• Back

Mental influence of spiritual beings.... connection from earth to the beyond....

People are constantly influenced from the kingdom of light so that they mentally deal with that kingdom which lies outside the earthly world, which cannot be grasped with earthly senses but which irrefutably exists even if it cannot be proven. But every human being knows that there is a realm which is still closed to him as long as he is unbelieving, for even if he would like to deny it he cannot do so with the certainty which could provide him with evidence, and there is no proof that that realm does not exist. The beings of light, however, endeavour to influence people mentally in such a way that they deal with the state after their death.... that they consider the possibility of a continuation, and then they can also continue to influence people through ideas which people explain to them as their own assumption. The human being's train of thought must be directed towards his existence after his death.... even though he would prefer to believe that there is no longer any existence after death, thoughts will nevertheless force themselves upon him again and again, and this is the work of the beings in the spiritual kingdom who want to help him attain the right realiz

ation. But it will constantly become more laborious and unsuccessful the closer the end is.... For the kingdom of darkness also tries to take hold of people's thoughts and teaches them in the opposite sense.... it only presents the tangible to him and seeks to destroy all belief in a continuation of life. And precisely these people will often experience things which are a visible influence of the beings of light which could lead to faith if the person is of good will. The kingdom of the beyond will make itself felt, people will at times be harassed by beings or even receive small signs which they only needed to pay attention to in order to become aware of visible spiritual contact with the world which they deny.... The time of the end has come where people will be influenced in many ways, for it shall be made easy for all people if only they possess the slightest desire for truth. The last days are a final time of grace when extraordinary things will happen because it has become much more difficult to believe due to the general lack of love which does not allow a living faith to arise. That is why there is visible intervention from above, that is why beings of light instruct people who are turned towards the light, and that is why beings from the beyond also come to people's aid who, although they cannot yet instruct them as bearers of truth, nevertheless want to announce their continued life to those with whom they were connected on earth. For this reason the connections from earth to the spiritual kingdom are also permitted in order to restore the faith of completely unbelievers in a continuation of life after death. For this faith alone can cause the human being to change his will and nature, and faith can be gained by everyone who seriously strives for truth. It is a time of united activity of the beings of light and people on earth who believe.... For the aim of both is to make people believe that life does not end with the death of the body but continues in spheres which the human being chooses himself through his life on earth. Only this faith awakens the sense of responsibility and also determines the human will....

Amen

L'influence mentale des êtres spirituels – la liaison de la Terre avec l'au-delà

Depuis le Règne de la Lumière il est agit constamment sur les hommes pour qu'ils s'occupent mentalement avec ce Règne qui se trouve en dehors du monde terrestre et qui donc ne peut pas être perçu avec les sens terrestres bien qu’il existe irréfutablement, même s’il ne peut pas être démontré. Mais chaque homme sait qu'il existe un domaine qui lui est encore fermé tant qu’il est mécréant, parce que même s’il voulait le nier, il ne pourrait pas le faire avec sécurité parce qu'il ne pourrait pas démontrer qu’il n'existe pas. Les êtres de Lumière cependant s’efforcent d'agir mentalement sur les hommes qui s'occupent de leur état après leur mort, qui prennent en considération la possibilité d'une continuation de l'existence, et alors ils peuvent continuer à agir sur les hommes à travers des images qui sont expliquées par les hommes comme provenant de son imagination. Le cours des pensées de l'homme doit être guidé sur son état après la mort, bien qu’il préférerait croire qu'après la mort il n'existe plus aucune existence, il est de toute façon toujours de nouveau poussé à des pensées concernant cela et cela est l’action des êtres dans le Règne spirituel qui veulent l'aider à arriver à la juste connaissance. Mais cela devient toujours plus fatigant et sans succès, plus on approche la fin, parce que même le règne de l'obscurité cherche à prendre possession des pensées des hommes et il les instruit dans le sens opposé, il lui met devant les yeux seulement ce qui est tangible et cherche à détruire toute foi dans la continuation de la vie. Et vraiment ces hommes expérimenteront souvent des choses qui sont une action évidente des êtres de Lumière qui pourrait mener à la foi si l'homme était de bonne volonté. Le Règne de l'au-delà se fera sentir, les êtres y seront de temps en temps poussés ou bien ils recevront de petits signes auxquels ils devraient seulement faire attention pour se rendre compte des rapprochements spirituels visibles avec le monde qu'ils refusent. Le temps de la fin est venu, dans lequel il est agi sur les hommes de diverses manières, parce qu'à tous les hommes il doit être rendu facile de croire si seulement ils possèdent le moindre désir pour la Vérité. Le temps de la fin est un dernier temps de Grâce, dans lequel il se passe des choses extraordinaires, parce qu'il est devenu beaucoup plus difficile de croire, à travers le désamour général qui ne permet aucune foi vivante. Donc on intervient d'en haut d’une manière visible, les êtres de la Lumière instruisent les hommes qui sont tournés vers la Lumière, et donc les êtres de l'au-delà viennent en aide aux hommes qu’ils ne peuvent pas encore instruire comme porteurs de la Vérité, bien qu’ils voudraient annoncer la continuation de la vie à ceux avec lesquels ils étaient liés sur la Terre. Donc des liaisons entre la Terre et le Règne spirituel sont permises, pour rendre la foi à ceux qui sont totalement mécréants dans la continuation de la vie après la mort, parce que seulement cette foi peut pousser l'homme à un changement de sa volonté et de son être, et cette foi peut être conquise par chacun qui tend sérieusement à la Vérité. C’est un temps où des êtres de la Lumière s’unissent avec des hommes sur la Terre qui sont croyants, parce que le but des deux est de porter les hommes à la foi comme quoi la vie n'est pas finie avec la mort du corps, mais qu'elle continue dans les sphères que l'homme choisit tout seul à travers son mode de vie terrestre. Seule cette foi réveille le sentiment de responsabilité et détermine aussi la volonté de l'homme.

Amen