• Back

Distributing and passing on the gift of grace - beyond....

A full measure of My grace will be granted to you if I Myself speak to you and you have the evidence of it in your hands. You, My children, need much grace and strength because you live in the midst of an environment where the gifts of grace cannot find access, and because you should also give strength of grace to your fellow human beings so that they are not unable to help themselves upwards. I provide you abundantly with grace and strength, always in view of the fact that you should hand it out because you are surrounded by immense hardship and poverty and I can only alleviate this hardship through you. Therefore, anyone who is richly blessed by Me also has the duty to pass on what he receives....

This is to explain the mission which you, My children on earth, have taken on through your willingness to help. The need is truly great, on earth as well as in the kingdom of the beyond among the souls which have departed from earth immaturely.... To help all those who suffer spiritual hardship is the greatest work of love you humans can accomplish for your neighbour. If you now have a visible sign of My allocation of grace from above in your hands, then you will also see from it that the rich treasure of grace has a most extensive purpose, that you should work with it yourselves and that I therefore give so much because you should distribute it again, and that therefore every activity pleases Me which applies to the distribution of that which My love supplies to you in the richest measure. I constantly want to give to all people on earth and to the souls in the spiritual kingdom, yet only open hearts can receive. And you, My servants on earth, should open the hearts of your fellow human beings, you should prepare them so that they willingly accept what I now offer them through you.

You shall be mediators between Me and them.... Every, even the slightest willingness to help is blessed by Me.... And consider that I Myself have shaped your earthly fate according to this will to help, that therefore, if you want to serve Me and help your fellow human beings or the souls in the beyond, everything will now also approach you such that you can help. Consider that I Myself will create opportunities for you where you can successfully work for Me and My kingdom. I know people's hearts, I also know the state of the souls in the kingdom of the beyond, I know when the time has come for their resistance to weaken. I know to what extent your fellow human beings are still willing to accept My teaching of love, how much faith they still have in Me, I know what they all lack.... and when you speak to them I speak through you Myself and choose the words which are most likely to find their way into their hearts.... You are only My instruments which I have to use in order not to make people unfree; but you can also be the mediators between the souls in the beyond and Me.... if you interpose yourselves with your love and create the connection between Me and them.... You can help everywhere where you are only driven by love, where spiritual need takes pity on you, for I provide you so abundantly with what they all need, so that you only need to hand it out in order to provide everyone abundantly with the strength which helps them to ascend, for they are all powerless who surround you because they feel your strength and want to participate in it. Help wherever you can, and know that the spiritual hardship is considerably greater than the earthly hardship which will end one day, whereas the spiritual hardship will be taken over into the kingdom of the beyond. Therefore also remember those who are already on the other side, who only have you and your intercession, if they are to accomplish the first transformation of their being.... Remember them and also hand out to them what you so richly receive, and know that you can always be certain of My blessing if only you lovingly endeavour to alleviate spiritual hardship....

Amen

은혜의 선물을 나눠주고 전달하는 일. 저 세상.

나 자신이 너희에게 말하고, 너희가 나 자신이 너희에게 말한다는 증거를 너희의 손에 가지고 있다면, 전적인 은혜가 너희에게 주어진 것이다. 내 자녀들인 너희는 많은 은혜와 능력이 필요하다. 왜냐면 너희가 은혜의 선물을 얻을 수 없는 환경 속에서 살고 있고, 너희가 이웃에게 은혜의 선물을 나눠줘야 하고, 이로써 이웃이 위로 성장할 능력이 없게 되지 않게 해야 하기 때문이다. 너희가 아주 큰 위험과 궁핍한 가운데 있는 너희 주변의 사람들에게 나눠주도록 나는 은혜와 능력을 너희에게 풍성하게 제공한하고, 나는 단지 너희를 통해 이런 위험을 줄일 수 있다. 그러므로 나에게 풍성한 축복을 받은 사람은 이제 자신이 받은 것을 전해줄 의무가 있다.

