The divine spark in the human being has no igniting power as long as it rests in a heart that is cold with love. For it is only the warmth of love that awakens it to life, it is, as it were, ignited by love, thus only a person who is active in love can awaken this spark in himself. And thus it is also understandable that in the last time before the end, in which people are already standing, there are only few spirit-awakened people, because only little love is practiced and thus the human being remains without life, even though he still dwells on earth. For to live means to be active through the impetus of the spiritual spark in the human being, and always in accordance with God's will, because the spiritual spark in the human being is in contact with the father-spirit from eternity and thus will only present to the human being what is truly truth, thus also corresponds to God's will. But once the spiritual spark has awakened in the human being it constantly drives him towards the aim, for the spark, once it flares up into a flame, can no longer go out because God Himself now feeds the flame and something purely divine, once it has become effective, can never sink back into the state of death because the connection with the father-spirit was established when the spiritual spark awakened to life. This bond is no longer dissolved but becomes ever firmer and more intimate through the love to which the divine spirit constantly impels. The awakening to spiritual life is the most important thing in earthly life, for then a change occurs, the path which was previously flat or led into the abyss now goes upwards to the height and leads towards the most glorious aim. But it is a long way to perfection, because first the dross around the soul has to be dissolved before the spiritual spark can be so effective that it is recognized without doubt as God's emanation. The spiritual rebirth has therefore certainly taken place as soon as the spiritual spark awoke to life, but now it first has to unite with the soul until it completely hands itself over to divine guidance, thus eagerly seeks to fulfil God's will. Thus the human being now leads a second life next to the earthly life.... and this is the soul's actual life, which only comes to full development in the spiritual kingdom and signifies undreamt-of activity. The activity of a perfected soul in the kingdom of light will always be an insertion into divine will, which is constantly revealed to the soul through the spirit. Spirit and soul have then become one and stand in indissoluble connection with God, the father-spirit from eternity. This is then eternal life, for an enormous field of activity now lies before such a soul, yet since it is now filled with light and strength because its spirit is constantly fed by the father-spirit its activity is indescribably blissful, for it feels united with the one Whom it loves and works and creates for Him by seeking to lead everything to Him which is still distant from God. A soul which has entered eternal life will lose all weakness, it will be in the original state again where it was able to create and shape without restriction because it has become as perfect again as it once was when it came forth from God....
Amen
TranslatorA centelha divina no ser humano não tem poder de inflamação desde que descanse num coração que esteja frio de amor. Pois só o calor do amor o desperta para a vida, é, por assim dizer, acendido pelo amor, pelo que só uma pessoa que é activa no amor pode despertar esta centelha em si mesma. E assim também é compreensível que na última vez antes do fim, em que as pessoas já estão de pé, haja apenas poucas pessoas despertas pelo espírito, porque apenas pouco amor é praticado e assim o ser humano permanece sem vida, apesar de ainda habitar na terra. Pois viver significa ser activo através do impulso da centelha espiritual no ser humano, e sempre de acordo com a vontade de Deus, porque a centelha espiritual no ser humano está em contacto com o Pai-Espírito desde a eternidade e assim só apresentará ao ser humano o que é verdadeiramente verdade, correspondendo assim também à vontade de Deus. Mas uma vez que a centelha espiritual despertou no ser humano, ela impele-o constantemente para o objectivo, pois a centelha, uma vez acesa em chamas, já não pode apagar-se porque o próprio Deus alimenta agora a chama e algo puramente divino, uma vez que se tornou eficaz, nunca poderá afundar-se de novo no estado de morte porque a ligação com o Pai-Espírito foi estabelecida quando a centelha espiritual despertou para a vida. Este vínculo já não se dissolve mas torna-se cada vez mais firme e íntimo através do amor a que o espírito divino constantemente se impele. O despertar para a vida espiritual é a coisa mais importante na vida terrena, pois então ocorre uma mudança, o caminho que antes era plano ou levado para o abismo sobe agora até à altura e conduz ao objectivo mais glorioso. Mas é um longo caminho para a perfeição, porque primeiro a escória à volta da alma tem de ser dissolvida antes que a centelha espiritual possa ser tão eficaz que seja reconhecida sem dúvida como a emanação de Deus. O renascimento espiritual ocorreu assim que a centelha espiritual despertou para a vida, mas agora primeiro tem de se unir à alma até se entregar completamente à orientação divina, procurando assim avidamente cumprir a vontade de Deus. Assim, o ser humano leva agora uma segunda vida ao lado da vida terrena.... e esta é a vida real da alma, que só chega ao pleno desenvolvimento no reino espiritual e significa actividade inimaginável. A actividade de uma alma aperfeiçoada no reino da luz será sempre uma inserção na vontade divina, que é constantemente revelada à alma através do espírito. Espírito e alma tornaram-se então um só e estão em ligação indissolúvel com Deus, o Pai-Espírito desde a eternidade. Esta é então a vida eterna, pois um enorme campo de actividade encontra-se agora diante de tal alma, no entanto, uma vez que agora está cheio de luz e força porque o seu espírito é constantemente alimentado pelo Pai-Espírito, a sua actividade é indescritivelmente feliz, pois sente-se unido com Aquele que ama e trabalha e cria para Ele, procurando conduzir tudo para Ele que ainda está distante de Deus. Uma alma que entrou na vida eterna perderá toda a fraqueza, estará novamente no estado original onde foi capaz de criar e moldar sem restrições porque se tornou novamente tão perfeita como era quando saiu de Deus...._>Ámen
Translator