No-one will be able to redeem himself by his own efforts, and yet it depends solely on his will whether earthly life brings a person complete redemption from the bound state which was the result of his past apostasy from God. Redemption therefore means liberation from the power of satan, who separated the spiritual beings from God, who let them become sinful and unhappy. It was impossible for the once fallen spiritual beings to achieve this redemption on their own until Jesus Christ descended to earth to accomplish this work as a human being. He stood up as an adversary against satan and defeated him, i.e. His will was so strong that He resisted him, that He developed love as God's part in Himself to such an extent that God's adversary became powerless, because love is strength from God.
Every person is able to kindle this love, thus every person could also redeem himself if he wanted to.... But precisely this will is weakened by the past sin, the human being is inferior to God's adversary and his own strength is not enough to liberate himself from him, because the will to love is too small as an inheritance from the one who is devoid of all love. But through Jesus Christ the human being has been enabled to increase his will to love as soon as he avails himself of the grace of the act of salvation, as soon as he has Him as His support, Who died for him on the cross and paid the purchase price for all souls to God's adversary with His blood.... The latter can now no longer keep him bound if the human being wants to free himself. Thus the redemption of the human being on earth is certainly a work of free will which, however, only becomes active in the right direction when Jesus Christ is called upon for help as the redeemer of humanity. Then the human being redeems himself, which he cannot do without Jesus Christ, since satan still has him in his power, whose power was only broken by Jesus, thus the human being has to stand behind Him in order to get out of satan’s power. Self-redemption without Jesus Christ is impossible, but with Him it can very well be achieved, but the human being first has to muster the will to set himself free, otherwise even the divine redeemer cannot accomplish the work of redemption in him, even though He died for all people on the cross. Yet no human being is prevented from making use of the blessings acquired by Him, which is why the whole of humanity also participates in Christ's act of salvation, but this does not mean that people will be redeemed against their will....
(18. 4.1951) They can freely give themselves to Jesus Christ but also remain faithful to satan, who to a certain extent participated in the creation of the spiritual world because he drew the strength for it from God but used the strength according to his will and thus also placed willful resistance against God into the beings, from which Jesus Christ wants to redeem them through His greater than great love.... The act of salvation is accomplished for all, yet no being is forcibly redeemed but it must be of its own will to be redeemed through Jesus Christ's blood.... otherwise the act of salvation has been accomplished in vain for this being, because it still recognizes its lord in satan and has no desire to escape his power....
Amen
TranslatorNiemand wird sich aus eigener Kraft erlösen können, und doch hängt es allein von seinem Willen ab, ob das Erdenleben einem Menschen restlose Erlösung bringt aus dem gebundenen Zustand, der Folge war des einstigen Abfalles von Gott. Erlösung also bedeutet Freiwerdung aus der Gewalt des Satans, der die geistigen Wesen trennte von Gott, der sie sündig und unglückselig werden ließ. Diese Erlösung aus eigener Kraft zuwege zu bringen ist dem einst gefallenen Geistigen unmöglich gewesen, bis Jesus Christus zur Erde niederstieg, um als Mensch dieses Werk zu vollbringen. Er stand als Gegner auf wider den Satan und besiegte ihn, d.h., Sein Wille war so stark, daß Er ihm Widerstand leistete, daß Er die Liebe als Gottes Anteil in Sich zur Entfaltung brachte in einem Maß, das den Gegner Gottes machtlos werden ließ, weil die Liebe Kraft aus Gott ist.
Diese Liebe zu entfachen ist einem jeden Menschen möglich, also könnte sich auch ein jeder Mensch selbst erlösen, wenn er es will.... Doch eben der Wille ist geschwächt durch die einstige Sünde, der Mensch ist dem Gegner Gottes unterlegen, und seine eigene Kraft genügt nicht, sich von ihm zu befreien, weil der Liebewille zu gering ist als Erbteil dessen, der bar jeder Liebe ist. Durch Jesus Christus aber ist der Mensch in die Lage versetzt worden, den Liebewillen zu erhöhen, sowie er sich der Gnaden des Erlösungswerkes bedient, sowie er Ihn als Beistand hat, Der für ihn am Kreuz gestorben ist und mit Seinem Blut den Kaufpreis gezahlt hat für alle Seelen an den Gegner Gottes.... Dieser kann ihn nun nicht mehr gefesselt halten, wenn der Mensch selbst sich befreien will. Also ist die Erlösung des Menschen auf der Erde wohl ein Werk des freien Willens, der aber erst dann in der rechten Richtung tätig wird, wenn Jesus Christus als Erlöser der Menschheit angerufen wird um Hilfe. Dann erlöset sich der Mensch selbst, was er aber ohne Jesus Christus nicht kann, da ihn dann noch der Satan in der Gewalt hat, dessen Macht nur durch Jesus gebrochen wurde, also der Mensch sich hinter Ihn stellen muß, um aus der Gewalt des Satans loszukommen. Selbsterlösung ohne Jesus Christus ist eine Unmöglichkeit, mit Ihm aber sehr wohl zu vollbringen, aber der Mensch muß erst den Willen aufbringen, sich frei zu machen, ansonsten auch der göttliche Erlöser das Werk der Erlösung an ihm nicht ausführen kann, wenngleich Er für alle Menschen gestorben ist am Kreuz. Doch keinem Menschen ist es verwehrt, die von Ihm erworbenen Gnaden in Anspruch zu nehmen, weshalb also auch die gesamte Menschheit teilhat an dem Erlösungswerk Christi, was aber nicht besagt, daß Menschen wider ihren Willen erlöst werden.... (18. 4.1951) Sie können sich im freien Willen Jesus Christus zu eigen geben, aber auch dem Satan treu bleiben, der gewissermaßen beteiligt war an der Erschaffung des Geistigen, weil er die Kraft dazu von Gott bezog, jedoch nach seinem Willen die Kraft nützte und so auch willensmäßig den Widerstand gegen Gott in die Wesen legte, von dem Jesus Christus durch Seine übergroße Liebe sie erlösen will.... Das Erlösungswerk ist vollbracht für Alle, doch kein Wesen wird zwangsmäßig erlöst, sondern es muß selbst des Willens sein, erlöst zu werden durch Jesu Christi Blut.... ansonsten das Erlösungswerk vergeblich für dieses Wesen vollbracht worden ist, weil es noch immer im Satan seinen Herrn an erkennt und kein Verlangen hat, seiner Macht zu entfliehen....
Amen
Translator