Compare proclamation with translation

Other translations:

Urgent need for mission:.... truth....

You shall never lose Me again, for My love and grace will keep you so that you can no longer fall. And you will complete your mission and never work alone but always with Me, for I will not leave you because I know your will.

The work is urgently necessary, it has to be done as a counteraction, for the antichrist's actions necessitate that the pure truth is guided to earth as he undermines it in every way. The truth must not be withheld from people who desire it, it must find access to human hearts, and it must therefore be conveyed by Me through a human being and also be able to be spread as an obvious gift from heaven. The word, which is conveyed to people from above, has its purpose, and therefore My eye carefully watches over it and also over the one who receives it from My hand, so that he fulfils his task for the immeasurable blessing of those who accept My word, which is therefore conveyed to them directly by Me through a human being.

My adversary fights against the truth with all means. His weapon is that he confuses people's thinking, that he makes Me unrecognizable to people; lies and deception are his means with which he tries to win people over. He disfigures every teaching which testifies to Me, he distorts every image of Me, he alienates Me from people who alone are not strong enough to recognize his falseness and fight against it. He presents himself as God and promises people all goods if they pay homage to him, which is only ever possible by concealing the truth, by misguided teachings, by completely misrepresenting the purpose of life as well as the value of earthly goods. People much prefer to acknowledge the lie and error than the truth, and therefore My adversary's activity has to be counteracted, a work which, again, can only be done by people, because even the most divine truth may not force acceptance but every person must be free to accept or reject it. It is a gift from above which is offered to people and yet a human being has to be the mediator because I don't want to express Myself so obviously that the human being is forced to believe. And yet, it is I Who conveys something delicious to earth.... the pure truth, which has an exceedingly beneficial effect on all souls of good will. Without truth everything falls prey to My adversary, without truth I will no longer be recognized, without truth the path to Me is blocked, then the adversary will have people under his control and there will be no more salvation.... But I want to snatch the souls from him and there is only one means: to make the pure truth accessible to them. And therefore I need a person who receives it from Me Myself, who wants to serve Me and pass it on, who is full of desire for truth himself and is therefore suitable for this mission and will also carry it out with My help and My strength....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’urgente necessità della missione: La Verità

Non Mi devi in eterno mai più perdere, perché il Mio Amore e Grazia ti tiene, che non puoi cadere. E condurrai a fine la tua missione e non opererai mai da sola, ma sempre con Me, perché non ti abbandono, perché sò della tua volontà.

Il lavoro è urgentemente necessario, dev’essere prestato come agire contrario, perché il procedere dell’anticristo rende necessario che la pura Verità venga guidata sulla Terra, come lui la mina in ogni modo. La Verità non deve essere preservata agli uomini che la desiderano, deve trovare l’accesso ai cuori degli uomini e perciò dev’essere trasmessa da Me tramite una persona e poter anche essere diffusa come evidente Dono del Cielo. La Parola che viene guidata agli uomini dall’Alto, ha la sua destinazione e perciò il Mio Occhio vigila attentamente sulla stessa ed anche su colui che l’accoglie dalla Mia Mano, affinché adempia il suo compito per l’incommensurabile Benedizione di coloro che accettano la Mia Parola, che viene quindi trasmessa direttamente da Me tramite una persona.

Il Mio avversario combatte con tutti i mezzi contro la Verità. La sua arma è di confondere il pensare degli uomini, che Mi presenta a loro irriconoscibile; menzogna ed inganno sono i suoi mezzi con i quali cerca di conquistarli. Deforma ogni insegnamento che testimonia di Me, deforma ogni Immagine di Me, Mi estranea agli uomini che da soli non sono abbastanza forti per riconoscere la sua falsità e di procedervi contro. Lui stesso si presenta come dio e promette agli uomini tutti i beni, se lo adulano, cosa che è sempre possibile solo velando la Verità, attraverso insegnamenti d’errore, attraverso una totale falsa rappresentazione dello scopo della vita come del valore dei beni terreni. Menzogne ed errori vengono riconosciti dagli uomini molto più volentieri che la Verità e perciò si deve lavorare contro l’agire del Mio avversario, un lavoro che può essere di nuovo prestato solo da uomini, perché nemmeno la Verità più divina non deve costringere all’accettazione, ma ogni uomo dev’essere libero se la vuole accettare oppure rifiutare. E’ un Dono dall’Alto che viene offerto agli uomini e malgrado ciò un uomo dev’essere il mediatore, perché non Mi voglio rivelare così che l’uomo sia costretto alla fede. E malgrado ciò Sono Io il Quale guida qualcosa di Delizioso sulla Terra, la pura Verità, che ha un effetto oltremodo guaritore su tutte le anime che sono di buona volontà. Senza la Verità tutto cade al Mio avversario, senza la Verità non Mi riconoscono più, senza la Verità è sbarrata la via verso di Me, allora l’avversario ha gli uomini nel suo potere e non c’è più nessuna salvezza. Ma Io gli voglio strappare le anime ed esiste solo un mezzo: di rendere loro accessibile la pura Verità. E perciò ho bisogno di una persona che la riceve da Me Stesso, che Mi vuole servire e guidarla oltre, che è colma del desiderio per la Verità e perciò adeguata per questa missione e la eseguirà anche con il Mio Aiuto e la Mia Forza.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich