Compare proclamation with translation

Other translations:

Scrutiny of genuine revelations....

Great things shall be revealed to you through My love. You can always grant credence to My Words because I will also let you realise that it is I Myself Who speaks to you. And I speak to anyone who, in profoundest humility and love for Me, wants to hear Me and attentively listens to the voice in his heart, which will certainly ring out in him. However, My Words must sound in your heart, they must arise from the heart, either clearly audibly as a spoken Word or in the form of thoughts which the intellect did not bring forth, which therefore are not gained through intellectual activity but reach the human being's ear in a flash and thus can be retained. You should scrutinise yourselves if you believe yourselves to have received divine revelations. I reveal Myself, as surely as I Am God, your Creator and Father of eternity, for I want to make Myself known to My living creations and therefore do not hide from them. Understandably, not every person will be able to hear My voice if he has not complied with certain preconditions. Therefore you will always have to investigate whether and how My voice is heard, which shall guide you into truth, which shall reveal My nature to you as far as you can understand it. I Am a God of love and will truly not withhold My Word from any person, for I would like to shower all My living creations with My grace in order to help them to become My child. Therefore I knock at the door of every heart and desire admission.... With all My love I seek to attract the love of My living creations, and where love is present the door of the heart springs open all by itself and lets Me enter.... And that is where I will remain, that is where I will take up abode, for love draws Me in quite mightily and keeps hold of Me.... And where I can dwell, My presence will be recognisable.... I reveal Myself through the heart to the person who has welcomed Me. Then I will have no other goal but to permeate this person with My spirit, to lead him into realisation, to brightly and clearly illuminate his thoughts, to guide him into truth and to fill him with strength which enables his richly blessed activity for humanity.... This is how I express Myself, and My presence can be recognised by the fact that a bearer of light is among you humans who can explain all your questions which relate to Me and My kingdom, who is initiated in My eternal plan of Salvation, who draws your attention to My spiritual influence, who brings My love but also My righteousness to your attention, who points out the consequences of a right and wrong way of life and life after death.... in short, who works among his fellow human beings for Me and My kingdom, who constantly distributes what he receives from Me.... light, strength and blessings, which he conveys on My instructions. I have revealed Myself to him and he reveals Me to you in turn, he wants to impart the same to you which he has found through his love.... Understand this and then make your own judgment as to when My presence, My Words should be acknowledged.... And never forget that I manifest Myself in order to be recognised.... that you therefore must always recognise My love, My wisdom and My omnipotence, the quintessence of My Being, in every revelation which is supposed to come from Me, otherwise it is not of divine origin.... For by revealing Myself it is My will that you humans should also recognise Me, so that you will love Me, because you can only unite yourselves with Me through love and this is and will remain the purpose of every revelation of Mine. Therefore test everything and if you appeal to Me for help, you will always identify what is right....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Testing Real Revelations....

Grandes coisas vos serão reveladas através do Meu amor. E podeis sempre acreditar nas Minhas Palavras, porque também vos deixo reconhecer que sou Eu Próprio que vos falo. E falo a todos os que Me querem ouvir com profunda humildade e amor por Mim e escuto a voz no seu coração que certamente lhe soará. Mas as Minhas Palavras devem ressoar no coração, devem ascender do coração, ou claramente audíveis como uma Palavra falada ou sob a forma de pensamentos que não nascem do intelecto, que por isso não se ganham através da actividade intelectual, mas saltam para o ouvido espiritual do ser humano num instante e podem, portanto, ser agarrados. Devem testar a si próprios se acreditam ter recebido revelações divinas. Eu revelo-me tão verdadeiramente como Sou Deus, vosso Criador e Pai desde a eternidade, pois também quero dar-me a conhecer às Minhas criações vivas e, portanto, não me esconder delas. Mas compreensivelmente nem todas as pessoas serão capazes de ouvir a Minha voz enquanto não tiverem cumprido certos pré-requisitos.

E, portanto, terá sempre de verificar se e como soa a Minha voz, que lhe apresentará a verdade, que lhe revelará a Minha natureza, na medida em que tenha compreensão para ela. Eu sou um Deus de amor e não vou realmente reter a Minha Palavra de um ser humano, pois quero derramar a Minha graça sobre todas as Minhas criações vivas, a fim de as ajudar a tornarem-se Meu filho. E por isso bato em todas as portas do coração e desejo a admissão.... Cheio de amor cortejo o amor das minhas criações vivas, e onde há amor, a porta do coração abre-se por sua própria vontade e deixa-me entrar.... E lá fico eu, lá tomo morada, pois o amor atrai-me poderosamente e abraça-me.... E onde eu agora moro, lá A minha presença também será reconhecível.... Eu revelo-me através do coração para a pessoa que Me recebeu. Agora não tenho outro objectivo senão o de encher esta pessoa com o Meu espírito, levá-la ao conhecimento, iluminar o seu pensamento de forma brilhante e clara, introduzi-la na verdade e enchê-la de força que lhe permita trabalhar de forma benéfica para a humanidade....

Assim Eu me expresso, e a Minha presença pode ser reconhecida pelo facto de vós, humanos, tendes entre vós um portador de luz que pode iluminar-vos sobre todas as questões que Me dizem respeito e ao Meu reino, que é iniciado no Meu plano eterno de Salvação, que chama a vossa atenção para a Minha influência espiritual, que vos torna conscientes do Meu amor mas também da Minha justiça, que vos aponta os efeitos de um modo de vida certo e errado e da vida após a morte.... em suma, que agora trabalha entre os seus semelhantes para Mim e o Meu reino, que distribui constantemente o que recebe de Mim.... Luz, força e graça, que ele transmite em Meu nome. Eu revelei-me a ele e ele agora revela-me a ti, ele quer transmitir-te o mesmo que encontrou através do seu amor.... Agarrem isto e agora julguem por vós próprios quando a Minha presença, as Minhas afirmações forem reconhecidas.... E nunca esquecer que Eu me revelo a Mim mesmo para ser reconhecido.... que, por isso, deve sempre reconhecer o Meu amor, a Minha sabedoria e a Minha omnipotência, o epítome do Meu Ser, de todas as revelações se tiver de se originar de Mim mesmo, caso contrário não é de origem divina.... Porque se Eu me revelar, também quero que vocês, humanos, Me reconheçam para que Me amem, porque só se podem unir a Mim através do amor e este é e continua a ser o propósito de cada revelação da Minha parte. Portanto, examine tudo e se me pedir a minha ajuda, reconhecerá sempre o que é correcto...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL