Compare proclamation with translation

Other translations:

Urgent need for mission:.... truth....

You shall never lose Me again, for My love and grace will keep you so that you can no longer fall. And you will complete your mission and never work alone but always with Me, for I will not leave you because I know your will.

The work is urgently necessary, it has to be done as a counteraction, for the antichrist's actions necessitate that the pure truth is guided to earth as he undermines it in every way. The truth must not be withheld from people who desire it, it must find access to human hearts, and it must therefore be conveyed by Me through a human being and also be able to be spread as an obvious gift from heaven. The word, which is conveyed to people from above, has its purpose, and therefore My eye carefully watches over it and also over the one who receives it from My hand, so that he fulfils his task for the immeasurable blessing of those who accept My word, which is therefore conveyed to them directly by Me through a human being.

My adversary fights against the truth with all means. His weapon is that he confuses people's thinking, that he makes Me unrecognizable to people; lies and deception are his means with which he tries to win people over. He disfigures every teaching which testifies to Me, he distorts every image of Me, he alienates Me from people who alone are not strong enough to recognize his falseness and fight against it. He presents himself as God and promises people all goods if they pay homage to him, which is only ever possible by concealing the truth, by misguided teachings, by completely misrepresenting the purpose of life as well as the value of earthly goods. People much prefer to acknowledge the lie and error than the truth, and therefore My adversary's activity has to be counteracted, a work which, again, can only be done by people, because even the most divine truth may not force acceptance but every person must be free to accept or reject it. It is a gift from above which is offered to people and yet a human being has to be the mediator because I don't want to express Myself so obviously that the human being is forced to believe. And yet, it is I Who conveys something delicious to earth.... the pure truth, which has an exceedingly beneficial effect on all souls of good will. Without truth everything falls prey to My adversary, without truth I will no longer be recognized, without truth the path to Me is blocked, then the adversary will have people under his control and there will be no more salvation.... But I want to snatch the souls from him and there is only one means: to make the pure truth accessible to them. And therefore I need a person who receives it from Me Myself, who wants to serve Me and pass it on, who is full of desire for truth himself and is therefore suitable for this mission and will also carry it out with My help and My strength....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'urgente nécessité de la mission : La Vérité

Tu ne dois dans l’éternité jamais plus te perdre, parce que Mon Amour et Ma Grâce te tiennent, et tu ne peux pas tomber. Et tu mèneras au bout ta mission et tu n'agiras jamais toute seule, mais toujours avec Moi, parce que Je ne t'abandonnerai pas car Je sais ta volonté.

Le travail est d'urgence nécessaire, il doit être effectué en tant qu’action contraire, parce que les agissements de l'antéchrist rendent nécessaire que la pure Vérité soit guidée sur la Terre, car ils la minent. La Vérité ne doit pas être cachée aux hommes qui la désirent, elle doit trouver l'accès aux cœurs des hommes et donc elle doit être transmise par Moi au travers d’une personne et pouvoir être diffusée comme un évident Don du Ciel. La Parole qui est guidée aux hommes d'en haut, a sa destination et donc Mon regard veille attentivement sur vous-même et aussi sur celui qui l'accueille de Ma Main, pour qu'il s'acquitte de sa tâche pour l'incommensurable Bénédiction de ceux qui acceptent Ma Parole, qui donc est transmise directement par Moi au travers d’une personne.

Mon adversaire combat avec tous les moyens contre la Vérité. Son arme est de confondre les pensées des hommes, de Me rendre méconnaissable par eux ; mensonges et tromperies sont ses moyens avec lesquels il cherche à les conquérir. Il déforme chaque enseignement qui témoigne de Moi, il déforme chaque Image de Moi, il Me rend étranger aux hommes qui ne sont pas assez forts tous seuls pour reconnaître sa fausseté et procéder contre lui. Lui-même se présente comme dieu et promet aux hommes tous les biens s'ils le flattent, chose qui est toujours possible seulement en voilant la Vérité, au travers d’enseignements erronés, au travers d’une totale fausse représentation du but de la vie comme de la valeur des biens terrestres. Les mensonges et les erreurs sont reconnus par les hommes beaucoup plus volontiers que la Vérité et donc il faut travailler contre l’action de Mon adversaire, un travail qui peut être de nouveau effectué seulement par des hommes, parce que la Vérité la plus divine ne doit pas forcer à l'acceptation, mais chaque homme doit être libre s'il veut l'accepter ou bien la refuser. Elle est un Don d'en haut qui est offert aux hommes et malgré cela un homme doit être le médiateur, parce que Je ne veux pas Me révéler de sorte que l'homme soit forcé à la foi. Et malgré cela Je Suis Celui Qui guide quelque chose de Délicieux sur la Terre, la pure Vérité, qui a un effet outre mesure guérisseur sur toutes les âmes qui sont de bonne volonté. Sans la Vérité tout tombe à Mon adversaire, sans la Vérité les hommes ne Me reconnaissent plus, sans la Vérité la voie vers Moi est barrée, alors l'adversaire a les hommes en son pouvoir et il n'y a plus aucun salut. Mais Je veux lui arracher les âmes et il existe seulement un moyen : c’est de leur rendre accessible la pure Vérité. Et donc J’ai besoin d'une personne qui la reçoit de Moi-Même, qui veut Me servir et la guider au-delà, qui est plein du désir pour la Vérité et donc approprié pour cette mission et il l'exécutera avec Mon Aide et Ma Force.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet