Compare proclamation with translation
Harmony on the new earth....
The transient will cease to be, but the spiritual will leave the form that has kept it safe until now. And then the new embodiment of the spiritual takes place again in another form, depending on the state of maturity the spiritual has reached. The course of development of the spiritual in the preliminary stages continues, so that this spiritual is not particularly affected by the destruction or dissolution of earth, whereas everything that had reached the stage as a human being and does not belong to the raptured no longer progresses upwards in its development but falls deeply down.... It begins its upward development anew because it has totally failed in the end.... Therefore the new creation will be an exceedingly peaceful world, equally pleasing to human beings and animals, which is in fullest harmony with the divine principle, and every work of creation will praise and glorify God in its beauty and expediency, which will be felt exceedingly beneficially by human beings. There is, so to speak, nothing base, nothing that does not delight the human eye, everything is only joy-inducing, everything is purposeful and created for people's comfort. But hard matter, in which the God-rebellious is banished, cannot yet influence people unfavourably because it is still in a state of new banishment, completely powerless and incapable of any activity. That is why it is now also a time of peace, because nothing is in opposition to each other, because everything moves in divine order again, because the still bound spiritual feels that it is progressing upwards, and because people are full of divine spirit, thus they know about everything, and this knowledge makes them happy and makes them the most peaceful inhabitants of the new earth. For they are in contact with God and their nature is therefore so permeated by love that they can only ever be good, which is also felt by the spiritual beings still below them, the animal and plant world, and the whole sphere of love is suitable for rapid ascent development.
As dreadfully as the earth will end it will begin again peacefully and harmoniously, and the earth's inhabitants will be granted a blissful fate as a reward for their loyalty to God and their steadfastness in faith. And God Himself will dwell like a father in the midst of His children, as He has promised....
Amen
Translator
L'harmonie sur la nouvelle Terre
Le caduc cessera d’être, le spirituel quittera la forme qui l'a caché jusqu'à présent. Et ensuite aura de nouveau lieu une nouvelle incorporation du spirituel dans une autre forme selon l’état de maturité que le spirituel a atteint. Le parcours de développement du spirituel dans les pré-stades continuera pour que ce spirituel ne soit pas particulièrement touché par la destruction ou la dissolution de la Terre, par contre tout ce qui a atteint le stade d’homme et ne fait pas partie des ôtés, ne marche plus vers le Haut dans son développement mais il retombe profondément, et recommence à nouveau son développement vers le Haut parce qu'à la fin il a échoué totalement. Donc la nouvelle Création sera un monde outre mesure pacifique qui réjouira aussi bien les hommes que les animaux qui sont en complète harmonie avec le Principe divin et chaque Œuvre de Création louera et glorifiera Dieu pour sa beauté et son utilité, chose qui est perçue par les hommes très agréablement. D’une certaine manière il n'y a rien de vil dans quelque chose qui plait à l'œil humain, tout fait jaillir seulement la joie, tout est utile et est créé pour le plaisir des hommes. Mais la matière dure dans laquelle est banni ce qui est contraire à Dieu, ne peut pas encore influencer défavorablement les hommes parce qu'il est encore dans l'état de nouvelle relégation, totalement sans force et incapable de n'importe quelle activité. Donc maintenant il y a un temps de Paix, parce que rien ne s’oppose, parce que tout se bouge de nouveau dans l'Ordre divin, parce que le spirituel encore lié sent qu'il marche vers le Haut et parce que les hommes sont pleins de l'Esprit divin, donc ils savent tout et ce savoir rend bienheureux et plus pacifiques les habitants de la nouvelle Terre ; parce qu'ils sont en contact avec Dieu et leur être est donc irradié d'amour de sorte qu’ils puissent être toujours seulement bons, chose que sent aussi le monde spirituel, animal et végétal qui leur est encore soumis et toute l'atmosphère d'amour est apte pour un développement rapide vers le Haut.
Autant la fin de la Terre sera horrible, autant le début de la nouvelle Terre sera pacifique et harmonieux, et un sort bienheureux sera destiné aux fidèles à Dieu qui ont été ferme dans leur foi. Et Dieu Lui-Même demeurera comme un Père parmi Ses fils comme Il l'a promis.
Amen
Translator