He who abides in love abides in Me and I in him.... Hence love is the first means to secure My strength, i.e. I can be in you directly, you have accepted Me Myself into your hearts if you perform works of love, if love fills your heart. The connection between us, the communion, is to be understood in this way and no other way, for without love I can never dwell in you because I Myself am love after all. My primordial being is love.... not that love is only a quality of My being, but I Myself am love....
It is not possible for you humans on earth to understand this, for it requires a maturity of soul of the highest degree, it requires a supernatural understanding to fathom My being, yet it will never be possible to fathom it completely, after all, there is an enormous difference between the creator and controller of all infinity and His living creation which can certainly be greatly reduced but never completely abolished. And only love brings about this reduction, only love brings about a constant approach to Me which can go as far as a complete fusion but nevertheless does not abolish a soul's individuality. But therein also lies unlimited beatitude, which consists of the constant longing for unification with Me and its fulfilment. Union with Me can already take place on earth through unselfish activity of love, because then I Myself will always be compelled by you to work directly in you, but I exceedingly gladly allow Myself to be compelled by you because My love draws Me to you and demands reciprocation of your love. A connection between you humans and the eternal love is not possible in any other way than that you cultivate love so that I Myself can then be present in you. You can all experience for yourselves how My presence will then take effect in you, for everyone who has granted Me entrance into his heart through loving activity also feels Me in a form and will find peace in his soul. Wherever I can be present, I have an effect on the human being from within. His living faith, his enlightened thinking, his recognition of truth, bright vision into the future or prophetic gift or also the power to heal the sick.... All these are effects of My presence, of My love for the one who loves Me, so that I can reveal Myself to him, obviously or also in secret, in deep, silent faith, gentle, exceedingly loving nature, patient suffering and constant surrender into My will. The human being can only do all this if he is flooded by My strength, which is always a sign of My presence in him, a result of the love which fills him. I Myself, as the eternal love, can only dwell where love is, but I can also never be distant from those who live in love and therefore must also be recognizable, for love is strength, and strength will always be active, thus it will allow constant changes to become recognizable which are expressed in a person's nature or in his spiritual abilities.... in the increase of knowledge and recognition of divine truth, in constantly increasing maturity of soul and finally reaching the final aim on this earth, the highest degree of maturity, which lets the human being become My child, which he will now remain until all eternity....
Amen
TranslatorWie in de liefde blijft, die blijft in Mij en Ik in hem. De liefde is dus het eerste middel om zich van mijn kracht te verzekeren. Dat wil zeggen: Ik kan rechtstreeks in u zijn. U hebt Mij zelf in uw hart opgenomen als u werken van liefde verricht, als de liefde uw hart vervult. Zo en niet anders dient de verbinding tussen ons - de communie - te worden verstaan, want zonder liefde kan Ik nooit in u vertoeven, omdat Ik zelf toch de Liefde ben. Mijn oer-wezen is liefde. Niet dat de liefde alleen maar een eigenschap is van mijn Wezen, maar de Liefde ben Ik zelf.
Dit te begrijpen is voor u mensen op aarde niet mogelijk, want daartoe behoort een zielenrijpheid van de hoogste graad. Daartoe behoort een bovenaards begrijpen om mijn wezen te doorgronden. Maar helemaal te doorgronden zal het ook nooit zijn. Er is immers tussen de Schepper en Heerser van de hele oneindigheid en Zijn schepsel een geweldig onderscheid dat wel sterk verkleind, maar nooit helemaal opgeheven kan worden. En alleen de liefde brengt dit kleiner worden tot stand. Alleen de liefde brengt een voortdurend Mij naderbij komen tot stand, dat tot een volledige versmelting kan komen, maar toch de individualiteit van een ziel niet opheft. Maar daarin ligt ook de grenzeloze gelukzaligheid die uit het voortdurend vurig verlangen naar vereniging met Mij en de vervulling ervan bestaat.
Op aarde kan de vereniging met Mij al plaatsvinden door onzelfzuchtige werkzaamheid in liefde, omdat Ik zelf dan steeds door u genood word rechtstreeks in u werkzaam te zijn. Maar Ik laat Me heel graag door u noden, omdat mijn liefde Mij naar u toe trekt en naar beantwoording van uw liefde verlangt. Een verbinding van u mensen met de eeuwige Liefde is op geen andere wijze mogelijk dan dat u de liefde beoefent, opdat Ik dan zelf in u tegenwoordig kan zijn. Welke uitwerking dan mijn aanwezigheid op u heeft, dat zult u dan allen zelf kunnen ervaren. Want ieder die Mij toegang tot zijn hart verleent door werkzaam te zijn in liefde, voelt Mij ook in een bepaalde vorm en zal de vrede van zijn ziel vinden.
Waar Ik tegenwoordig kan zijn, werk Ik van binnen op de mens in. Zijn levend geloof, zijn verlicht denken, zijn inzicht in de waarheid, helder schouwen in de toekomst of gave van de profetie, of ook de kracht om zieken te genezen - het zijn alle uitwerkingen van mijn aanwezigheid. Mijn liefde voor degene die Mij liefheeft, zodat Ik Me aan hem kan openbaren, openlijk of ook in het verborgene, in diepe, stille gelovigheid, een zachtaardig, bovenmate liefdevol wezen, in geduldig lijden en voortdurende overgave aan mijn wil.
Dit alles kan de mens alleen wanneer hij door mijn kracht is doorstroomd die altijd een teken is van mijn aanwezigheid in hem, een gevolg van de liefde die hem vervult. Ik zelf als de eeuwige Liefde kan alleen daar vertoeven waar liefde is. Maar Ik kan ook nooit ver weg van diegenen zijn die in liefde leven en moet bijgevolg ook herkenbaar zijn. Want de liefde is kracht en kracht zal steeds werkzaam zijn, dus voortdurende veranderingen duidelijk zichtbaar laten worden die in het wezen van een mens of in diens geestelijke vermogens tot uitdrukking komen in de vermeerdering van het weten en inzien van de goddelijke waarheid, in voortdurend toenemende zielenrijpheid en het uiteindelijk bereiken van het laatste doel op deze aarde, van de hoogste graad van rijpheid die de mens tot mijn kind zal laten worden dat het nu blijft tot in alle eeuwigheid.
Amen
Translator