Compare proclamation with translation

Other translations:

Urgent need for mission:.... truth....

You shall never lose Me again, for My love and grace will keep you so that you can no longer fall. And you will complete your mission and never work alone but always with Me, for I will not leave you because I know your will.

The work is urgently necessary, it has to be done as a counteraction, for the antichrist's actions necessitate that the pure truth is guided to earth as he undermines it in every way. The truth must not be withheld from people who desire it, it must find access to human hearts, and it must therefore be conveyed by Me through a human being and also be able to be spread as an obvious gift from heaven. The word, which is conveyed to people from above, has its purpose, and therefore My eye carefully watches over it and also over the one who receives it from My hand, so that he fulfils his task for the immeasurable blessing of those who accept My word, which is therefore conveyed to them directly by Me through a human being.

My adversary fights against the truth with all means. His weapon is that he confuses people's thinking, that he makes Me unrecognizable to people; lies and deception are his means with which he tries to win people over. He disfigures every teaching which testifies to Me, he distorts every image of Me, he alienates Me from people who alone are not strong enough to recognize his falseness and fight against it. He presents himself as God and promises people all goods if they pay homage to him, which is only ever possible by concealing the truth, by misguided teachings, by completely misrepresenting the purpose of life as well as the value of earthly goods. People much prefer to acknowledge the lie and error than the truth, and therefore My adversary's activity has to be counteracted, a work which, again, can only be done by people, because even the most divine truth may not force acceptance but every person must be free to accept or reject it. It is a gift from above which is offered to people and yet a human being has to be the mediator because I don't want to express Myself so obviously that the human being is forced to believe. And yet, it is I Who conveys something delicious to earth.... the pure truth, which has an exceedingly beneficial effect on all souls of good will. Without truth everything falls prey to My adversary, without truth I will no longer be recognized, without truth the path to Me is blocked, then the adversary will have people under his control and there will be no more salvation.... But I want to snatch the souls from him and there is only one means: to make the pure truth accessible to them. And therefore I need a person who receives it from Me Myself, who wants to serve Me and pass it on, who is full of desire for truth himself and is therefore suitable for this mission and will also carry it out with My help and My strength....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Dringende Notwendigkeit der Mission:.... Wahrheit....

Mich sollst du ewig nicht mehr verlieren, denn Meine Liebe und Gnade hält dich, daß du nicht mehr fallen kannst. Und deine Mission wirst du zu Ende führen, und niemals wirst du allein wirken, sondern stets mit Mir, denn Ich verlasse dich nicht, weil Ich um deinen Willen weiß.

Die Arbeit ist dringend nötig, sie muß geleistet werden als Gegenwirken, denn das Vorgehen des Antichristen macht es erforderlich, daß die reine Wahrheit zur Erde geleitet wird, wie er sie untergräbt in jeder Weise. Die Wahrheit darf den Menschen nicht vorenthalten werden, die nach ihr verlangen, sie muß Zugang finden zu den Menschenherzen, und sie muß durch einen Menschen daher von Mir übermittelt werden und als offensichtliche Himmelsgabe auch verbreitet werden können. Das Wort, das aus der Höhe den Menschen zugeleitet wird, hat seine Bestimmung, und darum wacht Mein Auge sorgsam darüber und auch über den, der es aus Meiner Hand entgegennimmt, damit er seine Aufgabe erfülle zum unermeßlichen Segen für die, welche Mein Wort annehmen, das ihnen also durch einen Menschen direkt von Mir vermittelt wird.

Mein Gegner kämpfet mit allen Mitteln gegen die Wahrheit an. Es ist seine Waffe, daß er das Denken der Menschen verwirrt, daß er Mich den Menschen unkenntlich hinstellt; Lug und Trug sind seine Mittel, mit denen er die Menschen zu gewinnen sucht. Er verunstaltet jede Lehre, die von Mir zeuget, er verzerrt jedes Bild von Mir, er entfremdet Mich den Menschen, die allein nicht stark genug sind, um seine Falschheit zu erkennen und dagegen anzugehen. Er stellt sich selbst hin als Gott und verspricht den Menschen alle Güter, so sie ihm huldigen, was immer nur möglich ist durch Verschleiern der Wahrheit, durch Irrlehren, durch völlig falsche Darstellung des Lebenszweckes sowie des Wertes der irdischen Güter. Die Lüge und der Irrtum werden von den Menschen viel lieber anerkannt als die Wahrheit, und darum muß dem Wirken Meines Gegners entgegengearbeitet werden, eine Arbeit, die wieder nur von Menschen geleistet werden kann, weil auch die göttlichste Wahrheit nicht zwingen darf zur Annahme, sondern es jedem Menschen freistehen muß, ob er annehmen oder ablehnen will. Es ist eine Gabe von oben, die den Menschen dargeboten wird, und doch muß ein Mensch der Vermittler sein, weil Ich Mich nicht so offensichtlich äußern will, daß der Mensch gezwungen ist zum Glauben. Und dennoch bin Ich es, Der etwas Köstliches zur Erde leitet.... die reine Wahrheit, die eine überaus heilkräftige Wirkung hat auf alle Seelen, die guten Willens sind. Ohne Wahrheit verfällt alles Meinem Gegner, ohne die Wahrheit werde Ich nicht mehr erkannt, ohne die Wahrheit ist der Weg zu Mir versperrt, dann hat der Gegner die Menschen in seiner Gewalt, und es gibt keine Rettung mehr.... Ich aber will ihm die Seelen entreißen, und es gibt nur ein Mittel: ihnen die reine Wahrheit zugänglich zu machen. Und darum brauche Ich einen Menschen, der sie von Mir Selbst entgegennimmt, der Mir dienen will und sie weiterleitet, der selbst voller Wahrheitsverlangen ist und deshalb geeignet ist für diese Mission und sie auch durchführen wird mit Meiner Hilfe und Meiner Kraft....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde