Compare proclamation with translation

Other translations:

God’s word from above sufficient for mission....

Expect nothing from the world and its representatives.... For they offer you nothing but that which is the world's portion. Trustingly pray to Me and feel safe in My grace.... There is a fierce battle for your souls in the last days before the end, and this battle affects you in many ways. The dark power will always try to prevent you from spiritual striving, from spreading My gospel, My word, which is conveyed to you from above, for because it is the truth it will also always experience hostility and you yourselves will be in the midst of hostile activity. But the enemy cannot achieve anything as long as your will is turned towards Me, as long as you want to serve Me. For according to your will is also the supply of strength and My everlasting care for you. Your mission is too powerful for Me to allow it to be endangered by hostile activity, and even if it seems as if the opposing force has superior power.... it will not defeat you, but you will grow stronger in faith through My obvious help and support. And thus I want to draw your attention again and again to the fact that My word, which comes to you from above, is sufficient for you to be able to fulfil this mission of yours.... For if I Myself am your teacher you will truly be instructed such that you can be true instruments for Me and give light to your fellow human beings where it is necessary. If you are taught by Me Myself there will be no gap in your knowledge, for I truly know best what knowledge is helpful for you humans to attain maturity of soul, I know what and about what you should speak and prepare you well for your teaching ministry, for everyone will be placed according to his ability where he can successfully work for Me and My kingdom. What you need to know will be made accessible to you in the teachings from above; what is not given to you by Me is not necessary for the fulfilment of your task, for where the heart is pushed back by the intellect the success is slight, if not entirely doubtful.... I need representatives on earth who put a heart full of love into their words, who speak out of their feelings and don't use their intellect first when it comes to proclaiming My teaching of love.... Although the intellect should not be switched off and the words spoken by My right representatives on earth should also be able to be accepted by the intellect, but the heart should convey them, i.e. they should sound alive and resound vividly in the fellow human being's heart.... That which My servants receive from Me are words of love, given by the eternal love Itself to the human being whom love enables to receive again. And these words should also be passed on in love, in the inner urge to thereby help the fellow human being in his spiritual development. Then the heart is first involved in handing out what the intellect also has to acknowledge when the gift is examined with a heart full of love. And thus the light will always shine in all its strength where I Myself have kindled it, and this light will not lose its glow, but it can only be strengthened by ever brighter flaring love which increases My spirit's working and truly makes the human being knowledgeable and able to work for Me and My kingdom and to participate in the work of salvation as My disciple in the last days. For this one possesses My word in all purity as it originates from Me, and the strength of My word will become evident as soon as the last great adversity sets in and people will be dependent on the supply of this word of Mine. For I know the time you are approaching and what you lack.... And therefore I Myself distribute the bread of heaven, and blessed is he who feasts on it.... blessed is he who seeks to satisfy his hunger with it.... for it will give him strength to endure until the end....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Parola di Dio dall’Alto è sufficiente per la missione

Non aspettatevi nulla dal mondo ed i sui rappresentanti, perché non vi offrono nulla che solo ciò che è parte del mondo. Datevi fiduciosi a Me e sentitevi sicuri nella Mia Grazia. E’ una veemente lotta per le vostre anime nell’ultimo tempo prima della fine e questa lotta ha l’effetto in molti modi. Verrà sempre di nuovo tentato da parte del potere oscuro di ostacolarvi nel tendere spirituale, nella diffusione del Mio Vangelo, della Mia Parola che vi giunge dall’Alto, perché questa è la Verità che sperimenterà anche sempre animosità, e voi stessi starete in mezzo all’agire nemico. Ma il nemico non può ottenere nulla finché la vostra volontà è rivolta a Me, finché Mi volete servire, perché rispetto alla vostra volontà è anche l’apporto di Forza e la Mia sempre continua Provvidenza per voi. La vostra missione è troppo imponente che Io permetta di metterla a rischio attraverso l’agire nemico ed anche se vuole sembrare come la forza avversa abbia il sopravvento, non vi vincerà, ma voi sarete fortificati nella fede mediante il Mio evidente Aiuto e Sostegno. E così vi voglio sempre di nuovo far notare che basta la Mia Parola che vi giunge dall’Alto, per poter eseguire questa vostra missione. Perché dato che Io Stesso Sono il vostro Maestro, siete davvero ammaestrati in modo che potete essere i Miei veri strumenti e dare Luce ai vostri prossimi, dov’è necessario. Se siete istruiti da Me Stesso, non vi è nessuna lacuna nel vostro sapere, perché Io lo sò davvero meglio quale sapere serve a voi uomini per il raggiungimento della maturità dell’anima. Io sò che cosa e di che cosa dovete parlare e vi preparo bene per la vostra funzione di insegnamento, perché ognuno viene messo nel posto secondo la sua facoltà, dove può essere attivo con successo per Me ed il Mio Regno. Ciò che dovete sapere, vi viene portato vicino in ammaestramenti dall’Alto; ciò che non vi viene dato da Me, non è neanche necessario per l’adempimento del vostro compito, perché dove il cuore viene respinto dall’intelletto, è scarso il successo, se non del tutto dubbioso. Ho bisogno di rappresentanti sulla Terra che mettono nelle loro parole un cuore caldo d’amore, che parlano spinti dal loro sentimento e non interpellano prima l’intelletto dove si tratta di annunciare la Mia Dottrina d’amore. L’Intelletto non deve essere escluso e le parole che i Miei veri rappresentanti parlano sulla Terra, devono anche poter essere accolto dall’intelletto, ma le deve trasmettere il cuore, cioè devono suonare viventi e risuonare viventi nel cuore del prossimo. Ciò che i Miei servitori ricevono da Me, sono Parole dell’Amore, date dall’eterno Amore Stesso all’uomo che l’amore rende di nuovo capace di ricevere. E queste Parole devono anche essere guidate oltre nell’amore, nella spinta interiore di aiutare con ciò il prossimo nel suo sviluppo spirituale. Allora è per primo partecipe il cuore nella diffusione di ciò che l’intelletto deve riconoscere, quando il dono viene esaminato dal cuore caldo d’amore. E così splenderà sempre la Luce in tutta la sua Forza, dove Io Stesso l’ho accesa, e questa Luce non perderà il suo splendore, come però deve anche essere rafforzata attraverso un amore che divampa sempre più chiaramente, che aumenta l’Agire del Mio Spirito e rende l’uomo davvero sapiente e capace di lavorare per Me ed il Mio Regno e di partecipare all’Opera di Redenzione come Mio discepolo nel tempo della fine. Perché costui possiede la Mia Parola in tutta la purezza, così come procede da Me, e la Forza della Mia Parola sarà evidente, appena inizia l’ultima grande miseria e gli uomini dipenderanno dall’apporto da questa Mia Parola. Perché Io sò a quale tempo andate incontro e che cosa vi manca. E perciò Io Stesso distribuisco il Pane del Cielo e beato chi si ristora con questo, beato chi con ciò cerca di calmare la sua fame, perché gli darà la Forza di perseverare fino alla fine.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich