Compare proclamation with translation

Other translations:

God’s word from above sufficient for mission....

Expect nothing from the world and its representatives.... For they offer you nothing but that which is the world's portion. Trustingly pray to Me and feel safe in My grace.... There is a fierce battle for your souls in the last days before the end, and this battle affects you in many ways. The dark power will always try to prevent you from spiritual striving, from spreading My gospel, My word, which is conveyed to you from above, for because it is the truth it will also always experience hostility and you yourselves will be in the midst of hostile activity. But the enemy cannot achieve anything as long as your will is turned towards Me, as long as you want to serve Me. For according to your will is also the supply of strength and My everlasting care for you. Your mission is too powerful for Me to allow it to be endangered by hostile activity, and even if it seems as if the opposing force has superior power.... it will not defeat you, but you will grow stronger in faith through My obvious help and support. And thus I want to draw your attention again and again to the fact that My word, which comes to you from above, is sufficient for you to be able to fulfil this mission of yours.... For if I Myself am your teacher you will truly be instructed such that you can be true instruments for Me and give light to your fellow human beings where it is necessary. If you are taught by Me Myself there will be no gap in your knowledge, for I truly know best what knowledge is helpful for you humans to attain maturity of soul, I know what and about what you should speak and prepare you well for your teaching ministry, for everyone will be placed according to his ability where he can successfully work for Me and My kingdom. What you need to know will be made accessible to you in the teachings from above; what is not given to you by Me is not necessary for the fulfilment of your task, for where the heart is pushed back by the intellect the success is slight, if not entirely doubtful.... I need representatives on earth who put a heart full of love into their words, who speak out of their feelings and don't use their intellect first when it comes to proclaiming My teaching of love.... Although the intellect should not be switched off and the words spoken by My right representatives on earth should also be able to be accepted by the intellect, but the heart should convey them, i.e. they should sound alive and resound vividly in the fellow human being's heart.... That which My servants receive from Me are words of love, given by the eternal love Itself to the human being whom love enables to receive again. And these words should also be passed on in love, in the inner urge to thereby help the fellow human being in his spiritual development. Then the heart is first involved in handing out what the intellect also has to acknowledge when the gift is examined with a heart full of love. And thus the light will always shine in all its strength where I Myself have kindled it, and this light will not lose its glow, but it can only be strengthened by ever brighter flaring love which increases My spirit's working and truly makes the human being knowledgeable and able to work for Me and My kingdom and to participate in the work of salvation as My disciple in the last days. For this one possesses My word in all purity as it originates from Me, and the strength of My word will become evident as soon as the last great adversity sets in and people will be dependent on the supply of this word of Mine. For I know the time you are approaching and what you lack.... And therefore I Myself distribute the bread of heaven, and blessed is he who feasts on it.... blessed is he who seeks to satisfy his hunger with it.... for it will give him strength to endure until the end....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

위로부터 오는 하나님의 말씀은 선교하기에 충분하다.

세상과 세상의 지도자들에게 아무것도 기대하지 말라. 그들은 너희에게 단지 세상에 속한 것을 제공하기 때문이다. 나를 전적으로 신뢰하고, 내 은혜 안에서 안전하게 느끼라. 종말 전의 마지막 때에 너희 혼을 위한 치열한 싸움이 있고, 이 싸움은 많은 방식으로 영향을 미친다. 어두움의 권세가 항상 너희가 영적인 추구를 하지 못하게 하고, 높은 곳에서 너희에게 제공되는 내 말씀과 내 복음이 전파하는 이을 하지 못하게 할 것이다. 왜냐면 내 말씀이 진리이기 때문에 항상 공격을 받을 것이고, 너희 자신이 공격받게 될 것이기 때문이다.

그러나 너희의 의지가 나에게 향하고, 너희가 나를 섬기기를 원하는 동안에는 원수는 아무 것도 성취할 수 없다. 왜냐면 너희의 의지대로 너희에게 힘이 공급되고, 너희를 향한 내 보살핌이 영원히 지속되기 때문이다. 너희의 사명은 아주 큰 일이어서, 내가 너희의 사명이 대적자의 역사를 통해 위험에 처하게 하지 않는다. 대적자의 세력이 우월한 것처럼 보일지라도 대적자의 세력이 너희를 패배시키지 못할 것이다. 그러나 너희는 나의 명백하게 드러나는 도움과 지원으로 믿음이 강하게 될 것이다.

