Compare proclamation with translation

Other translations:

Small herd fighting at the end of the earth....

My small flock will have to stick firmly together at the end of this earth in order to strengthen and comfort each other, in order to form a strong wall together when the forces of darkness want to run to tear it down. There will only be a few who remain faithful to Me, for I already call away those who would not be able to cope with the final onslaught, whose faith certainly belongs to Me but who do not let it become so strong that they can offer resistance. I know who will firmly stand by Me and prepare them such that they can be a support for their fellow human beings, that they can be an example for them and help the still weak in the battle against darkness. I will bring My own together and protectively hold My hands over them, for the world will always oppose them and would also press them hard before if I did not stand by their side and bring them help when they are in need. I lead them all ways and My spirit guides them so that they will always walk as it is My will, and I always strengthen them with My word.... I Myself speak to those who want to hear Me, and they will never be without strength. For when I speak to them I Myself am with them, I am present to them and also to all those who listen to these words of Mine and receive them into their hearts. Yet the closer it gets to the end the smaller the number of those will become who desire to hear Me Myself, who let Me be present in them. And therefore I say to you: Eagerly seek to win souls which you can still bring to Me, still court them now before it is too late. You can still be openly spiritually active, earthly power does not yet impose any restrictions on you, you may still speak without shyness, you can only find enemies in your fellow human beings who want to fight you, but you can still work for Me and My kingdom on My behalf.... But the time will come when barriers will be set for you, when you will be attacked and have to endure this hostility because you are not allowed to defend yourselves. The time will come when people will try to prevent you, who are active for Me, under threat of punishment. And then you must already have done so much preliminary work that it will quietly bear fruit; you must already have scattered the seed everywhere, you must have made many people acquainted with My word which is imparted to you from above. And the seed will sprout and spread through My blessing....

Do preliminary work wherever and however you can, do not let earthly work keep you from spiritual activity, spread My word, spread the news of it everywhere and bring the gospel to your fellow human beings; do not be satisfied with the activity of the public churches; be eagerly active yourselves and advertise outside the church, for there is great need.... Many people seek and cannot find what is right.... Give them knowledge, and the will of the individual will then have to decide how to utilize this knowledge. Be faithful co-workers with Me, for I will supply you with the people you should work on in the vineyard; I will bestow upon you the gift of speech so that you will use every opportunity to win people for Me and My kingdom.... in order to still supply My small flock with sheep which recognize in Me their shepherd whom they want to follow....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

이 땅의 종말의 때에 작은 무리의 싸움.

나의 작은 무리는 이 땅의 종말의 때에 서로 간에 힘을 주고 위로하기 위해, 그리고 어두움의 세력이 자신들을 파괴하기 위해 달려들 때에, 함께 굳건한 벽을 건설하기 위해 굳게 단합해야만 할 것이다. 이런 가운데 믿음으로 나에게 신실하게 남는 사람은 아주 적을 것이다. 왜냐면 나에 대한 믿음은 있지만, 저항할 수 있을 정도로 강하게 만들지 못해 마지막 폭풍을 견딜 수 없는 사람을 내가 이미 불러들이기 때문이다. 나는 누가 굳게 나에게 서게 될지 알고, 이들이 이웃에게 보호자 역할을 할 수 있고 모범을 보일 수 있도록 어두움과 싸움에서 연약한 자를 도울 수 있도록 준비시킬 것이다.

나는 나에게 속한 사람들을 함께 모이게 하고, 그들에게 내 보호하는 손길을 펼칠 것이다. 왜냐면 세상이 항상 그들을 대적하고, 만약에 내가 그들이 어려움 가운데 있을 때, 내가 그들과 함께하지 않고 그들에게 도움을 주지 않으면, 이전에 이미 강하게 공격했을 것이기 때문이다. 나는 그들을 모든 길로 인도하고, 내 영이 그들을 동행하여 그들이 내 뜻대로 길을 가게 하며, 내 말로 그들을 항상 강하게 할 것이다. 나 자신이 나에게서 들으려는 사람에게 말하고, 이런 사람들은 절대로 능력이 없이 머물지 않을 것이다. 왜냐면 내가 그들에게 말하면, 나 자신이 그들과 함께하기 때문이다. 나는 그들에게 임재하고, 또한 내 말을 듣고 심장에 영접하는 모든 사람들에게 임재한다.

그러나 종말이 가까워 올수록, 나 자신으로부터 듣기를 갈망하고 나 자신이 그들 안에 임재하게 하는 사람의 숫자는 줄어들 것이다. 그러므로 나는 너희에게 말한다: 아직 나에게 인도할 수 있는 혼들을 얻기 위해 열심을 내라. 더 늦기 전에 아직 현재 이들을 얻으려고 하라. 너희는 아직 공개적으로 일할 수 있고, 너희에게 아직 세상 권세에 의한 제한이 가해지지 않고 있다. 너희는 아직 거리낌없이 말할 수 있고, 너희는 사람들 가운데 단지 너희를 적대하는 사람을 만날 수 있다. 그럴지라도 너희는 나와 내 나라를 위해 내 사명 안에서 일할 수 있다.

그러나 너희를 대적하며 너희의 일을 금지시키는 때가 오고, 너희가 너희 자신을 방어할 수 없기 때문에, 너희가 이를 감수해야만 하는 때가 온다. 나를 위해 일하는 자들을 형벌로 위협하며 이 일을 금지시키려고 시도하는 때가 온다. 그러면 너희는 이미 조용하게 성공으로 나타나기 위해 선행되어야 하는 일을 했어야만 한다. 너희는 이미 모든 곳에 씨를 뿌렸어야만 하고, 너희는 위로부터 너희에게 전해진 내 말씀을 많은 사람에게 알려줬어야만 한다. 씨가 싹이 날것이고, 내 축복아래 자라나갈 것이다.

너희가 일을 할 수 있는 때와 장소에서 선행돼야 하는 일을 행하라. 세상일로 인해 너희의 영적인 일이 중단되지 않게 하라. 내 말씀을 전하라. 모든 곳에 말씀을 알리고, 이웃들에게 복음을 전하라. 공공의 교회에서 일하는 것 만으로 만족하지 말라. 스스로 열심히 일을 행하라. 교회 밖에서도 얻으려고 하라. 교회 밖에 위험이 크기 때문이다. 어떤 사람들은 올바른 것을 구할지라도, 찾을 수 없다. 그들에게 깨달은 것을 전하라. 그러면 그들이 각자의 의지가 이 깨달음을 어떻게 활용할지 정할 것이다. 나에게 신실한 일꾼이 되라. 왜냐면 내가 너희에게 사람들을 인도할 것이기 때문이다. 그러면 너희가 그들에게 포도원 일을 해야 한다. 나는 너희에게 말하는 은사를 줄 것이다. 이로써 너희가 나와 내 나라를 위해 사람들을 얻기 위한 모든 기회를 활용하게 하고, 내 작은 양 무리에 내 안에서 자신의 목자를 깨닫고, 목자를 따르기 원하는 어린 양들을 더하기 위한 모든 기회를 활용하게 한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박