A full measure of My grace will be granted to you if I Myself speak to you and you have the evidence of it in your hands. You, My children, need much grace and strength because you live in the midst of an environment where the gifts of grace cannot find access, and because you should also give strength of grace to your fellow human beings so that they are not unable to help themselves upwards. I provide you abundantly with grace and strength, always in view of the fact that you should hand it out because you are surrounded by immense hardship and poverty and I can only alleviate this hardship through you. Therefore, anyone who is richly blessed by Me also has the duty to pass on what he receives....
This is to explain the mission which you, My children on earth, have taken on through your willingness to help. The need is truly great, on earth as well as in the kingdom of the beyond among the souls which have departed from earth immaturely.... To help all those who suffer spiritual hardship is the greatest work of love you humans can accomplish for your neighbour. If you now have a visible sign of My allocation of grace from above in your hands, then you will also see from it that the rich treasure of grace has a most extensive purpose, that you should work with it yourselves and that I therefore give so much because you should distribute it again, and that therefore every activity pleases Me which applies to the distribution of that which My love supplies to you in the richest measure. I constantly want to give to all people on earth and to the souls in the spiritual kingdom, yet only open hearts can receive. And you, My servants on earth, should open the hearts of your fellow human beings, you should prepare them so that they willingly accept what I now offer them through you.
You shall be mediators between Me and them.... Every, even the slightest willingness to help is blessed by Me.... And consider that I Myself have shaped your earthly fate according to this will to help, that therefore, if you want to serve Me and help your fellow human beings or the souls in the beyond, everything will now also approach you such that you can help. Consider that I Myself will create opportunities for you where you can successfully work for Me and My kingdom. I know people's hearts, I also know the state of the souls in the kingdom of the beyond, I know when the time has come for their resistance to weaken. I know to what extent your fellow human beings are still willing to accept My teaching of love, how much faith they still have in Me, I know what they all lack.... and when you speak to them I speak through you Myself and choose the words which are most likely to find their way into their hearts.... You are only My instruments which I have to use in order not to make people unfree; but you can also be the mediators between the souls in the beyond and Me.... if you interpose yourselves with your love and create the connection between Me and them.... You can help everywhere where you are only driven by love, where spiritual need takes pity on you, for I provide you so abundantly with what they all need, so that you only need to hand it out in order to provide everyone abundantly with the strength which helps them to ascend, for they are all powerless who surround you because they feel your strength and want to participate in it. Help wherever you can, and know that the spiritual hardship is considerably greater than the earthly hardship which will end one day, whereas the spiritual hardship will be taken over into the kingdom of the beyond. Therefore also remember those who are already on the other side, who only have you and your intercession, if they are to accomplish the first transformation of their being.... Remember them and also hand out to them what you so richly receive, and know that you can always be certain of My blessing if only you lovingly endeavour to alleviate spiritual hardship....
Amen
TranslatorEin volles Maß Meiner Gnade wird euch zuteil, so Ich Selbst mit euch spreche und ihr den Beweis dessen in euren Händen habt. Ihr, Meine Kinder, brauchet viel Gnade und Kraft, weil ihr mitten in einer Umgebung lebt, wo die Gnadenzuwendungen keinen Zugang finden, und weil ihr auch euren Mitmenschen Gnadenkraft abgeben sollet, damit sie nicht unfähig sind, sich emporzuhelfen zur Höhe. Ich versehe euch reichlich mit Gnade und Kraft, immer im Hinblick dessen, daß ihr austeilen sollet, weil übergroße Not und Dürftigkeit um euch ist und Ich nur durch euch diese Not lindern kann. Wer nun also von Mir reich gesegnet ist, der hat auch die Pflicht, weiterzuleiten, was er empfängt....
Dies zur Erklärung der Mission, die ihr, Meine Kinder auf Erden, übernommen habt durch eure Hilfsbereitschaft. Die Not ist wahrlich groß, auf Erden sowohl als auch im jenseitigen Reich unter den Seelen, die unreif von der Erde abgeschieden sind.... Allen denen zu helfen, die Not leiden in geistiger Beziehung, ist das größte Liebeswerk, das ihr Menschen an eurem Nächsten vollbringen könnet. Habet ihr nun ein sichtliches Zeichen Meiner Gnadenzuteilung von oben in den Händen, dann ersehet ihr daraus auch, daß der reiche Gnadenschatz eine weitgehendste Bestimmung hat, daß ihr selbst damit arbeiten sollet und daß Ich darum soviel gebe, weil ihr wieder austeilen (sollet = d. Hg. ), und daß Mir darum jede Tätigkeit wohlgefällt, die der Verbreitung dessen gilt, was Meine Liebe euch in reichstem Maße zuleitet. Unentwegt möchte Ich geben allen Menschen auf Erden und den Seelen im geistigen Reich, doch nur geöffnete Herzen können empfangen. Und ihr, Meine Diener auf Erden, sollet die Herzen eurer Mitmenschen öffnen, ihr sollet sie zubereiten, daß sie willig annehmen, was Ich ihnen nun durch euch darbiete.
Ihr sollet Mittler sein zwischen Mir und ihnen.... Jede, auch die geringste Hilfswilligkeit ist von Mir gesegnet.... Und bedenket, daß Ich Selbst euer Erdenschicksal gestaltet habe diesem Hilfswillen entsprechend, daß also, so ihr Mir dienen und euren Mitmenschen oder den Seelen im Jenseits helfen wollet, nun auch alles so an euch herantritt, daß ihr helfen könnet. Bedenket, daß Ich Selbst euch Gelegenheit schaffe, wo ihr erfolgreich für Mich und Mein Reich tätig sein könnet. Ich kenne die Herzen der Menschen, Ich weiß auch um den Zustand der Seelen im jenseitigen Reich, Ich weiß, wann der Zeitpunkt gekommen ist, daß ihr Widerstand nachläßt. Ich weiß, wieweit eure Mitmenschen noch willig sind, Meine Liebelehre anzunehmen, wie sie noch im Glauben stehen an Mich, Ich weiß, was ihnen allen mangelt.... und so ihr zu ihnen redet, rede Ich Selbst durch euch und wähle die Worte, die am ehesten Eingang finden in ihre Herzen.... Ihr seid nur Meine Werkzeuge, deren Ich Mich bedienen muß, um die Menschen nicht unfrei zu machen; ihr könnet aber auch die Mittler sein zwischen den Seelen im Jenseits und Mir.... wenn ihr euch mit eurer Liebe zwischenschaltet und die Verbindung schaffet zwischen Mir und jenen.... Ihr könnet überall helfen, wo euch nur die Liebe antreibt, wo euch die geistige Not erbarmet, denn Ich versehe euch so reichlich mit dem, was sie alle benötigen, so daß ihr nur auszuteilen brauchet, um alle reichlich zu versorgen mit der Kraft, die ihnen verhilft zur Höhe, denn sie alle sind kraftlos, die euch umgeben, weil sie eure Kraft spüren und teilhaben wollen daran. Helfet, wo ihr nur helfen könnet, und wisset, daß die geistige Not erheblich größer ist als die irdische Not, die einmal endet, während die geistige Not mit hinübergenommen wird in das jenseitige Reich. Darum gedenket auch derer, die schon drüben sind, die nur euch und eure Fürbitte haben, sollen sie die erste Wandlung ihres Wesens bewerkstelligen.... Gedenket ihrer, und teilet auch ihnen aus, was ihr so reichlich empfanget, und wisset, daß ihr stets Meines Segens gewiß sein könnet, so ihr nur in Liebe bemüht seid, geistige Not zu lindern....
Amen
Translator