People are constantly influenced from the kingdom of light so that they mentally deal with that kingdom which lies outside the earthly world, which cannot be grasped with earthly senses but which irrefutably exists even if it cannot be proven. But every human being knows that there is a realm which is still closed to him as long as he is unbelieving, for even if he would like to deny it he cannot do so with the certainty which could provide him with evidence, and there is no proof that that realm does not exist. The beings of light, however, endeavour to influence people mentally in such a way that they deal with the state after their death.... that they consider the possibility of a continuation, and then they can also continue to influence people through ideas which people explain to them as their own assumption. The human being's train of thought must be directed towards his existence after his death.... even though he would prefer to believe that there is no longer any existence after death, thoughts will nevertheless force themselves upon him again and again, and this is the work of the beings in the spiritual kingdom who want to help him attain the right realiz
ation. But it will constantly become more laborious and unsuccessful the closer the end is.... For the kingdom of darkness also tries to take hold of people's thoughts and teaches them in the opposite sense.... it only presents the tangible to him and seeks to destroy all belief in a continuation of life. And precisely these people will often experience things which are a visible influence of the beings of light which could lead to faith if the person is of good will. The kingdom of the beyond will make itself felt, people will at times be harassed by beings or even receive small signs which they only needed to pay attention to in order to become aware of visible spiritual contact with the world which they deny.... The time of the end has come where people will be influenced in many ways, for it shall be made easy for all people if only they possess the slightest desire for truth. The last days are a final time of grace when extraordinary things will happen because it has become much more difficult to believe due to the general lack of love which does not allow a living faith to arise. That is why there is visible intervention from above, that is why beings of light instruct people who are turned towards the light, and that is why beings from the beyond also come to people's aid who, although they cannot yet instruct them as bearers of truth, nevertheless want to announce their continued life to those with whom they were connected on earth. For this reason the connections from earth to the spiritual kingdom are also permitted in order to restore the faith of completely unbelievers in a continuation of life after death. For this faith alone can cause the human being to change his will and nature, and faith can be gained by everyone who seriously strives for truth. It is a time of united activity of the beings of light and people on earth who believe.... For the aim of both is to make people believe that life does not end with the death of the body but continues in spheres which the human being chooses himself through his life on earth. Only this faith awakens the sense of responsibility and also determines the human will....
Amen
TranslatorStändig wird vom Lichtreich aus auf die Menschen eingewirkt, auf daß sie sich gedanklich mit jenem Reich befassen, das außerhalb der irdischen Welt liegt, das mit irdischen Sinnen nicht zu begreifen ist, das aber unwiderlegbar besteht, auch wenn es nicht bewiesen werden kann. Ein jeder Mensch aber weiß, daß es ein Gebiet gibt, das ihm noch verschlossen ist, solange er ungläubig ist, denn ob er es auch ableugnen möchte, er kann es nicht mit der Sicherheit, die ihm Beweise geben könnte, und einen Beweis dafür, daß jenes Reich nicht vorhanden ist, gibt es nicht. Die Lichtwesen aber sind bemüht, gedanklich so auf die Menschen einzuwirken, daß sie sich mit dem Zustand nach ihrem Tode befassen.... daß sie die Möglichkeit eines Fortbestehens in Erwägung ziehen, und dann können sie auch weiter auf die Menschen einwirken durch Vorstellungen, die von den Menschen als eigene Annahme erklärt werden. Der Gedankengang des Menschen muß hingelenkt werden auf sein Ergehen nach seinem Tode.... wenngleich er lieber glauben möchte, daß es nach dem Tode kein Bestehen mehr gibt, werden sich ihm doch immer wieder Gedanken aufdrängen, und dies ist Wirken der Wesen im geistigen Reich, die ihm helfen wollen, zur rechten Erkenntnis zu kommen. Doch es wird ständig mühevoller und erfolgloser, je näher das Ende ist.... Denn auch das Reich der Finsternis sucht sich der Gedanken der Menschen zu bemächtigen und belehret sie in entgegengesetztem Sinn.... es stellt ihm nur das Greifbare vor Augen und sucht jeden Glauben an ein Fortleben zu zerstören. Und gerade diese Menschen werden oft Dinge erleben, die ein sichtliches Einwirken der Lichtwesen sind, die zum Glauben führen könnten, wenn der Mensch guten Willens ist. Das jenseitige Reich wird sich bemerkbar machen, die Menschen werden zeitweise von Wesen bedrängt werden oder auch kleine Zeichen erhalten, deren sie nur zu achten brauchten, um aufmerksam zu werden auf sichtliche geistige Berührungen mit der Welt, die sie verneinen.... Die Zeit des Endes ist gekommen, wo in vielerlei Weise auf die Menschen eingewirkt wird, denn allen Menschen soll es leichtgemacht werden, wenn sie nur das geringste Verlangen nach Wahrheit besitzen. Die Endzeit ist eine letzte Gnadenzeit, wo außerordentliche Dinge geschehen, weil es viel schwerer geworden ist, zu glauben, durch die allgemeine Lieblosigkeit, die keinen lebendigen Glauben aufkommen lässet. Darum wird von oben sichtlich eingegriffen, darum belehren Wesen des Lichtes die Menschen, die dem Licht zugewandt sind, und darum kommen auch die jenseitigen Wesen den Menschen zu Hilfe, die zwar noch nicht als Wahrheitsträger sie belehren können, die aber doch ihr Weiterleben kundtun möchten denen, mit welchen sie verbunden waren auf Erden. Deshalb sind auch die Verbindungen von der Erde zum geistigen Reich zugelassen, um völlig Ungläubigen den Glauben wiederzugeben an ein Fortleben nach dem Tode. Denn dieser Glaube allein kann den Menschen zu einer Willens- und Wesenswandlung veranlassen, und der Glaube kann gewonnen werden von jedem ernstlich nach der Wahrheit Strebenden. Es ist eine Zeit vereinten Wirkens der Wesen des Lichtes und der Menschen auf Erden, die gläubig sind.... Denn beider Ziel ist, die Menschen zum Glauben zu bringen, daß das Leben nicht mit dem Leibestod beendet ist, sondern weitergeht in Sphären, die sich der Mensch selbst wählet durch seinen Erdenlebenswandel. Erst dieser Glaube erwecket das Verantwortungsgefühl und bestimmet auch den Willen des Menschen....
Amen
Translator