이런 일이 이 땅의 내 자녀들인 너희의 자원하여 도우려는 자세를 통해 받은 사명을 설명해주고 있다. 이 땅의 혼들과 마찬가지로 성숙하지 못한 상태로 이 땅을 떠난 저 세상의 혼들이 아주 큰 위험 가운데 있다. 영적인 의미에서 고통을 겪는 이런 모든 존재들을 돕는 일이 인간이 이웃을 위해 행할 수 있는 가장 큰 사랑의 역사이다. 너희가 이제 위로부터 너희의 손에 볼 수 있게 내 은혜의 공급을 받는다면, 너희는 이를 통해 풍성한 은혜의 보화가 너희가 전하라는 목적을 가지고 있음을 알아야 하고, 너희 자신이 은혜의 보화를 가지고 일해야 하고, 너희가 다시 분배하기 때문에 내가 너희에게 그렇게 많이 주고, 내 사랑이 너희에게 가장 풍성하게 주는 은혜의 보화를 전하는 모든 활동이 나를 기쁘게 한다는 것을 알아야 한다.

나는 이 땅의 모든 사람들과 영의 나라의 혼들에게 끊임없이 주기를 원한다. 그러나 단지 열린 심장이 받을 수 있다. 이 땅의 내 종인 너희는 이웃의 심장을 열어야 하고, 내가 이제 너희를 통해 이웃에게 제공하는 것을 그들이 자원하여 받아들이도록 그들을 준비시켜야 하고, 너희는 나와 그들 사이의 중재자가 돼야 한다. 가장 작을지라도 자원하여 도우려는 심장도 축복을 받는다. 너희가 나를 섬기고 너희의 이웃을 돕거나 또는 저 세상의 혼을 돕기 원하면, 나 자신이 이제 이런 도우려는 의지에 따라 너희의 이 땅의 운명을 정한다는 것을 생각하고, 모든 일이 너희가 도울 수 있게 너희에게 일어난다는 것을 생각하라.

너희가 나와 내 나라를 위해 성공적으로 일할 수 있는 곳에서 나 자신이 너희에게 기회를 만들어 준다는 것을 생각하라. 나는 사람들의 심장을 알고, 저 세상의 나라에 있는 혼들의 상태도 알고, 그들의 저항을 언제 줄일지를 안다. 나는 너희의 이웃이 내 사랑의 가르침을 얼마나 자원하여 받아드리려고 하는 지를 알고, 그들이 아직 나를 믿는 믿음이 어떤 상태인지를 알고, 그들 모두에게 부족한 것이 무엇인지를 안다. 너희가 그들에게 말하면, 나 자신이 너희를 통해 말하고, 그들의 심장 안으로 가장 잘 들어갈 수 있는 말을 택하고, 너희는 단지 사람들을 자유롭지 않게 만들기 위해 사용해야 하는 내 도구이다. 그러나 너희가 너희의 사랑으로 개입하여 나와 저 세상의 혼들 사이를 연결시키면, 너희는 또한 저 세상의 혼들과 나 사이의 중재자가 될 수 있다.

사랑이 단지 너희를 이끄는 곳과 너희가 영적인 위험을 긍휼히 여기는 모든 곳에서 너희는 도움을 줄 수 있다. 왜냐면 내가 모든 혼들에게 필요한 것을 너희에게 넘치기 제공하여 이로써 그들이 성장하도록 돕는 힘을 풍부하게 제공하기 위해 너희는 단지 분배하기만 하면 된다. 왜냐면 너희를 둘러싸고 있는 그들 모두가 무기력하고, 그들이 너희의 힘을 느끼고 너희의 힘을 얻기를 원하기 때문이다. 너희가 단지 도울 수 있는 곳에서 도움을 주라. 영적인 위험이 세상적인 위험보다 훨씬 더 크다는 것을 알라. 세상적인 위험은 언젠가 끝이 나는 반면에 영적인 위험은 저 세상으로 가지고 간다. 그러므로 이미 저 세상에 있는 그들이 처음으로 그들의 성품을 변화시키려면 단지 너희와 너희의 중보기도 만을 가진 사람들을 기억하라. 그들을 기억하고 또한 너희가 풍부하게 받은 것을 그들에게 나눠주라. 너희가 단지 사랑으로 영적인 위험을 줄이기 위해 노력한다면, 너희는 항상 내 축복을 확신할 수 있다는 것을 알라.

아멘