• Back

Living water.... source - pure and clear....

The water gushes forth pure and clear from the spring, and it will also initially wash away everything impure in its course and therefore remain clear and pure as long as it is not wilfully polluted, because water has the property of purifying what does not escape its influence. But the course of the water is prescribed to flow as a stream, to refresh people, animals and plants, and it will always remain a refreshment according to God's will, as long as the stream flows in God's free nature, unclouded and constantly renewing itself through the inexhaustible spring.... But the brook can very easily be clouded by an influx of filth, and that the further it moves away from the source.... And polluted water is not healthy for humans and animals.

This example is intended to show you humans that the water of life, the word emanating from God, should also be drawn from the source where it possesses the greatest power of salvation and purification, that it can indeed still be passed on pure and clear and loses nothing of its invigorating and refreshing strength, but that attention must always be paid to the riverbed as to whether it is protected from contamination, and that it has no effect or only a poor effect if it has been polluted by impure influx, so that the water, which once flowed clear and pure from the source, carries impurities with it, substances which have mixed with the water and can no longer be removed, so that the water has become useless and can no longer claim to be the purest water of life for people. Pure and clear the divine word flows from the fountain of truth, pure and clear the children receive it who have climbed up to the source to draw the living water from the fountain of life, pure and clear these children will also pass it on, and all who are of good will will gratefully receive it and guard it against contamination. But the deeper it flows down, the more the divine word comes into contact with the people of the deep, the less it is protected, for the people of the deep do not recognize the precious gift and its value. They certainly sometimes try to make usable what has become useless through their own fault, but they can no longer expect the strength of a fresh spring water, no matter how many means they use.... They will never be able to speak of the living water, of the life-born, at which those who walk upwards can constantly refresh themselves, at the spring which God Himself has opened up for them. But whoever does not shy away from the path upwards, God Himself calls him and shows him the way to the source of eternal life.... Then he will never be without strength, even if his earthly path leads uphill; he will be able to cover it easily because he is constantly strengthened by God Himself through His word, which he receives directly from Him....

Amen

L'Eau vivante – la Source pure et limpide

De la Source jaillit l'Eau pure et limpide, et au début de son cours elle lavera tout l'impur et elle restera limpide et pure jusqu'à ce qu’elle soit rendue impure volontairement, parce que l'eau a la caractéristique de purifier ce qui ne se soustrait pas à son effet. Mais le cours de l'eau lui est prescrit, elle coule comme un ruisselet pour rafraichir l’homme, l’animal et la plante, et elle restera toujours un rafraîchissement selon la Volonté de Dieu tant que le ruisselet coule dans la libre nature de Dieu, non offusqué et en se renouvelant constamment depuis la Source inépuisable. Mais le ruisseau peut très vite être offusqué par l'afflux d'impuretés et cela, plus il s'éloigne de la Source. Et une eau polluée n'est pas saine pour l’homme et l’animal.

Cet exemple doit montrer à vous les hommes que l'Eau de la Vie, la Parole qui procède de Dieu, doit être autant que possible puisée à la Source où elle possède la plus haute Force de guérison et de purification et elle peut être guidée au-delà encore pure et limpide et elle ne perd rien de sa Force vivifiante et rafraichissante, mais elle doit toujours occuper le lit du fleuve pour être protégée de la contamination et elle n'a plus aucun effet ou bien seulement encore un mauvais, si elle a été polluée par un afflux impur, de sorte que l'eau qui, autrefois, coulait pure de la Source, emporte avec elle des impureté, des substances qui se sont mélangées à l'eau et qui ne peuvent maintenant plus être séparées, et donc l'eau est devenue inutilisable et elle ne peut plus se servir du droit à être l'Eau de la Vie la plus pure pour les hommes. La Parole divine coule pure et limpide de la source Primordiale de la Vérité, les fils qui sont montés à la Source pour puiser à la Source-Même de la Vie l'Eau vivante la reçoivent pure et limpide, ces fils la mèneront au-delà aussi limpide et tous ceux qui sont de bonne volonté l'accueilleront avec reconnaissance et la protégeront de la contamination. Mais plus profondément elle coule vers le bas, plus la Parole divine est en contact avec les hommes de l'abîme, moins elle est protégée, parce que les hommes de l'abîme ne reconnaissent pas le Don divin et sa valeur. Parfois ils cherchent certes à rendre utilisable ce qui est devenu inutilisable par leur faute, mais ils ne peuvent plus s'attendre à ce qu’elle ait la Force d'une Eau de Source fraîche, quelque soit les moyens qu’ils emploient. Ils ne peuvent jamais plus parler de l'Eau vivante, de la Source de Vie que Dieu Lui-Même leur a ouverte et à laquelle ceux qui marchent vers le Haut peuvent constamment se rafraichir. Mais celui qui ne craint pas de marcher vers le Haut, Dieu Lui-Même l'appelle et lui indique la Source de la Vie éternelle. Il ne sera alors jamais plus sans Force, même lorsque sa voie terrestre monte ; il pourra facilement la parcourir, parce qu'il est constamment fortifié par Dieu Lui-Même par Sa Parole qu’il reçoit directement de Lui.

Amen