Compare proclamation with translation

Other translations:

Characteristic of the church of Christ: The working of the spirit....

The church of Christ is not an organisation, it is the unification of all spiritually striving people from all denominations who believe in Jesus Christ and live a life of love, for not the creed provides the evidence of their belonging to the said church but the spirit which speaks through the people who are its members. Surely you will understand that it can never ever be enough for God that a person joins this or that school of thought, either because of its name or also due to being impressed by the customs and traditions which every organisation and denomination exhibit, but that God only evaluates a person's attitude which can vary in every denomination, i.e., more or less corresponding to God's will, more or less heeding the divine commandments. And yet, the only decisive factor as to who may count himself a member of the church of Christ is whether a life of love has awakened God's spirit within the human being.... The church of Christ is a purely spiritual organisation which makes no concessions to the world whatsoever; it is only based on a human being's spiritual life, on the conscious will to attain the spiritual goal which is the human being's task on earth. The church of Christ unites all believing, that is, inwardly convinced followers of Jesus who accept the divine teaching of love as their law of life, who acknowledge Christ's act of Salvation and through conscious unity with Him know no other endeavour but to develop the strength of the spirit.... who thus are enlightened by the divine spirit, which will always be the evidence of belonging to His church.

The church of Christ needs no other external characteristic in order to be recognised as His true church, which He Himself founded on earth, apart from the spiritual rebirth, which is verified by the expression of the divine spirit in the human being. And this, in turn, is recognisable through enlightened thinking, through the realisation of truth, through realising the purpose of the human being's life, through strong faith and its resulting extraordinary working, be it by healing the sick, by averting great earthly adversity, by the influx of the divine Word or the commanding of the elements for the benefit of other people. A power, which is of divine origin, will always emerge once the human being has achieved spiritual rebirth, and he will belong to the church of Christ, which is outside of every ecclesiastical organisation but which can number people from every denomination as its members. It is a spiritual community of profoundly devout people whose leader is Jesus Christ Himself, with whom every member must enter into heartfelt contact in order to be admitted to His church. For His church is something that is alive, it is not a dead structure which exists in the world by name yet lacks all spirit. His church is based on living faith which was brought alive through love.... This is why love and faith are the first condition in order to belong to His church, why people from all denominations belong to His church, whose living faith arose from their love for God and their neighbour. All these people are being united by Jesus Christ in the church He established on earth, and He also bestows them with the gifts of the spirit depending on their maturity, ability and purpose of activity on earth for His kingdom. Wherever God's spirit is working there stands a pillar of His church which is and will remain insurmountable for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

CHARAKTERISTIKA KRISTOVEJ CIRKVI, PôSOBENIE DUCHA...

Kristova Cirkev nie je organizácia, je to zjednotenie všetkých duchovne sa usilujúcich ľudí zo všetkých denominácií, ktorí veria v Ježiša Krista a žijú život Lásky*, pretože nie vierovyznanie poskytuje dôkaz o ich príslušnosti k hore uvedenej Cirkvi, ale Duch ktorý hovorí cez ľudí, ktorí sú jej členmi. Iste pochopíte, že Bohu nikdy nemôže stačiť, že sa človek pripojí k tej či onej škole myslenia, či už kvôli jej názvu, alebo aj preto, že na neho zapôsobia zvyky a tradície, ktoré prejavuje každá organizácia a denominácia, ale že Boh hodnotí iba postoj človeka, ktorý sa môže meniť v každej denominácii, tj viac-menej zodpovedajúci Božej vôli, viac-menej dbajúci na Božie prikázania. A predsa jediným rozhodujúcim faktorom, kto sa môže považovať za člena Kristovej Cirkvi, je to, či život Lásky prebudil Božieho ducha vo vnútri ľudskej bytosti... Kristova cirkev je čisto duchovná organizácia, ktorá nerobí žiadne ústupky svetu (alebo, ktorá nesúhlasí so žiadnym kompromisom so svetom); je založená len na duchovnom živote človeka, na vedomej vôli dosiahnuť duchovný cieľ, ktorý je úlohou človeka na Zemi. Kristova cirkev zjednocuje všetkých veriacich, teda vnútorne presvedčených Ježišových nasledovníkov, ktorí prijímajú Božské učenie Lásky ako svoj zákon života, ktorí uznávajú Kristovo dielo Spásy a prostredníctvom vedomej jednoty s Ním nepoznajú iné úsilie, ako len rozvíjať silu ducha... ktorí sú takto osvietení Božím Duchom, ktorý bude vždy dôkazom príslušnosti k Jeho Cirkvi.

Kristova cirkev nepotrebuje žiadne iné vonkajšie znamenie, aby mohla byť uznaná za Jeho opravdovú Cirkev, ktorú On Sám založil na Zemi, okrem duchovného znovuzrodenia, ktoré je overené prejavom Božieho Ducha v človeku. A to je zase rozpoznateľné cez osvietené myslenie, cez uvedomenie si Pravdy, cez uvedomenie si zmyslu života človeka, cez silnú vieru a z nej vyplývajúce mimoriadne pôsobenie, či už uzdravovaním chorých, odvracaním veľkých pozemských pohrôm, pôsobením Božieho Slova alebo rozkazovaním živlom prírody v prospech iných ľudí. Moc, ktorá je Božského pôvodu, sa vždy objaví, keď ľudská bytosť dosiahne duchovné znovuzrodenie, a bude patriť ku Kristovej Cirkvi, ktorá je mimo každej cirkevnej organizácie, ale ktorá môže za svojich členov počítať ľudí z každej denominácie. Je to duchovné spoločenstvo hlboko oddaných ľudí, ktorých vodcom je Sám Ježiš Kristus, s Ktorým musí každý člen nadviazať úprimný kontakt, aby mohol byť prijatý do Jeho cirkvi. Lebo Jeho cirkev je niečo, čo je živé, nie je to mŕtva štruktúra, ktorá existuje vo svete podľa mena, ale jej chýba duch. Jeho Cirkev je založená na živej viere, ktorá bola oživená Láskou (Galaťanom 5:6)... *Preto sú Láska a viera prvou podmienkou, aby sme mohli patriť do Jeho cirkvi*, prečo ľudia zo všetkých denominácií patria do Jeho Cirkvi, ktorých živá viera vzišla z ich Lásky k Bohu a k blížnemu. Všetci títo ľudia sú Ježišom Kristom zjednotení v Cirkvi, ktorú On ustanovil na Zemi, a tiež im udeľuje dary Ducha v závislosti od ich zrelosti, schopnosti a účelu činnosti na Zemi pre Jeho kráľovstvo. Kdekoľvek pôsobí Boží duch, tam stojí stĺp Jeho Cirkvi, ktorá je a zostane neprekonateľná po celú večnosť.

AMEŇ

Translator
Translated by: Lorens Novosel