• Back

Forgiveness of sins....

Hear the voice of the spirit which thus speaks to you: No sin is so great that it cannot be redeemed through My love. If you have sinned I will never withdraw My love, yet the forgiveness of sin depends on yourselves.... You can have recognized it as such and be sincerely grieved that you have transgressed against Me. You must have recognized sin as sin and then consciously appeal for My forgiveness. But you will only recognize your guilt if you acknowledge Me as the eternal love Which is exceedingly kind to you and Which you have therefore offended through wrongdoing. For sin is an offence against love, sin is an offence against the eternal order which always has My love as its reason.... Hence you must have acted unkindly, you must have opposed good with something evil, thus you must have violated the commandment of love towards Me and your neighbour, and this in full realization that it is wrong. Only then can a true, sincere remorse awaken in you, only then will the guilt weigh you down and only then will you detest sin and firmly resolve not to commit it again.... And if you now come before Me with this guilt of sin in humility and repentance and ask Me for forgiveness, your sins will also be forgiven, for then you will come to Jesus Christ, the redeemer of the world; you will come to the one Whom you can imagine, Who took on form for you humans so that you can personally come to Him, Who bore all your sin, Who died for you. He is the one to Whom you should entrust your sin, He is the one Who approached you as a human being, Who united with Me on earth and thus sheltered Me in all fullness within Himself while He still lived on earth. He and I are one, only that I have become imaginable to you through Him, whereas otherwise you would not be able to imagine Me.

You can tell the divine redeemer Jesus Christ everything that distresses you, because He was like you, a human being on this earth and has understanding for all human faults and weaknesses, but because He also developed love in Himself to the highest degree and by virtue of this love also redeems every guilt of sin if it is brought to Him, if the human being confesses it before Him and implores His forgiveness. Yet only the voice of the heart can voice this request for forgiveness, and it alone is listened to by Me.... As the human heart feels, so do I feel, and so does My love become active, granting or also concealing itself, depending on the call which the heart sends up to Me.... If love calls for love, it will be fulfilled, but where the heart is silent, confessing with the mouth is of no use, for love alone relieves and redeems.... love alone sets free from all guilt....

Amen

죄의 용서.

너희에게 말하는 영의 음성을 들으라. 어떤 죄도 너무 커서 내 사랑으로 지울 수 없는 죄가 없다. 너희가 죄를 지었다면, 나는 절대로 내 사랑을 철회하지 않는다. 그러나 죄를 용서받는 일은 너희 자신에게 달려 있다. 너희는 죄를 죄로 깨달을 수 있어야 하고 너희가 나에게 죄를 지었다는 것에 대해 진심으로 슬퍼해야 한다. 너희는 죄를 죄로 깨달아야만 하고 의식적으로 내 용서를 간청해야만 한다. 그러나 너희가 나를 너희에게 아주 선한 영원한 사랑으로 인정할 때 너희의 죄를 깨닫게 될 것이고, 너희의 불의로 인해 이 사랑을 모욕한 것을 깨닫게 될 것이다. 왜냐면 죄는 사랑에 대한 범죄이고, 죄는 항상 내 사랑에 근거한 영원한 질서를 어기는 일이기 때문이다.

즉 너희가 사랑이 없이 행했어야만 하고, 어떤 악한 것으로 선에 대신 했어야만 하고 그러므로 너희가 나를 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 어기는 일이 잘못되었음을 온전하게 아는 가운데 계명을 어겼어야만 한다. 그러면 비로소 너희 안에서 참되고 진지한 후회가 나올 수 있고, 그러면 비로소 죄가 너희를 짓누르게 될 것이고, 그러면 비로소 너희가 죄를 혐오하고 더 이상 죄를 짓지 않기로 결심을 하게 될 것이다. 너희가 겸손과 회개의 죄를 지으며 나에게 다가가 용서를 구한다면, 너희의 죄도 용서를 받을 것이다. 왜냐면 그러면 너희가 세상의 구세주인 예수 그리스도께 다가가기 때문이다. 너희는 예수를 너희를 위해 형체를 입었고, 이로써 너희가 인격적으로 너희의 모든 죄를 짊어지고 너희를 위해 죽은 그에게 다가갈 수 있게 한 분으로 생각할 수 있다.

예수는 너희가 너희의 죄를 고백해야 할 분이고, 인간적으로 너희에게 가까이 다가간 분이고, 이 땅에서 나와 연합을 이루었고 이로써 그가 이 땅에서 사는 동안 모든 충만함으로 나를 자신 안으로 모실 수 있었다. 그와 나는 하나이고, 단지 그를 통해 내가 너희를 위해 상상할 수 있게 되었다. 그렇지 않으면 너희가 나를 전혀 상상할 수 없다.

너희는 하나님의 구세주 예수 그리스도에게 너희를 억압하는 모든 것을 말할 수 있다. 왜냐면 그가 이 땅에서 너희와 같았고, 인간의 모든 오류와 약점을 이해하기 때문이다. 왜냐면 그는 또한 자신 안의 사랑을 가장 크게 성장시켰고, 사람들이 죄짐을 그에게 옮기고, 그들의 죄를 그에게 고백하고, 그의 용서를 간청할 때, 그가 이 사랑의 힘으로 모든 죄짐을 해결했기 때문이다. 그러나 심장의 음성이 단지 용서를 구하는 이런 요청을 할 수 있고, 나는 단지 그런 요청을 듣는다. 사람의 심장이 느끼는 것처럼 나도 느끼고, 내 사랑도 심장이 나에게 보내는 부름에 따라 요청을 들어주는 역사를 하거나 또는 사랑을 숨기는 역사를 한다. 그러므로 사랑이 사랑을 부르면 성취가 된다. 그러나 심장이 침묵하면, 입으로 고백하는 일은 소용이 없다. 왜냐면 사랑이 유일하게 구원하고 구속하고, 사랑이 유일하게 모든 죄로부터 자유롭게 하기 때문이다.

아멘