Compare proclamation with translation

Other translations:

Small herd fighting at the end of the earth....

My small flock will have to stick firmly together at the end of this earth in order to strengthen and comfort each other, in order to form a strong wall together when the forces of darkness want to run to tear it down. There will only be a few who remain faithful to Me, for I already call away those who would not be able to cope with the final onslaught, whose faith certainly belongs to Me but who do not let it become so strong that they can offer resistance. I know who will firmly stand by Me and prepare them such that they can be a support for their fellow human beings, that they can be an example for them and help the still weak in the battle against darkness. I will bring My own together and protectively hold My hands over them, for the world will always oppose them and would also press them hard before if I did not stand by their side and bring them help when they are in need. I lead them all ways and My spirit guides them so that they will always walk as it is My will, and I always strengthen them with My word.... I Myself speak to those who want to hear Me, and they will never be without strength. For when I speak to them I Myself am with them, I am present to them and also to all those who listen to these words of Mine and receive them into their hearts. Yet the closer it gets to the end the smaller the number of those will become who desire to hear Me Myself, who let Me be present in them. And therefore I say to you: Eagerly seek to win souls which you can still bring to Me, still court them now before it is too late. You can still be openly spiritually active, earthly power does not yet impose any restrictions on you, you may still speak without shyness, you can only find enemies in your fellow human beings who want to fight you, but you can still work for Me and My kingdom on My behalf.... But the time will come when barriers will be set for you, when you will be attacked and have to endure this hostility because you are not allowed to defend yourselves. The time will come when people will try to prevent you, who are active for Me, under threat of punishment. And then you must already have done so much preliminary work that it will quietly bear fruit; you must already have scattered the seed everywhere, you must have made many people acquainted with My word which is imparted to you from above. And the seed will sprout and spread through My blessing....

Do preliminary work wherever and however you can, do not let earthly work keep you from spiritual activity, spread My word, spread the news of it everywhere and bring the gospel to your fellow human beings; do not be satisfied with the activity of the public churches; be eagerly active yourselves and advertise outside the church, for there is great need.... Many people seek and cannot find what is right.... Give them knowledge, and the will of the individual will then have to decide how to utilize this knowledge. Be faithful co-workers with Me, for I will supply you with the people you should work on in the vineyard; I will bestow upon you the gift of speech so that you will use every opportunity to win people for Me and My kingdom.... in order to still supply My small flock with sheep which recognize in Me their shepherd whom they want to follow....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Kleine Herde im Kampf am Ende der Erde....

Meine kleine Herde wird am Ende dieser Erde fest zusammenhalten müssen, um sich gegenseitig zu stärken und zu trösten, um gemeinsam eine starke Mauer zu bilden, wenn die Kräfte der Finsternis anrennen wollen, um sie einzureißen. Es werden nur wenige sein, die Mir treu bleiben im Glauben, denn Ich rufe zuvor schon ab, die den letzten Anstürmen nicht gewachsen wären, deren Glaube wohl Mir gilt, die ihn aber nicht so stark werden lassen, daß sie Widerstand leisten können. Ich weiß, wer fest zu Mir stehen wird, und bereite diese so vor, daß sie ihren Mitmenschen eine Stütze sein können, daß sie ihnen Vorbild sind und den noch Schwachen helfen können im Kampf wider die Finsternis. Ich führe die Meinen zusammen und halte schützend Meine Hände über sie, denn die Welt wird ihnen immer entgegenstehen und würde sie hart bedrängen auch zuvor schon, wenn Ich ihnen nicht zur Seite stehen und ihnen Hilfe bringen würde, so sie in Not sind. Ich führe sie alle Wege, und Mein Geist geleitet sie, so daß sie stets so gehen, wie es Mein Wille ist, und Ich stärke sie stets mit Meinem Wort.... Ich Selbst rede zu denen, die Mich hören wollen, und diese werden niemals ohne Kraft sein. Denn so Ich zu ihnen rede, bin Ich Selbst bei ihnen, Ich bin ihnen gegenwärtig und auch allen denen, die diese Meine Worte anhören und aufnehmen in ihre Herzen. Doch je näher es dem Ende zugeht, desto kleiner wird die Zahl derer werden, die Mich Selbst zu hören begehren, die Mich in sich gegenwärtig sein lassen. Und darum sage Ich euch: Suchet eifrig Seelen zu gewinnen, die ihr Mir noch zuführen könnet, werbet jetzt noch um solche, bevor es zu spät ist. Noch könnet ihr euch offen geistig betätigen, noch sind euch keine Schranken gesetzt von irdischer Macht, noch dürfet ihr reden ohne Scheu, ihr könnet nur in den Mitmenschen Feinde finden, die euch bekämpfen wollen, ihr könnet aber dennoch arbeiten für Mich und Mein Reich in Meinem Auftrage.... Doch es wird die Zeit kommen, wo euch Schranken gesetzt werden, wo ihr angefeindet werdet und diese Anfeindungen über euch ergehen lassen müsset, weil ihr euch nicht zur Wehr setzen dürfet. Es wird die Zeit kommen, wo man euch, die ihr für Mich tätig seid, unter Androhung von Strafen zu hindern suchen wird. Und dann müsset ihr schon so viel Vorarbeit geleistet haben, daß sie in der Stille Erfolge zeitigt; ihr müsset schon überallhin den Samen gestreut haben, ihr müsset viele Menschen bekannt gemacht haben mit Meinem Wort, das aus der Höhe euch vermittelt wird. Und der Same wird aufgehen und sich ausbreiten durch Meinen Segen....

Leistet Vorarbeit, wo und wie ihr nur könnet, lasset euch nicht durch irdische Arbeit abhalten von der geistigen Tätigkeit, verbreitet Mein Wort, traget überallhin Kunde davon, und bringet euren Mitmenschen das Evangelium; lasset euch nicht genügen an der Tätigkeit der öffentlichen Kirchen; seid selbst eifrig tätig und werbet außerhalb der Kirche, denn dort ist große Not.... So manche Menschen suchen und können das Rechte nicht finden.... Gebet ihnen Kenntnis, und der Wille des einzelnen wird sich dann zu entscheiden haben, wie er diese Kenntnis verwertet. Seid Mir treue Mitarbeiter, denn Ich werde euch die Menschen zuführen, an denen ihr Weinbergsarbeit verrichten sollet; Ich werde euch die Gabe des Redens verleihen, auf daß ihr alle Möglichkeiten nützet, um Menschen zu gewinnen für Mich und Mein Reich.... um Meiner kleinen Herde noch Schäflein zuzuführen, die in Mir ihren Hirten erkennen, Dem sie nachfolgen wollen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde