Compare proclamation with translation

Other translations:

God's courtship of the love of His creatures....

I constantly court your love by showering you with blessings so that you shall also recognize My love and reciprocate it of your own free will. Everything around you shall prove My love to you, and when you look at every work of creation you should be aware of the fact that it was only created in order to make you blissfully happy, for every work of creation was necessary for your ascent development, which had already reached a high degree when you were allowed to embody yourselves as a human being on this earth. You should be aware of the fact that the whole of creation only arose for the purpose of returning the apostate spirits to Me and that you yourselves are beings which accomplished this apostasy from Me. Just as you can observe a constant coming into being and passing away around you, so too has your soul gone through ever different forms which constantly experienced the process of coming into being and passing away; you have reached ever higher maturity in the state of compulsion, and the whole of creation was the means for this, since the spiritual essence in you could never have developed upwards by itself without My help. You should consider all this and know that your creator and father from eternity only intended great love for you to let the work of creation come into being, and that you should only reciprocate this love according to your strength in order to then also be blissfully happy again without limitation, as was your former destiny. I don't want to let you fall because you are indissolubly united with Me through My love, but only your reciprocated love will let you feel the happiness of My love; and therefore I constantly court your love which only restores to you the character of a divine creature which you have lost. Look at the creations around you in remembrance of Me, then let yourselves be touched by My rays of love and they will start to warm you, the spark of love in you will ignite, you will involuntarily have to think and act well if you let the creation affect you. For then I Myself will speak to you through it and your heart will be in a soft mood and willing to do deeds of love. And then you will already reciprocate My love which is directed towards Me through your neighbour, even if you are still unaware of it. I want to be recognized by you humans as a God of love, so that you long for Me and I can draw you up to Me at My father's heart.... Then our love will find fulfilment, it will be an everlasting blissful give and take....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Werben Gottes um die Liebe Seiner Geschöpfe....

Ununterbrochen werbe Ich um eure Liebe, indem Ich euch mit Gnaden überhäufe, auf daß auch ihr Meine Liebe erkennen sollet und sie aus freiem Willen erwidert. Alles um euch soll euch Meine Liebe beweisen, und so ihr jegliches Schöpfungswerk betrachtet, sollet ihr euch dessen bewußt sein, daß es nur geschaffen wurde, um euch selig zu machen, denn es ist ein jegliches Schöpfungswerk nötig gewesen zu eurer Aufwärtsentwicklung, die schon einen hohen Grad erreicht hatte, als ihr als Mensch euch verkörpern durftet auf dieser Erde. Ihr sollt euch dessen bewußt sein, daß die gesamte Schöpfung nur erstanden ist zum Zwecke der Rückführung des abgefallenen Geistigen zu Mir und daß ihr selbst Wesenhaftes seid, das diesen Abfall von Mir vollzogen hat. Gleichwie ihr um euch ein ständiges Werden und Vergehen beobachten könnet, so auch ist eure Seele durch immer wieder andere Formen gegangen, die ständig den Prozeß des Werdens und Vergehens erfahren haben; ihr seid zu immer höherer Reife gelangt im Mußzustand, und die gesamte Schöpfung war dazu das Mittel, da das Wesenhafte in euch von selbst niemals sich zur Höhe entwickeln hätte können ohne Meine Hilfe. Ihr sollet das alles bedenken und wissen, daß euren Schöpfer und Vater von Ewigkeit nur die große Liebe zu euch bestimmt hat, das Schöpfungswerk erstehen zu lassen, und daß ihr nur diese Liebe erwidern sollet nach euren Kräften, um dann auch wieder unbegrenzt selig zu sein, wie es eure einstige Bestimmung war. Ich will euch nicht fallenlassen, weil ihr durch Meine Liebe unlöslich mit Mir verbunden seid, aber erst eure Gegenliebe wird euch das Glück Meiner Liebe empfinden lassen; und darum werbe Ich ununterbrochen um eure Liebe, die euch erst den Charakter eines göttlichen Geschöpfes wiedergibt, den ihr verloren habt. Betrachtet die Schöpfungen um euch im Gedenken an Mich, dann lasset ihr euch von Meinen Liebestrahlen berühren, und sie beginnen euch zu erwärmen, der Liebefunke in euch entzündet sich, ihr müsset unwillkürlich gut denken und handeln, so ihr die Schöpfung auf euch wirken lasset. Denn dann spreche Ich Selbst zu euch durch diese, und euer Herz wird weich gestimmt sein und willig zu Taten der Liebe. Und dann erwidert ihr schon Meine Liebe, die über den Nächsten zu Mir gerichtet ist, wenn auch euch noch unbewußt. Ich will von euch Menschen erkannt werden als ein Gott der Liebe, auf daß ihr euch nach Mir sehnet und Ich euch emporziehen kann zu Mir an Mein Vaterherz.... Dann wird unsere Liebe Erfüllung finden, es wird ein immerwährendes seliges Geben und Nehmen sein....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde