Compare proclamation with translation

Other translations:

Preaching the gospel urgently in the end time....

In a world of unkindness and hatred it is difficult to preach My gospel which only teaches love for each other and therefore does not appeal to people. And yet it is precisely these loveless people who should urgently be taught so that they will look within themselves and change. Love for fellow human beings is completely neglected in the last time before the end, and this already gives you the evidence that you are standing before the end. You will always be able to observe unkindness in your environment and thus also know in which hour you live. But you will also be able to notice that small congregations are forming which live out the gospel, and you will also be able to observe the effect on both sides and thus find much strength where there is only a little love among people. And this should spur your fellow human beings on to a change of heart before it is too late. Therefore you should proclaim My gospel without fear, even though you will find resistance, for I will support you in your start by pointing you out through obvious signs, by giving expression to your words and people will remember them who rejected you and did not believe you. For only through My gospel, which you shall bring to them, can they get to know Me and be informed of My will, and only through the fulfilment of My will can the understanding for high knowledge and its salvation arise in them. But since My will requires precisely the opposite than the present state without love and therefore also without faith, the knowledge of My will is of such urgency that you, My servants on earth, should do everything to persuade your fellow human beings to believe and, above all, present to them the effect of a life of love, so that people's spiritual state will still be somewhat elevated before the end, so that the last day will still find some righteous people who do not belong to My enemy's camp and do not fall prey to the complete destruction of the last day. Still eagerly seek to win souls and don't let yourselves be turned away, but meet them with love and you will have far more success than if you treat them with reproaches and phrases which have little persuasive power and therefore little success. You should offer them My word, and the strength of My word will nevertheless touch people's hearts if the words are offered with love. The world of hatred and unkindness is coming to an end.... And your work for Me and My kingdom is becoming ever more urgent.... Don't become lukewarm but remain ambitious and work with zeal, for there is not much time left. And believe that you, as My co-workers, will always receive My support as soon as it is necessary to guide erring souls to the truth, which can only be offered to them through you, because you, My true representatives on earth, received it from Me yourselves and are therefore also suitable to spread My gospel throughout the world, to carry the light into the darkness, to preach love to people who are still of good will.

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il est urgent d’annoncer l'Évangile dans le temps de la fin

Dans un monde de désamour et de haine il est difficile de prêcher Mon Évangile qui enseigne seulement l'amour réciproque et donc il ne trouve aucune résonance parmi les hommes. Cependant ce sont vraiment ces hommes sans amour qui doivent être d'urgence instruits, pour qu'ils entrent en eux-mêmes et changent. L'amour pour le prochain sera entièrement négligé dans le dernier temps avant la fin, et déjà cela vous donne la preuve que vous êtes devant la fin. Vous pourrez toujours observer le désamour dans votre entourage et donc savoir quelle heure vous vivez. Mais vous devrez aussi reconnaître qu'il se forme une petite communauté avec ceux qui vivent jusqu'au bout l'Évangile et vous pourrez aussi observer l'effet sur les deux parties et donc vous trouverez beaucoup de Force là où il y a seulement peu d'amour parmi les hommes. Et cela doit pousser votre prochain à un changement de mentalité, avant qu’il ne soit trop tard. Parce que vous devez annoncer Mon Évangile sans peur, bien que vous trouviez le refus, parce que Je vous soutiens dans votre initiative en vous faisant remarquer par votre prochain au travers de signes évidents qui porteront les hommes à réfléchir au travers de vos paroles et ils y penseront car ils vous ont repoussé et ne vous ont pas donné foi. Parce que seulement à travers Mon Évangile que vous devez leur porter, ils peuvent apprendre à Me connaitre et être informés de Ma Volonté et seulement au travers de l'accomplissement de Ma Volonté il peut se lever en eux la compréhension pour un haut savoir et pour le salut. Mais vu que Ma Volonté exige vraiment le contraire de l'état actuel sans amour et donc aussi sans foi, le savoir de Ma Volonté est d'une telle urgence que vous, Mes domestiques sur la Terre, vous devez faire tout pour inciter le prochain à la foi et vous devez surtout lui présenter l'effet d'une vie dans l'amour, pour que l'état spirituel des hommes soit encore un peu augmenté avant la fin, pour que le dernier Jour trouve encore quelques justes qui n'appartiennent pas au camp de Mon ennemi et ne tombent pas dans la destruction définitive du dernier jour. Cherchez avec ferveur à conquérir encore des âmes et ne vous laissez pas repousser, mais allez à leur rencontre avec amour, et vous aurez plus de succès qu’en les couvrant de reproches et de discours qui ont peu de force de conviction et donc peu de succès. Vous devez leur offrir Ma Parole et la Force de celle-ci agitera encore les cœurs des hommes lorsque les Paroles sont offertes dans l'amour. Le monde de la haine et du désamour va à la rencontre à la fin. Votre travail pour Moi et Mon Royaume devient toujours plus urgent. Ne devenez pas tièdes, mais restez fervents et travaillez avec empressement parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps. Et vous en tant que Mes collaborateurs croyez que vous trouverez toujours Mon Soutien dès qu’il s’agit de guider vers vous des âmes égarées de la Vérité qui peut leur être offerte seulement par vous, parce que vous-mêmes, Mes vrais représentants sur la Terre, l'avez reçue de Moi et donc êtes aussi aptes à porter Mon Évangile dehors dans le monde, à porter la Lumière dans l'obscurité, à prêcher l'amour aux hommes qui sont encore de bonne volonté.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet