Compare proclamation with translation

Other translations:

God's Word, an inconceivable grace in the last days....

You humans are truly offered an immense grace if My Word from above is passed on to you, for this Word is an inconceivably valuable means of help during the spiritual adversity of the last days, because it gives you the pure truth from Me through which you can attain beatitude if you accept it in your heart and live your life accordingly. My Word will always have an exceptional effect if it is consciously desired and received, yet even if it is made available to people who did not directly request it they will instinctively feel the strength of My Word by just paying a little attention and thereby opening their heart. My Word will affect them like a speech from another world to which they pay attention because they suspect something extraordinary and don't want to close their mind to it. They could gain infinitely much from it; they could receive a measure of grace which would result in their spiritual maturity within a short period of time. Yet generally they will be distracted by the world again and then carelessly bypass a gift of grace without having gained any benefit for their soul.

Oh, if only you humans would believe that I have spoken to you Myself if My Word was passed on to you, so that you would listen to My Words and then make use of the little time you have left to live on this earth.... so that you would still seriously consider the life of your soul after the death of the body! I cannot help you in your adversity other than through an obvious gift of grace, you yourselves have to accept this gift and utilise it to the best of your ability. Then you will also be able to work for your fellow human beings' benefit, then you will be able to impart to them the same things you have received through My love, Which speaks to you through My messengers, you will be able to enlighten them just as I have enlightened you, and you will be able to give them the same instructions and make them aware of the working of My spirit.... You yourselves will derive rich benefits from this because My blessings, and those of your fellow human beings who found the truth through you, will follow you. During the chaos of the last days many people will still be grateful to you if you instruct them in My name.... And for this teaching ministry I Am now preparing you, My chosen few.... For you believe My Words, yet you, too, will be seized by doubt as you follow world events and wonder why I remain silent while the world continues to sin without inhibition and is not prevented from above. I will manifest Myself without fail and call people to order with a voice of thunder....

And precisely for this reason I will still offer you humans an abundance of blessings in advance, which could provide you with a degree of maturity that would enable you to safely expect and survive the end. Yet you barely take notice of My gift of grace, and only few recognise it for what it is, a final call of loving admonition to the children of this earth who are facing their last decision.... I will constantly send My Word to earth so that you, who are My Own, will recognise that I Am not withdrawing but watching over all of you. And I will always come to you in Word and Scripture and on the last day in My full glory, when My Own will require comfort and strength and help which only I Myself can bring to them. Then everything I had announced before so that you shall become strong in faith will be fulfilled, and those who remain faithful to Me until the end, who believed My Words and used My gift of grace correctly, will be admitted into the kingdom of peace. For the end will mean the beginning of a new life for them, a life in peace and bliss in the paradise of the new earth, which I had promised to all who believe in Me, who love Me and who keep My commandments.... The last day on this earth will be the first day in beatitude, for I will come Myself to fetch My Own when their lives are in danger on this earth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Parola di Dio, inafferrabile Grazia del tempo della fine

A voi uomini viene davvero offerta una grande Grazia, quando vi viene trasmessa la Mia Parola data dall’Alto, perché nella miseria spirituale del tempo della fine questa Parola è un mezzo d’Aiuto di inafferrabile valore per voi, perché riporta la Mia pura Verità, con la quale potete diventare beati, se l’accogliete con il cuore e disponete la vostra vita secondo la stessa. La Mia Parola avrà sempre un effetto particolare, quando viene coscientemente desiderata ed accolta, ma che gli uomini ai quali viene portata vicino senza il loro diretto desiderio, sentiranno inevitabilmente la Forza dalla Mia Parola, se soltanto ascoltano un poco ed aprono il cuore. La Mia Parola li toccherà come un discorso da un altro mondo, al quale danno ora attenzione, perché sospettano qualcosa di insolito ed a questo non si vogliono chiudere. Da ciò potrebbero conquistare infinitamente molto, potrebbero ricevere una misura di Grazia, che potrebbe portare loro in breve tempo la maturità spirituale. Ma vengono quasi sempre di nuovo distratti dal mondo, ed allora passano oltre indifferenti ad un Dono di Grazia, senza aver conquistato un vantaggio per le loro anime.

O che voi uomini credeste solamente, che Io Stesso ho parlato a voi, quando vi veniva trasmessa la Mia Parola, che vorreste ascoltare le Mie Parole e sfruttate ora il breve tempo che vi è lasciato per la vita su questa Terra, che vorreste solo pensare seriamente alla vita della vostra anima dopo la morte del vostro corpo! Diversamente che tramite l’offerta di un evidente Dono di Grazia non vi posso aiutare nella vostra miseria, voi stessi dovete accogliere il Dono e valorizzarlo secondo le migliori forze. Allora potete anche agire per la Benedizione dei vostri prossimi, potete trasmettere loro di nuovo lo stesso che avete sperimentato tramite il Mio Amore, Che parlo a voi tramite i Miei messaggeri, potete chiarire loro come Io vi ho chiarito e potete dare gli stessi insegnamenti e far loro notare l’Agire del Mio spirito. Voi stessi ne trarrete la più ricca Benedizione, perché vi seguono gli auguri di Benedizione Miei ed anche dei prossimi, che tramite voi hanno trovato la Verità.

Nel caos dell’ultimo tempo vi saranno ancora grati molti uomini, se li istruite nel Mio Nome. Ed Io vi preparo per questa funzione d’insegnamento, Miei eletti, già ora, perché voi credete alle Mie Parole; ma anche di voi s’impossesseranno dei dubbi, quando seguite l’avvenimento del mondo, quando il Mio Silenzio vi rende stupiti, quando il mondo continua senza impedimento a peccare e dall’Alto non viene posto nessun arresto. Irrevocabilmente Mi manifesterò e chiamo gli uomini all’Ordine con Voce di Tuono! E proprio per questo Io offro ancora a voi uomini abbondanti Grazie, che potrebbero procurarvi un tale grado di maturità, che potreste aspettare la fine e sopravvivere senza pericolo. Ma non badate al Mio Dono di Grazia e solo pochi lo riconoscono per ciò che è, come una ultima Chiamata d’Ammonimento d’Amore ai figli di questa Terra, che stanno davanti all’ultima decisione.

Manderò continuamente la Mia Parola sulla Terra, affinché voi, che siete Miei, riconosciate che Io non Mi ritiro, ma veglio su tutti voi. E verrò sempre a voi nella Parola e nella Scrittura ed anche nell’ultimo Giorno in tutta la Mia Magnificenza, quando i Miei hanno bisogno di Conforto, Forza ed Aiuto, che Solo Io posso ancora portare loro. Allora si adempirà tutto ciò che ho annunciato prima, affinché diventiate forti nella fede. La vecchia Terra andrà incontro alla sua fine, e nel Regno di Pace verranno accolti coloro che Mi hanno conservato la fede fino alla fine, che hanno dato fede alle Mie Parole ed utilizzato bene il Mio Dono di Grazia. Perché per loro la fine significherà l’inizio di una nuova Vita, una Vita nella Pace e Beatitudine nel Paradisco della nuova Terra, che ho promesso a tutti coloro che credono in Me, che Mi amano ed osservano i Miei Comandamenti. L’ultimo Giorno su questa Terra sarà il primo Giorno nella Beatitudine, perché Io Stesso verrò per venire a prendere i Miei, quando la loro vita su questa Terra è in pericolo.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich