you have distanced yourselves from Me of your own accord, your will was directed against Me and must now find its way back to Me again. You have to call for Me to fetch you, you have to re-establish the communion with Me which you once gave up yourselves. The separation has never been completely accomplished, even though you believed that you could separate yourselves from Me.... The bond remained in place precisely because a separation can never take place, for My strength certainly emanates and lets all creations and creatures arise but it always returns to Me again because nothing exists apart from Me which could draw this strength to itself. You can indeed distance yourselves from Me infinitely far in order to return to Me again one day, and only the conscious bond with Me is bliss, because then My strength of love can touch the creature in all its effectiveness and the permeation of the creature with My strength makes it into what it was intended to be from the start, into My image, which can work in abundance of light and strength and is inexpressibly blissful....

Amen

La séparation entre Dieu et Ses créatures est impossible

Il n'existe aucune séparation entre vous et Moi, bien que vous restiez encore loin et agrandissez toujours davantage le gouffre entre vous et Moi, vous ne pouvez pas vous séparer de Moi, parce que ce qui est procédé de Moi, reste inévitablement Ma Part dans toute l'Éternité. Il n'existe éternellement aucune séparation, seulement votre volonté peut s'opposer à Ma Touche d’Amour, et cela est perçu comme un éloignement de Moi ; vous croyez être totalement séparé de Moi lorsque vous ne croyez pas en Moi. Mon Courant d'Amour ne vous touche plus, parce que vous-mêmes vous vous opposez à lui, et avec cela vous vous soustrayez de vous-même à cette Force qui vous rend heureux. Donc en vous tenant à l'écart de Moi vous êtes aussi sans foi, vous êtes des créatures malheureuses et mais vous restez de toute façon Miens. Toutefois Mon Amour ne peut plus rayonner à travers vous pour votre désavantage, bien que vous ne vouliez pas percevoir la souffrance tant que vous demeurez sur la Terre. Mais vous êtes des créatures misérables, parce que vous pourriez avoir tout et vous ne possédez rien du fait de votre rébellion intérieure contre Moi, Qui peux vous offrir tout. Et malgré cela Je ne renonce pas à vous, mais J’emploie tous les moyens pour diminuer votre résistance contre Moi, pour la casser, mais pas par la contrainte. Auparavant Je dois vous faire sentir votre absence de Force. Tant que vous disposez de force, vous ne Me cherchez pas, mais si elle vous manque, alors peut-être que vous penserez à Celui Qui possède la Force dans toute la plénitude et peut vous pourvoir si vous la Lui demandez. L'absence de Force sur la Terre peut donc de nouveau vous reconduire à Moi, mais elle peut aussi vous faire éloigner encore davantage de Moi, si vous vous hissez contre votre destin, parce que vous ne voulez toujours pas Me reconnaître. Mais alors J’ai encore beaucoup d'autres moyens et si tous n'arrivent pas à changer votre volonté et si vous décédez de cette Terre avec la résistance dans le cœur, alors dans l'au-delà vous devrez devenir souples et doux à travers un sort pénible, et encore alors J’étends Ma Main pour vous attirer en Haut vers Mon Cœur de Père. Vous devez venir à Moi seulement par vous-mêmes. Cela est la Condition que Je mets pour que Je ne Me détache pas ; vous-mêmes vous vous êtes séparés de Moi, votre volonté était tournée contre Moi et maintenant elle doit de nouveau retrouver le chemin du retour vers Moi. Vous devez M’invoquer pour que Je vous cherche, vous devez de nouveau établir l'union avec Moi à laquelle vous-mêmes avez autrefois renoncé. La séparation n'a jamais été réalisée définitivement, bien que vous étiez rempli de la foi de pouvoir vous séparer de Moi. Le lien restait existant, parce que justement un détachement ne peut jamais avoir lieu, parce que Ma Force coule et fait se lever toutes les Créations et les créatures, mais elle revient toujours de nouveau à Moi, parce que hors de Moi rien ne subsiste de ce que cette Force pourrait attirer à elle. Vous pouvez certes vous éloigner infiniment de Moi, mais vous devrez revenir de toute façon un jour de nouveau à l'Origine, et seulement le lien conscient avec Moi est la Béatitude, parce qu'alors Ma Force d'Amour peut toucher la créature dans toute son efficacité et le Rayonnement de la créature avec Ma Force fait d’elle ce qui est sa destination depuis le début, d’être à Mon Image, afin de pouvoir agir dans la plénitude de Lumière et de Force et d’être ineffablement bienheureuse.

Amen