Compare proclamation with translation

Other translations:

Characteristic of the church of Christ: The working of the spirit....

The church of Christ is not an organisation, it is the unification of all spiritually striving people from all denominations who believe in Jesus Christ and live a life of love, for not the creed provides the evidence of their belonging to the said church but the spirit which speaks through the people who are its members. Surely you will understand that it can never ever be enough for God that a person joins this or that school of thought, either because of its name or also due to being impressed by the customs and traditions which every organisation and denomination exhibit, but that God only evaluates a person's attitude which can vary in every denomination, i.e., more or less corresponding to God's will, more or less heeding the divine commandments. And yet, the only decisive factor as to who may count himself a member of the church of Christ is whether a life of love has awakened God's spirit within the human being.... The church of Christ is a purely spiritual organisation which makes no concessions to the world whatsoever; it is only based on a human being's spiritual life, on the conscious will to attain the spiritual goal which is the human being's task on earth. The church of Christ unites all believing, that is, inwardly convinced followers of Jesus who accept the divine teaching of love as their law of life, who acknowledge Christ's act of Salvation and through conscious unity with Him know no other endeavour but to develop the strength of the spirit.... who thus are enlightened by the divine spirit, which will always be the evidence of belonging to His church.

The church of Christ needs no other external characteristic in order to be recognised as His true church, which He Himself founded on earth, apart from the spiritual rebirth, which is verified by the expression of the divine spirit in the human being. And this, in turn, is recognisable through enlightened thinking, through the realisation of truth, through realising the purpose of the human being's life, through strong faith and its resulting extraordinary working, be it by healing the sick, by averting great earthly adversity, by the influx of the divine Word or the commanding of the elements for the benefit of other people. A power, which is of divine origin, will always emerge once the human being has achieved spiritual rebirth, and he will belong to the church of Christ, which is outside of every ecclesiastical organisation but which can number people from every denomination as its members. It is a spiritual community of profoundly devout people whose leader is Jesus Christ Himself, with whom every member must enter into heartfelt contact in order to be admitted to His church. For His church is something that is alive, it is not a dead structure which exists in the world by name yet lacks all spirit. His church is based on living faith which was brought alive through love.... This is why love and faith are the first condition in order to belong to His church, why people from all denominations belong to His church, whose living faith arose from their love for God and their neighbour. All these people are being united by Jesus Christ in the church He established on earth, and He also bestows them with the gifts of the spirit depending on their maturity, ability and purpose of activity on earth for His kingdom. Wherever God's spirit is working there stands a pillar of His church which is and will remain insurmountable for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Symboles de l'Église du Christ – Action de l'Esprit

L'Église du Christ n'est pas une organisation extérieure, elle est plutôt une union de tous les hommes de chaque confession qui tendent spirituellement, et qui croient en Jésus Christ et en Son Œuvre de Libération, et qui vivent dans l'amour, parce qu'une organisation extérieure ne montre pas l'appartenance à cette Église, mais seulement l'Esprit qui parle à l’homme qui L'écoute. Il doit vous être compréhensible qu'à Dieu il ne peut jamais suffire qu'un homme s'unisse à telle ou telle direction de foi selon le nom parce qu'il a été impressionné par des coutumes et des traditions comme on en voit plus ou moins dans chaque organisation. Vous devez plutôt savoir que Dieu évalue seulement les sentiments d'un homme, qui peuvent être des hommes qui font partie d’une ou d’une autre confession, c'est-à-dire qui correspondent plus ou moins à la Volonté de Dieu du fait qu’ils observent plus ou moins les Commandements divins. Et ainsi seulement cela est déterminant, pour qu’un homme puisse faire partie de l'Église du Christ : si au travers d’une vie d'amour il a réveillé en lui l'esprit de Dieu. L'Église de Christ est une organisation purement spirituelle qui ne fait aucune concession au monde, qui est fondée seulement sur la vie de l'âme de l'homme, sur la volonté consciente d’atteindre le but spirituel qui est fixé à l'homme sur la Terre. L'Église du Christ comprend tous les croyants, c'est-à-dire les disciples de Jésus qui sont intérieurement convaincus, qui font de la Doctrine divine de l’amour la Loi de leur vie, qui reconnaissent l’Œuvre de Libération du Christ, et qui ne connaissent aucune autre tendance que celle d’une unification consciente avec Celui qui développe la Force de l'esprit, qui donc sont éclairés par l'Esprit divin, chose qui sera toujours considérée comme la preuve de l'appartenance à Son Église. L'Église du Christ n'a pas besoin d'un autre signe extérieur pour être reconnue comme Sa vraie Église que Lui-Même a fondée sur la Terre, que seulement la renaissance spirituelle qui est prouvée par la manifestation de l'Esprit divin dans l'homme. Et celle-ci est de nouveau reconnaissable à travers des pensées éclairées, à travers la reconnaissance de la Vérité, la reconnaissance du but de la vie de l'homme, à travers une forte foi et son action inhabituelle, telle que la guérison des malades, le détournement d’une grande misère terrestre, l’influence de la Parole divine ou bien le fait de commander aux éléments pour le bénéfice du prochain. Il se manifestera toujours une Force Qui est d'Origine divine, lorsque l'homme a atteint la renaissance spirituelle, et celui-ci appartient ensuite aussi à l'Église du Christ qui est en dehors de toute organisation d'église, mais qui compte des hommes de chaque confession parmi ses membres. C’est une communauté d'hommes profondément croyants, et son Chef est Jésus Christ Lui-Même, avec lequel chaque membre doit entrer en intime liaison pour être pris dans Son Église. Parce que Son Église est quelque chose de vivant, elle n'est pas une forme morte qui existe selon le Nom devant le monde, mais qui n'a aucun esprit en elle. Son Église est construite sur une foi vivante qui a été réveillée à la vie à travers l'amour. Donc l’amour et la foi sont la première condition pour appartenir à cette Église, et dans chaque confession il y a des hommes qui appartiennent à Son Église, qui sont dans une foi vivante qui est procédée de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Jésus Christ unit tous ces hommes dans Son Église fondée sur la Terre, et Il les distingue avec les Dons de l'Esprit, mais selon leur maturité et leurs facultés Il leur destine une activité sur la Terre pour Son Royaume. Là où l'Esprit de Dieu agit, là il y a dans Son Église un pilier qui est invincible, et qui le restera pour toute l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet