Where My word is preached there is a possibility to enter the right path which leads upwards. My word is a call from above, My word is an indication of the right path, My word is a transmission of strength for every earthly wanderer, My word is the hand which reaches out to you humans from the spiritual kingdom to help you upwards. Where My word resounds I Myself will meet the human being, and through My word he can make the acquaintance of his creator and father of eternity, if I had previously remained a stranger to him. My word is the utterance of Myself as soon as I can speak through the mouth of an enlightened servant. But a person who is still unawakened in spirit can also make use of My word, then his attention will be drawn to it, and as he then inwardly attunes himself to the word he has heard, he will further be allowed to receive.... But he will always receive the gift blessed by My strength if he accepts My word of good will, no matter in which way. My word will always remain a call from above, for it once came forth from Me and thus contains its strength, even if it has remained incomprehensible to you humans. I always speak to the human being, no matter whether he hears or reads My word, the divine element in it will never lose its strength, and whether it speaks to you humans is entirely up to you and your will. For I approach you as you yourselves desire Me. But you express the desire yourselves through your will, to what extent it desires Me Myself when receiving My word. Preacher and listener can be in contact with each other if both have directed their serious will towards Me and now both become recipients of My word by Me Myself speaking to you humans through the preacher. Then a great blessing will flow over both of them and then I can truly say: "I am the way, the truth and the life...." For My word shows you the right path of ascent, My word is therefore also purest truth and deepest wisdom, and in this realization the human being now also feels powerful and his spirit awakens to life, because he endeavours to put My word into action, thus the soul's dead state is overcome and the soul's true life awakens. Therefore, anyone who devoutly accepts My word, regardless of where and how it is offered to him, has entered the path which leads upwards.... he seeks Me and will also find Me, for I will surely come to meet him and help him to cover the last path easily. Yet without My word he can never become blissfully happy.... because My word signifies everything, light and strength and also My constant presence, otherwise you would not be able to recognize and understand My word if I Myself wanted to offer you My gift as food for the journey through earthly life. I Myself am present where My word is preached, but make sure that you make yourselves worthy of My presence, make sure that you hear My word with your heart and not just with your ears, so that it will come alive in you and your ascent upwards will be effortless, so that you will reach the aim and return to the father's house, to Me, to your father of eternity....
Amen
TranslatorDove viene predicata la Mia Parola, è data la possibilità di intraprendere la giusta via che conduce in Alto. La Mia Parola è una Chiamata dall’Alto, la Mia Parola è un’Indicazione sulla retta via, la Mia Parola è una trasmissione di Forza per ogni viandante terreno, la Mia Parola è la Mano, che si stende incontro a voi uomini dal Regno spirituale, per aiutarvi a salire in Alto. Dove risuona la Mia Parola, là Io Stesso vengo incontro all’uomo, ed ora tramite la Mia Parola può fare conoscenza con il suo Creatore e Padre dall’Eternità, se prima gli Sono rimasto estraneo. La Mia Parola è l’Espressione di Me Stesso, appena posso parlare tramite la bocca di un servitore illuminato. Ma della Mia Parola si può anche servire un uomo che è ancora di spirito non risvegliato, allora gli viene fatta notare e come si predispone ora interiormente verso la Parola udita, così potrò continuare a ricevere, ma potrà sempre ricevere il Dono benedetto con la Mia Forza se è di buona volontà di accogliere la Mia Parola, non importa in quale modo. La Mia Parola rimane sempre una Chiamata dall’Alto, perché una volta è proceduta da Me quindi cela in sé la sua Forza, anche quando è rimasta incompresa da voi uomini. Parlo sempre di nuovo all’uomo, sia che oda o legga la Mia Parola, il Divino in essa non perderà mai la sua Forza, e se dice qualcosa a voi uomini, dipende unicamente da voi stessi e dalla vostra volontà, perché vi vengo incontro in modo come voi stessi Mi desiderate. Ma il desiderio lo esprimete voi stessi tramite la vostra volontà, quanto questo desideri Me Stesso nella ricezione della Mia Parola. I predicatori e gli ascoltatori possono stare in reciproco contatto, se ambedue hanno rivolta a Me la seria volontà ed ora ambedue diventano riceventi della Mia Parola, mentre Io Stesso parlo a voi uomini attraverso il predicatore. Allora fluirà su ambedue una grande Benedizione ed allora posso davvero dire: “Io Sono la Via, la Verità e la Via.... ”, perché la Mia Parola vi indica la retta via verso l’Alto, la Mia Parola è perciò anche la purissima Verità e la più profonda Sapienza, ed in questa conoscenza l’uomo si sente ora anche forte, ed il suo spirito si risveglia alla vita, perché l’uomo si sforza a realizzare la Mia Parola nell’azione, quindi è superato lo stato morto dell’anima e nell’anima si è risvegliata la vera vita. Chi dunque accoglie la Mia Parola con devozione in sé, non importa dove e come gli viene offerta, ha intrapreso la via che conduce in Alto, Mi cerca e Mi ha anche trovato, perché gli vengo sicuramente incontro e lo aiuto affinché possa percorrere facilmente l’ultima via. Ma senza la Mia Paraola non può mai diventare beato, perché la Mia Parola significa tutto, Luce e Forza ed anche la Mia costante Presenza, altrimenti non potreste riconoscere e comprendere la Mia Parola, se Io Stesso vorrei offrirvi il Mio Dono come viatico sul cammino attraverso la vita terrena. Là dove viene predicata la Mia Parola, Sono Io Stesso, ma provvedete, affinché vi rendiate valorosa la Mia Presenza, provvedete, per accogliere la Mia Parola con il cuore, non soltanto con le orecchie, affinché diventi viva in voi ed ora si svolga senza fatica la vostra risalita verso l’Alto, che raggiungiate la meta e ritorniate nella Casa del vostro Padre, a Me, al vostro Padre dall’Eternità.
Amen
Translator