Compare proclamation with translation

Other translations:

Small herd fighting at the end of the earth....

My small flock will have to stick firmly together at the end of this earth in order to strengthen and comfort each other, in order to form a strong wall together when the forces of darkness want to run to tear it down. There will only be a few who remain faithful to Me, for I already call away those who would not be able to cope with the final onslaught, whose faith certainly belongs to Me but who do not let it become so strong that they can offer resistance. I know who will firmly stand by Me and prepare them such that they can be a support for their fellow human beings, that they can be an example for them and help the still weak in the battle against darkness. I will bring My own together and protectively hold My hands over them, for the world will always oppose them and would also press them hard before if I did not stand by their side and bring them help when they are in need. I lead them all ways and My spirit guides them so that they will always walk as it is My will, and I always strengthen them with My word.... I Myself speak to those who want to hear Me, and they will never be without strength. For when I speak to them I Myself am with them, I am present to them and also to all those who listen to these words of Mine and receive them into their hearts. Yet the closer it gets to the end the smaller the number of those will become who desire to hear Me Myself, who let Me be present in them. And therefore I say to you: Eagerly seek to win souls which you can still bring to Me, still court them now before it is too late. You can still be openly spiritually active, earthly power does not yet impose any restrictions on you, you may still speak without shyness, you can only find enemies in your fellow human beings who want to fight you, but you can still work for Me and My kingdom on My behalf.... But the time will come when barriers will be set for you, when you will be attacked and have to endure this hostility because you are not allowed to defend yourselves. The time will come when people will try to prevent you, who are active for Me, under threat of punishment. And then you must already have done so much preliminary work that it will quietly bear fruit; you must already have scattered the seed everywhere, you must have made many people acquainted with My word which is imparted to you from above. And the seed will sprout and spread through My blessing....

Do preliminary work wherever and however you can, do not let earthly work keep you from spiritual activity, spread My word, spread the news of it everywhere and bring the gospel to your fellow human beings; do not be satisfied with the activity of the public churches; be eagerly active yourselves and advertise outside the church, for there is great need.... Many people seek and cannot find what is right.... Give them knowledge, and the will of the individual will then have to decide how to utilize this knowledge. Be faithful co-workers with Me, for I will supply you with the people you should work on in the vineyard; I will bestow upon you the gift of speech so that you will use every opportunity to win people for Me and My kingdom.... in order to still supply My small flock with sheep which recognize in Me their shepherd whom they want to follow....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le petit troupeau dans la lutte à la fin de la Terre

Mon petit troupeau à la fin de cette Terre devra être solidement uni pour se fortifier et se réconforter mutuellement, pour former ensemble un mur solide, lorsque les forces de l'obscurité voudront accourir pour le jeter en bas. Ils seront seulement peu qui Me resteront fidèles dans la foi, parce que Je rappellerai déjà auparavant ceux qui ne seraient pas à la hauteur des dernières attaques, dont la foi est certes pour Moi mais ils ne la font pas devenir assez forte pour pouvoir prêter résistance. Je connais ceux qui sont solidement avec Moi et Je les prépare pour qu'ils puissent être un soutien pour leur prochain, pour qu’ils soient pour eux un exemple et pour qu'ils puissent aider les faibles dans la lutte contre l'obscurité. Je guide ensemble les Miens et tiens Ma Main en Protection sur eux, parce que le monde sera toujours contre eux et il les opprimerait durement si Moi-même Je n’étais pas à leur coté pour leur apporter de l'Aide lorsqu’ils se trouvent dans la misère. Je les guide sur toutes les voies et Mon Esprit les accompagne, de sorte qu’ils marchent toujours selon Ma Volonté et Je les fortifie constamment avec Ma Parole. Moi-même Je parle à ceux qui veulent M’écouter, et ceux-ci ne seront jamais sans Force. Parce que lorsque Je leur parle, Moi-même Je suis avec eux, Je suis Présent près d'eux et aussi avec tous ceux qui écoutent Mes Paroles et qui les accueillent dans leur cœur. Mais plus on s’approche de la fin, plus petit devient le nombre de ceux qui désirent M’entendre Moi-Même, qui Me font Être Présent en eux. Et donc Je vous dis : cherchez avec diligence à conquérir des âmes que vous pouvez encore mener à Moi, cherchez-les maintenant, avant qu’il ne soit trop tard. Vous pouvez encore ouvertement être actif spirituellement, il ne vous est pas encore mis de barrières par le pouvoir terrestre, vous pouvez encore parler sans crainte, vous pouvez trouver des ennemis seulement chez le prochain qui veut vous combattre, mais vous pouvez travailler pour Moi et Mon Royaume sur Mon Ordre. Mais il viendra un temps où des barrières seront imposées, où vous serez attaqués et devrez laisser passer sur vous ces animosités, parce que vous ne pourrez pas vous défendre. Il viendra le temps où on cherchera à vous empêcher d'être actifs pour Moi, sous la menace de punitions. Et alors vous devrez déjà avoir fait le travail préliminaire, pour que dans le silence il produise du succès ; vous devrez déjà avoir répandu la semence partout, vous devrez avoir porté à beaucoup d'hommes la connaissance de Ma Parole qui vous est transmise d'en haut. Et la semence bourgeonnera et elle se répandra au travers de Ma Bénédiction.

Effectuez le travail préliminaire, partout et comme vous le pouvez, ne vous laissez pas empêcher d’effectuer l'activité spirituelle par le travail terrestre, répandez Ma Parole, portez partout l'annonce de celle-ci et portez l'Évangile au prochain ; ne vous contentez pas de l'activité des églises publiques ; soyez vous-mêmes fervents et recrutez en dehors de l'église, parce que là il y a une grande misère. Il y a des hommes qui cherchent et ne peuvent pas trouver la chose juste. Donnez-leur la connaissance, et alors la volonté de l'individu aura à se décider comment il évalue cette connaissance. Soyez pour Moi de fidèles collaborateurs, parce que Je vous guiderai les personnes sur lesquelles vous devez effectuer le travail de la Vigne ; Je vous conférerai le Don de parler, pour que vous exploitiez toutes les possibilités pour conquérir des hommes pour Moi et Mon Royaume, pour amener encore des brebis à Mon petit troupeau, pour qu'elles reconnaissent en Moi le Berger qu’elles veulent suivre.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet