Compare proclamation with translation

Other translations:

Preaching the gospel urgently in the end time....

In a world of unkindness and hatred it is difficult to preach My gospel which only teaches love for each other and therefore does not appeal to people. And yet it is precisely these loveless people who should urgently be taught so that they will look within themselves and change. Love for fellow human beings is completely neglected in the last time before the end, and this already gives you the evidence that you are standing before the end. You will always be able to observe unkindness in your environment and thus also know in which hour you live. But you will also be able to notice that small congregations are forming which live out the gospel, and you will also be able to observe the effect on both sides and thus find much strength where there is only a little love among people. And this should spur your fellow human beings on to a change of heart before it is too late. Therefore you should proclaim My gospel without fear, even though you will find resistance, for I will support you in your start by pointing you out through obvious signs, by giving expression to your words and people will remember them who rejected you and did not believe you. For only through My gospel, which you shall bring to them, can they get to know Me and be informed of My will, and only through the fulfilment of My will can the understanding for high knowledge and its salvation arise in them. But since My will requires precisely the opposite than the present state without love and therefore also without faith, the knowledge of My will is of such urgency that you, My servants on earth, should do everything to persuade your fellow human beings to believe and, above all, present to them the effect of a life of love, so that people's spiritual state will still be somewhat elevated before the end, so that the last day will still find some righteous people who do not belong to My enemy's camp and do not fall prey to the complete destruction of the last day. Still eagerly seek to win souls and don't let yourselves be turned away, but meet them with love and you will have far more success than if you treat them with reproaches and phrases which have little persuasive power and therefore little success. You should offer them My word, and the strength of My word will nevertheless touch people's hearts if the words are offered with love. The world of hatred and unkindness is coming to an end.... And your work for Me and My kingdom is becoming ever more urgent.... Don't become lukewarm but remain ambitious and work with zeal, for there is not much time left. And believe that you, as My co-workers, will always receive My support as soon as it is necessary to guide erring souls to the truth, which can only be offered to them through you, because you, My true representatives on earth, received it from Me yourselves and are therefore also suitable to spread My gospel throughout the world, to carry the light into the darkness, to preach love to people who are still of good will.

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

E’ urgente annunciare il Vangelo nel tempo della fine

In un mondo del disamore e dell’odio è difficile predicare il Mio Vangelo, che insegna solo l’amore reciproco e perciò non trova nessuna risonanza fra gli uomini. E però sono proprio questi uomini disamorevoli che devono essere urgentemente ammaestrati, affinché entrino in sé e cambino. L’amore per i prossimi viene del tutto trascurato nell’ultimo tempo prima della fine, e già questo vi dà la dimostrazione che state davanti alla fine. Potrete sempre osservare il disamore nel vostro ambiente e quindi sapere anche, in quale ora vivete. Ma dovrete anche riconoscere che si forma una piccola comunità di coloro che vivono fino in fondo il Vangelo e potrete anche osservare l’effetto su ambedue le parti e quindi trovare molta Forza là dove c’è solo poco amore fra gli uomini. E questo deve spronare i prossimi ad un cambiamento della loro mentalità, prima che sia troppo tardi. Perché dovete annunciare il Mio Vangelo senza paura, benché troviate il rifiuto, perché Io vi sostengo nel vostro iniziare, mentre Io vi indico attraverso segni evidenti a dare espressione alle vostre parole e gli uomini penseranno a loro, che vi hanno respinti e non vi hanno dato fede. Perché solo attraverso il Mio Vangelo che dovete portare loro, possono imparare a conoscerMi ed essere informati della Mia Volontà e solo tramite l’adempimento della Mia Volontà può sorgere loro la comprensione per un alto sapere e la sua salvazione. Ma dato che la Mia Volontà esige proprio il contrario che l’attuale stato senza amore e quindi anche senza fede, così il sapere della Mia Volontà è di una tale urgenza, che voi, Miei servitori sulla Terra, dovete fare tutto per muovere i prossimi alla fede e dovete soprattutto presentare loro l’effetto di una vita nell’amore, affinché lo stato spirituale degli uomini venga ancora un poco aumentato prima della fine, affinché l’ultimo Giorno trovi comunque ancora alcuni giusti, che non appartengono al campo del Mio nemico e non cadono alla definitiva distruzione dell’ultimo giorno. Cercate con fervore di conquistare ancora delle anime e non lasciatevi respingere, ma andate loro incontro con amore, ed avrete più successo che coprirli di rimproveri e modi di parlare, che hanno poca forza di convincere e perciò poco successo. Dovete loro offrire la Mia Parola e la Forza di questa commuoverà ancora i cuori degli uomini, quando le Parole vengono offerte nell’amore. Il mondo dell’odio e del disamore va incontro alla fine. Il vostro lavoro per Me ed il Mio Regno diventa sempre più urgente. Non diventate tiepidi, ma rimante ferventi e lavorare con veemenza, perché non c’è più molto tempo. E credete che come Miei collaboratori troverete sempre il Mio Sostegno, appena si tratta di guidare delle anima smarrite alla Verità, che può essere offerta loro solo tramite voi, perché voi stessi, Miei veri rappresentanti sulla Terra, l’avete ricevuta da Me e perciò siete anche idonei di portare il Mio Vangelo fuori nel mondo, di portare la Luce nell’oscurità, di predicare l’amore agli uomini che sono ancora di una buona volontà.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich