• Back

The Lord's visible presence....

The right relationship with Me also guarantees My presence.... Consequently, it is you yourselves who let Me come to you if you trustingly turn to Me like children and call Me to you. The more intimate your desire for Me is, the more firmly you have Me under your control, for I cannot resist a call of love, I will comply with it at any time. And a call of love can only come from a loving heart again, and thus you humans now have a hint as to how you can tie Me to you.... Only through love.... Whoever loves Me with all his heart is close to Me, even if he is unable to see Me. Yet he will always have evidence of My nearness, he will feel peace within himself, he will converse with Me in thought, he will be able to receive My word, My address, the evidence of My presence. For I will always give him something if I am close to My child, if his love for Me moves him to turn his thoughts towards Me, if his intellect does not merely seek to fathom Me but he feels urged by his heart to enter into contact with Me. This desire of the heart need not be a surge of emotion which you understand by love. The serious desire for truth and thus for the original source of truth also arises from love as soon as purely earthly interests do not cause him to search for the truth. I am always close to you humans and only ever wait for you to open your hearts in order to grant Me entry, and where love allows Me to enter I also make Myself known through the influx of My strength, and this can express itself in many ways. It can express itself in the word, it can enlighten your spirit, i.e. guide your thinking in the right direction so that you can then think, read or speak and always move in truth, because then I Myself will work in you through My spirit. But you can also see Me, visibly experience My nearness. But this also requires a higher degree of maturity of your soul, otherwise you will not be able to bear My image. Yet if you only turn to Me in thought with a loving heart I am also with you. For I, too, long for My children, and every spark of love from you jumps over to Me and draws Me to you. Therefore, even if you are unable to see Me, you can always be convinced of My presence if two or three are gathered in My name to serve Me. Then I will never be missing in the small circle, and full of love My eyes rest on you who are still too weak to be able to receive visible evidence of My presence. And this assurance shall strengthen all of you in the belief that I will dwell on earth with My own again, that I will guide and teach them and prepare them again to become My disciples, the apostles of the last days. Only a few will be able to behold Me, yet I love them all who seek Me for My sake, and I bring them together so that they mature together and become ever stronger, so that they unite spiritually with Me and I can make their hearts receptive to receive the holiest in it, so that I can then radiate in them and they will never forget My image which rests in the depths of their hearts until love has purified it and My image shines towards them in all its glory.... Seek to give Me so much love while still on earth that I can come to you and remain in you for all eternity....

Amen

볼 수 있게 임재하는 주님.

나와 올바른 관계가 내 임재를 보장한다. 그러므로 너희가 어린아이처럼 신뢰하며 나에게 의뢰하고, 나를 너희를 향해 다가오도록 부를 때, 너희 자신이 내가 너희에게 다가갈 수 있게 한다. 나를 향한 소원이 깊을수록, 너희는 내 능력을 더 확고하게 갖게 된다. 왜냐면 나는 사랑으로 나를 부르는 사람을 거절할 수 없기 때문에, 내가 언제든지 그에게 다가 가기 때문이다. 너희는 이제 너희가 어떻게 나를 너희에게 묶어 둘 수 있는지 알게 되었다. 단지 사랑을 통해서만 가능하다.

심장을 다하여 나를 사랑하는 사람에게 나는 가까이 다가 간다. 비록 그가 나를 볼 수 없을지라도, 그러나 그는 항상 내 임재에 대한 증거를 받을 것이다. 그는 자신 안에서 평화를 느낄 것이고, 생각을 통해 나와 일대 일의 대화를 할 것이고, 내 말씀을 받을 수 있게 될 것이고, 내 임재를 증명해주는 내 음성을 들을 수 있게 될 것이다. 왜냐면 내가 내 자녀 가까이로 다가가고, 자녀의 사랑이 나에게 향하고 그의 생각을 나에게 향하게 하고, 단지 그의 이성이 내 성품을 헤아려보려고 하지 않고, 심장으로부터 나와 연결을 이루려는 소원을 느낀다면, 내가 항상 내 자녀에게 무엇인 가를 주려고 하기 때문이다. 이런 심장의 소원이 너희가 사랑으로 이해하는 감정의 격동이어야 할 필요는 없다. 진지한 진리에 대한 갈망과 또한 이 진리의 근원에 대한 갈망은 사랑으로부터 나온다. 반면에 순수한 세상적인 유익에 대한 관심은 진리를 탐구하게 하지 않는다.

나는 항상 너희 사람들 가까이에 있고, 항상 너희가 내 방문을 허용하는 가운데 너희 심장을 열기를 기다린다. 사랑으로 내 방문을 허용하는 곳에 내가 내 능력을 부어 주면서 나 자신을 알릴 수 있고, 나를 알리는 일은 여러 가지 방식으로 나타난다. 이 일은 말씀 통해 나타날 수 있고, 너희 영에 빛을 비춤으로 나타날 수 있다. 다시 말해 너희 생각을 올바른 방향으로 인도하여 너희가 생각하고, 읽고, 말할 수 있고, 항상 진리 가운데 거할 수 있다. 왜냐면 나 자신이 내 영을 통해 너희 안에서 역사하기 때문이다.

너희는 또한 나를 볼 수 있고, 내 임재를 볼 수 있게 체험할 수 있다. 그러나 이를 위해 너희 혼의 높은 성장 정도가 요구된다. 그렇지 않으면 너희는 내 형상을 견딜 수가 없기 때문이다. 그러나 너희가 단지 사랑하는 심장으로 나에게 생각으로 다가올 때, 나는 너희와 함께 한다. 왜냐면 나도 내 자녀들을 갈망하기 때문이다. 너희의 모든 사랑의 불씨가 나에게 달려오고, 나를 너희에게 이끈다. 그러므로 너희가 나를 볼 수 없을 지라도, 너희는 항상 한 두 사람이 나를 섬기기 위해 내 이름 아래 모인 곳에서, 내 임재를 확신할 수 있고, 그러면 나는 절대로 이 작은 모임과 함께 하지 않은 일이 없을 것이고, 내 드러나는 임재의 증거를 받기에 아직 연약한 사람에게 내 전적인 사랑의 눈길이 임할 것이다.

이런 내 약속이 너희 모두의 믿음을 강하게 만들어, 내가 이 땅의 나에게 속한 사람들과 다시 함께 할 것이고, 그들을 인도하고, 가르쳐 종말의 때의 사도요 내 제자로 준비시킬 것이다. 단지 적은 수의 사람들만이 나를 볼 수 있게 될 것이다. 그러나 나는 나 때문에 나를 구하는 너희 모두를 사랑하고, 이런 사람들이 서로 만나게 할 것이다. 이로써 그들이 서로 간에 성장을 하고 항상 더 강하게 만들 것이고, 그들이 영적으로 나와 연결을 이루고, 내가 그들의 심장을 준비시켜 가장 거룩한 것을 받아드릴 수 있게 할 것이다. 이로써 내가 그들 안에 다시 빛을 비출 수 있게 하고, 그들이 사랑으로 내 형상을 깨끗하게 함으로 내 형상이 그에게 모든 영광 가운데 빛을 비출 때까지 그들이 자신의 심장의 가장 깊은 곳에 있는 내 형상을 절대로 잊지 않게 할 것이다. 내가 너희에게 다가가 너희 안에 영원히 거할 수 있도록, 너희가 이 땅에서 가능한 많은 사랑을 나에게 드리려는 추구를 하라.

아멘