• Back

Forgiveness of sins....

Hear the voice of the spirit which thus speaks to you: No sin is so great that it cannot be redeemed through My love. If you have sinned I will never withdraw My love, yet the forgiveness of sin depends on yourselves.... You can have recognized it as such and be sincerely grieved that you have transgressed against Me. You must have recognized sin as sin and then consciously appeal for My forgiveness. But you will only recognize your guilt if you acknowledge Me as the eternal love Which is exceedingly kind to you and Which you have therefore offended through wrongdoing. For sin is an offence against love, sin is an offence against the eternal order which always has My love as its reason.... Hence you must have acted unkindly, you must have opposed good with something evil, thus you must have violated the commandment of love towards Me and your neighbour, and this in full realization that it is wrong. Only then can a true, sincere remorse awaken in you, only then will the guilt weigh you down and only then will you detest sin and firmly resolve not to commit it again.... And if you now come before Me with this guilt of sin in humility and repentance and ask Me for forgiveness, your sins will also be forgiven, for then you will come to Jesus Christ, the redeemer of the world; you will come to the one Whom you can imagine, Who took on form for you humans so that you can personally come to Him, Who bore all your sin, Who died for you. He is the one to Whom you should entrust your sin, He is the one Who approached you as a human being, Who united with Me on earth and thus sheltered Me in all fullness within Himself while He still lived on earth. He and I are one, only that I have become imaginable to you through Him, whereas otherwise you would not be able to imagine Me.

You can tell the divine redeemer Jesus Christ everything that distresses you, because He was like you, a human being on this earth and has understanding for all human faults and weaknesses, but because He also developed love in Himself to the highest degree and by virtue of this love also redeems every guilt of sin if it is brought to Him, if the human being confesses it before Him and implores His forgiveness. Yet only the voice of the heart can voice this request for forgiveness, and it alone is listened to by Me.... As the human heart feels, so do I feel, and so does My love become active, granting or also concealing itself, depending on the call which the heart sends up to Me.... If love calls for love, it will be fulfilled, but where the heart is silent, confessing with the mouth is of no use, for love alone relieves and redeems.... love alone sets free from all guilt....

Amen

Sündenvergebung....

Vernehmet die Stimme des Geistes, die also zu euch spricht: Keine Schuld ist so groß, daß sie nicht getilgt werden könnte durch Meine Liebe. So ihr gefehlt habt, ziehe Ich nimmermehr Meine Liebe zurück, doch von euch selbst hängt die Vergebung der Sünde ab.... Ihr könnet sie als solche erkannt haben und aufrichtig darüber betrübt sein, daß ihr euch gegen Mich vergangen habt. Ihr müsset die Sünde erkannt haben als Sünde und dann bewußt Meine Vergebung erflehen. Erkennen werdet ihr aber nur eure Schuld, wenn ihr Mich als die ewige Liebe anerkennt, Die übergut zu euch ist und Die ihr also durch das Unrecht beleidigt habt. Denn die Sünde ist ein Vergehen gegen die Liebe, die Sünde ist ein Verstoß gegen die ewige Ordnung, die immer Meine Liebe zur Begründung hat.... Ihr müsset also lieblos gehandelt, ihr müsset dem Guten etwas Böses entgegengesetzt haben, ihr müsset also das Gebot der Liebe gegen Mich und den Nächsten verletzt haben, und das in der vollen Erkenntnis, daß es Unrecht ist. Dann erst kann in euch eine wahre aufrichtige Reue erwachen, dann erst wird euch die Schuld drücken, und dann erst werdet ihr die Sünde verabscheuen und den festen Vorsatz fassen, sie nicht mehr zu tun.... Und tretet ihr nun mit dieser Sündenschuld in Demut und Reue vor Mich hin und bittet Mich um Vergebung, so sind euch auch die Sünden erlassen, denn ihr kommet dann zu Jesus Christus, dem Erlöser der Welt; ihr kommet zu Dem, Den ihr euch vorstellen könnet, Der für euch Menschen Gestalt angenommen hat, damit ihr persönlich zu Ihm kommen könnet, Der euer aller Sünde getragen hat, Der für euch gestorben ist. Er ist Der, Dem ihr eure Sünde anvertrauen sollet, Er ist es, Der euch menschlich nahegetreten ist, Der auf Erden Sich vereinigt hat mit Mir und also Mich in aller Fülle in Sich barg, als Er noch auf Erden wandelte. Er und Ich sind eins, nur daß Ich für euch vorstellbar geworden bin durch Ihn, während ihr sonst euch von Mir keine Vorstellung machen könntet.

Dem göttlichen Erlöser Jesus Christus könnet ihr alles sagen, was euch bedrückt, weil Er gleich euch Mensch war auf dieser Erde und für alle menschlichen Fehler und Schwächen Verständnis hat, weil Er aber auch die Liebe in Sich zu höchster Entfaltung brachte und kraft dieser Liebe auch jede Sündenschuld tilgt, so sie Ihm zugetragen wird, so der Mensch sie vor Ihm bekennt und er Seine Vergebung erfleht. Doch nur die Stimme des Herzens kann diese Bitte um Vergebung aussprechen, und nur sie allein wird angehört von Mir.... Wie das Herz des Menschen empfindet, so auch empfinde Ich, und so auch wird Meine Liebe tätig, gewährend oder auch sich verbergend, je nach dem Ruf, den das Herz zu Mir emporsendet.... So Liebe zur Liebe ruft, wird ihr Erfüllung werden, wo aber das Herz schweigt, da nützet das Bekennen mit dem Munde nichts, denn die Liebe allein löset und erlöset.... die Liebe allein macht frei von aller Schuld....

Amen