Compare proclamation with translation

Other translations:

God speaks through the mouth of man to all people....

I Myself want to speak through you to the people who are in need of My word and therefore lead you to those who now listen to you and yet have received My address. There are only a few whom you will be able to instruct, thus also only a few to whom I can express Myself, albeit through your mouth, so that the word from above will touch them in a not unusual way; there are only a few, yet I know them and knock at the door of their heart and desire entrance. For anyone who listens to My word listens to Me Myself, and anyone who allows the word to take effect in him has granted Me entrance, and My presence will now be a blessing for him.... You therefore have a beautiful task to work in union with Me for Me and My kingdom.... For it is not you who speak but I Myself speak through you, yet only ever with your will, for which I bless you if it applies to Me and the redemption of erring souls. First you must be convinced of My word yourselves, then you will want everything out of yourselves which is also My will, then you will be urged to speak of Me and My working on you, then you will want to communicate yourselves to your neighbour, and then you will have prepared everything so that I Myself can speak through you. Faith in Me is necessary in order to be able to speak with conviction, thus you first have to believe yourselves in order to then stand up for Me and My teaching with zeal, for I cannot express Myself through an unbelieving person, because the slightest resistance will render My strength ineffective, thus you would also be unsuccessful with your fellow human beings if you yourselves are in doubt about the truth of what you advocate. But the strength of My spirit fills you who believe.... I can speak to you and through you and let you feel the strength of My word again, and then you will be true representatives of My gospel, of My teaching of love, which will not fail to have an effect on your fellow human beings either. You yourselves cannot do anything on your own, a spiritual strength always has to animate you, and you yourselves determine which strength flows through you.... My representatives, My servants and disciples of the end time, stand in faith and desire for Me, and thus I can also fill them with My strength, and then they will want and do nothing else but My will.... They will be industrious labourers in My vineyard, yet they feel themselves to be servants of their lord, Whom they love and to Whom they want to be eternally faithful.... Thus they always carry out My Will, and everything they do I have, as it were, done Myself.... I work with and in them, and all vineyard work will be blessed....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님은 사람의 입술을 통해 모든 사람에게 말한다.

나는 너희를 통해 내 말씀이 필요한 사람들에게 말하기 원한다. 그러므로 내가 사람들을 너희에게 보낸다. 그들은 이제 너희의 말을 듣지만 내 말을 듣게 된다. 너희가 가르칠 수 있는 사람은 단지 소수이다. 그러므로 내가 내 말씀이 그들에게 특별하게 도달하지 않도록 너희의 입술을 통해서 표현할지라도 내가 나의 자신을 표현할 수 있는 사람은 단지 소수이다. 그들이 단지 소수의 사람들이지 만 나는 그들을 알고, 그들의 심장의 문을 두드려 들어가기를 원한다. 내 말을 듣는 사람은 나 자신에게 듣는 것이고, 내 말씀이 그 안에서 역사하게 하는 사람은 내가 들어가도록 허락한 사람이고, 내 임재가 이제 그에게 축복이 될 것이다.

그러므로 너희는 나와 내 나라를 위해 나와 함께 일하는 아름다운 과제를 가지고 있다. 왜냐면 너희가 말하는 것이 아니라 나 자신이 너희를 통해 말하고 그러나 항상 너희의 뜻대로 말하기 때문이다. 만약 의지가 나를 위하고 오류에 빠진 혼의 구원을 위하면, 내가 그런 의지를 축복한다. 너희는 먼저 내 말씀을 확신해야만 한다. 그러면 너희는 모든 일을 너희 자신이 동인이 되어 원하게 될 것이고, 너희의 뜻이 또한 내 뜻이다. 그러면 너희는 나에 대해 너희를 향한 내 역사에 대해 말하도록 자극을 받을 것이다. 그러면 너희는 너희 이웃에게 전하기를 원하게 될 것이고, 너희가 나 자신이 너희를 통해 말할 수 있도록 모든 것을 준비한 것이다.

확신있게 말할 수 있으려면 나를 믿는 믿음이 필요하다. 그러므로 너희가 이제 나와 내 가르침을 위해 열심히 나설 수 있게 되려면, 너희 자신이 먼저 믿어야만 한다. 왜냐면 내가 믿지 않는 사람을 사용해서 내 자신을 표현할 수 없기 때문이다. 왜냐면 가장 작은 저항도 내 힘이 역사하지 못하게 만들기 때문이다. 그러므로 너희 자신이 너희가 대변하는 것이 진리인지 의심을 하면, 너희는 이웃에게 역사하는 일에 성공하지 못할 것이다. 그러나 내 영의 힘이 믿는 너희를 충만하게 채워주고, 내가 너희에게 말하고, 너희를 통해 말하고, 너희가 내 말씀의 힘을 다시 느끼게 할 수 있다. 그러면 너희는 내 복음과 내 사랑의 가르침의 올바른 대변자이고 너희 이웃에게도 내 복음과 내 사랑의 가르침의 영향력을 미치지 못하게 되지 않을 것이다.

너희는 스스로 아무 일도 할 수 없고, 항상 영적인 힘이 너희를 생명력이 있게 해야 한다. 너희 자신이 어떤 힘이 너희를 통해 흐르게 할지를 정한다. 내 대변자요 내 종이요, 종말의 때에 제자들은 믿음이 있고 나를 갈망하고 그러므로 내가 그들을 내 능력으로 채워줄 수 있다. 그러면 그들은 내 뜻 외에는 다른 어떤 것도 원하지 않을 것이고, 내 포도원의 민첩한 일꾼이 될 것이고, 그들은 주인을 사랑하고 주인에게 영원하게 머물기를 원하고, 자신을 스스로 주인의 종으로 느낀다. 그러므로 그들은 항상 내 뜻을 수행하고 그들이 행하는 모든 일은 어떤 의미에서 나 자신이 행한 것이다. 나는 그들과 함께 그들 안에서 역사하고, 모든 포도원 일은 축복을 받게 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박