People in supreme grace are often unable to recognize grace as such, and this with God's permission, so that their struggle for it will not diminish and they will fall into a state which results in a reduction of the influx of grace. This is to be understood in such a way that an increased influx of grace can already deify the human being on earth, but that the human being has to fulfil a task which has to be carried out as a human being if it is to be successful for his fellow human beings whose salvation of soul is to be promoted by the fulfilment of the task. For this reason the human being himself will always remain a human being with all his faults and weaknesses and will have to consciously fight against them despite the granting of abundant grace. Grace will certainly increase his maturity of soul, such a person will to a certain extent lead a double life, a life before God and a life before people, and fellow human beings will always see the struggling, suffering and God-striving person in order to follow him in the same way. Nevertheless, the increased measure of grace is extremely effective, for the soul has become completely one with its spirit and is able to gain insight into the spiritual kingdom just as it does into the earthly kingdom. The soul has deified itself but is still bound in the human shell and impels this shell to place itself completely at the service of God and fellow human beings in order to serve them as an example. A person can receive the graces unmeasured.... but it is understandable that an abundance of grace must also have a superhuman effect, that therefore a miraculous power would then also come to light, because the being in the human being would then already have shaped itself such that it could completely avail itself of the strength from God.... But such miraculous activity would mean a compulsion of faith, since the human being in possession of an abundance of grace would inevitably use his divine strength.... Although this is permitted by God when and where it is beneficial for fellow human beings, the human being's environment would not always benefit from it. For this reason the influx of grace is concealed, but the soul develops into supernatural maturity and nevertheless affects its fellow human beings with good success without endangering their freedom of faith. Every person can appeal for grace without restriction, yet obvious activity of a grace-filled soul would make people unfree in their faith, which is why what could harm fellow human beings is very often veiled as long as they don't have the heartfelt desire themselves to unite with God and open themselves to the influx of His grace.... He alone knows what is beneficial for people and how He can win His children, He alone knows what is good for them to become perfect....
Amen
TranslatorLes hommes qui sont dans la plus haute Grâce, ne sont souvent pas en mesure de reconnaître la Grâce comme telle, et cela avec la Concession de Dieu, pour que la lutte pour celle-ci ne diminue pas et qu'ils ne tombent pas dans un état qui a pour conséquence la diminution de l'apport de Grâce. Cela est à comprendre ainsi, une augmentation de l’afflux de Grâce peut déifier l'homme déjà sur la Terre, mais si l'homme a à s'acquitter d'une tâche qui doit être exécutée en tant qu’homme, celle-ci doit être un succès pour le prochain de sorte que le salut de l'âme doive promouvoir l'accomplissement de la tâche. Donc l'homme lui-même, malgré l'apport de très riches Grâces, reste toujours seulement un homme avec toutes ses erreurs et ses faiblesses et il doit les combattre consciemment. La Grâce augmentera certes la maturité de son âme, et d’une certaine manière un tel homme mènera une double vie, une vie devant Dieu et une vie devant les hommes, et le prochain verra toujours l'homme qui lutte, qui souffre et qui tend vers Dieu, pour le suivre de la même manière. Malgré cela la mesure accrue de Grâce est d'une efficacité outre mesure grande, parce que l'âme est devenue entièrement une avec son esprit et elle peut donner un regard dans le Royaume spirituel exactement comme dans le royaume terrestre. L'âme s'est déifiée, mais elle est encore liée à l'enveloppe humaine et pousse cette enveloppe à se mettre totalement au Service de Dieu et du prochain pour lui servir d’exemple. Un homme peut recevoir la Grâce sans limites, mais il est compréhensible qu'une très grande mesure de Grâce doive aussi avoir un effet surhumain, qui peut alors se manifester par une Force capable de faire des Miracles, parce que l'être dans l'homme s’est ensuite déjà formé de sorte qu’il puisse se servir entièrement de la Force de Dieu. Mais une telle activité de Miracle signifierait une contrainte de foi, vu que l'homme qui se trouve en possession d'une très grande mesure de Grâce, emploierait inévitablement sa Force divine. Cela est certes permis par Dieu, mais l'ambiance de l'homme n'en tirerait pas toujours une utilité. Donc l'afflux de Grâce est voilé, l'âme cependant développe une maturité extra-terrestre et agit de toute façon avec un bon succès sur son prochain, sans mettre en danger sa liberté de foi. Chaque homme peut demander les Grâces sans restriction, mais l'action évidente de l'âme d'un homme plein de Grâce rendrait non-libre sa foi, raison pour laquelle il est souvent caché ce qui pourrait endommager le prochain tant que lui-même n'a pas l'intime désir de s'unifier avec Dieu et de s'ouvrir à l'afflux de Sa Grâce. Lui seul sait ce qui sert aux hommes et comment Il peut conquérir Ses fils, Lui Seul sait ce qui est bien pour eux pour devenir bienheureux.
Amen
Translator