그러므로 나는 위로부터 너희에게 전달되는 내 말씀으로 너희가 너희의 사명을 완수하기 위해 충분하다는 사실에 주의를 기울이기를 원한다. 왜냐면 나 자신이 너희의 스승이면, 너희는 너희가 진실로 나를 위한 올바른 도구가 될 수 있고, 필요한 곳에서 너희의 이웃에게 빛을 줄 수 있게 가르침을 받을 것이기 때문이다. 너희가 나 자신에 의해 가르침을 받으면, 너희 지식에 빈틈이 없게 된다. 왜냐면 내가 진실로 인간이 혼의 성숙을 이루기 위해 어떤 지식이 유용한 지를 잘 알고, 내가 너희가 무엇을 말하고, 무엇에 대해 말해야 하는 지를 잘 알고, 실제 너희를 너희의 가르치는 직분을 위해 준비시키기 때문이고, 모든 사람이 그의 능력에 따라 나와 내 나라를 위해 성공적으로 일할 수 있는 곳으로 배치되기 때문이다.

너희가 알아야만 하는 내용을 위에서 오는 가르침으로 너희가 이해하게 한다. 내가 너희에게 주어지지 않은 것은 너희의 과제를 수행하기 위해 필요하지 않은 내용이다. 왜냐면 심장이 이성에 의해 뒤로 밀려나는 곳에서는 완전히 절망적이지는 않지만 적은 성공을 거두기 때문이다. 나는 이 땅의 대변자들이 필요하다. 대변자들은 그들의 말에 따뜻한 사랑의 심장에 담겨야 하고, 그들의 느낌을 따라 말하고, 내 사랑의 가르침을 선포하는 곳에서 이성을 앞세우지 않는 사람들이다. 그러나 이성을 무시해서는 안 되고, 이 땅의 나의 올바른 대변자가 하는 말이 또한 이성이 영접할 수 있게 돼야 한다. 그러나 심장이 대변자가 하는 말을 전해야 한다. 다시 말해 그의 말이 생명력이 있게 들려야 하고, 이웃의 심장 안에 생명력이 있는 반응을 일으켜야 한다.

내 종들이 나에게서 받은 것은 영원한 사랑 자신이 준 사랑의 말씀이고, 사람이 다시 사랑을 받을 수 있게 한다. 내 종들은 이런 말씀으로 또한 이웃의 영적인 성장을 도우려는 내적인 충동을 따라 사랑으로 말씀을 전해야 한다. 그러면 사람이 이런 선물을 따뜻한 사랑의 심장으로 점검한다면, 이성도 또한 인정해야만 하는 것을 전하는 일에 심장이 먼저 동참한 것이다.

그러므로 빛이 자신의 모든 밝기로 나 자신이 불을 붙인 곳에서 항상 빛날 것이다. 이 빛은 그의 광채를 잃지 않을 것이고, 내 영의 역사를 증가시키는 더 밝게 타오르는 사랑에 의해 단지 강하게 될 수 있다. 이 사랑은 진실로 사람들이 지식을 얻게 하고, 나와 내 나라를 위해 일할 수 있게 하고, 종말의 때 제자로서 구원하는 역사에 참여할 수 있게 한다. 왜냐면 말씀이 나로부터 나왔다면, 그는 내 말씀을 모든 순수한 상태로 소유하고, 마지막 큰 환란이 시작되고 사람들이 내 말씀의 공급에 의존하게 되면 내 말씀의 힘이 드러날 것이기 때문이다. 나는 너희가 어떤 때를 향해 다가가는 지를 알고, 너희에게 무엇이 부족한 지를 한다. 그러므로 나 자신이 하늘의 양식을 나눠주고, 하늘의 양식을 통해 자신을 쾌활하게 하는 사람은 복이 있고, 하늘의 양식을 통해 굶주림을 해결하려고 시도하는 사람은 복이 있다. 왜냐면 하늘의 양식이 그에게 그가 종말의 때까지 견딜 힘을 줄 것이기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박