I Myself want to guide you and you can entrust yourselves to My guidance without worry. Where you lack light on the path through the earth valley I will walk before you as a shining flame, and all darkness around you will fade away, clearly and distinctly the path lies before you which leads upwards, and in My company you cannot go astray. And all those who love Me will willingly follow Me; they will not turn an eye away from Me when I precede them, they will no longer look back to the world which lies behind them, they know no other desire than to return with Me to the father's house which they once left voluntarily and which now keeps its gates wide open to receive them again for eternity. Yet only those who love Me follow Me.... Without love in their heart they don't recognize Me, without love they cannot see the light emanating from Me either, without love they don't strive upwards but look for a broad path which is more appealing, which always presents them with new images beguiling their heart and senses.... without love they chase after deceptive lights and don't see that the path always leads deeper into the abyss; and they lack the right guide, for this they don't follow. It is love which lets you accept My guidance but which then also protects you from every wrong path, which safely leads you to the aim and which you should therefore practice on your neighbour until it flares up into a bright flame in your heart, until you have become love yourselves and have acquired the right to be guided by Me. Anyone who stands helplessly at a crossroads need only direct his gaze to where a gentle light shines towards him, he need only call in his heart for the guide and I will lovingly take him by the hand and gently urge him towards the right path. My light will fall into his heart, it will become bright in him, he will understand what was unclear to him, his spirit will bring him enlightenment and without hesitation he will do and leave as it is evident to him as good and right.... for the light from Me shines in him and shows him the right path.
To all of you who love each other and carry Me in your heart I will be your guide through earthly life, and you need not fear ever getting lost once you have given Me the right to guide you on your path through life. You are My little flock which I lead as the good shepherd.... And I will not let any sheep from My flock fall into the hands of the enemy, I will protect you from his influence, I will watch over you vigilantly and not let anything hostile approach you, I will be your protector on every path you take and carefully guide you over thorns and cliffs, and even if the path seems impassable at times, with My help you will overcome all bumps and difficulties, with My help you will reach your aim safely and unharmed.... I Myself will lead you into the father's house, which you will now never leave, because I am with you, Whom you love and Who returns your love for all eternity....
Amen
TranslatorYo Mismo quiero conduciros y podéis confiaros despreocupados a Mi dirección. Donde os falte luz en los caminos a través del valle terrenal, ando Yo delante como llama luminosa y todas las tinieblas deesaparecen a vuestro alrededor, transparente y claro se muestra ante vosotros el camino que conduce hacia arriba y en Mi Compania no podéis extraviaros. Y todos los que me quieren me seguirán solícitos, ellos no apartan la vista de Mí, quien va delante de ellos, ya no miran atras al mundo que está detrás de ellos, no tienen ningún otro deseo que regresar Conmigo en la Casa paterna, la que una vez abandonaron volutariamente y la que ahora tiene su puerta abierta de par en par, para acogerlos de nuevo para siempre y eternamente.
Pero sólo los que me quieren me siguen. Sin amor en el corazón no me reconocen, sin amor no pueden ver tampoco la irradiación de Luz que sale de Mí, sin amor no aspiran hacia arriba, sino que se buscan un ancho camino que es más encantador, el que les presenta siempre imágenes nuevas ante los ojos, seduciendo el corazón y el sentido, sin amor corren trás luces ilusorias y no ven que el camino lleva cada vez más al abismo; a ellos les falta el guía verdadero, pues a Éste no le siguen. Es el amor el que os deja que admitáis Mi Gerencia, la que os protege después de todo camino equivocado, de un camino herético; es el que con seguridad os conduce a la meta y que por eso tenéis que practicarlo en el prójimo, hasta que en lúcida llama se inflame en el corazón, hasta que vosotros mismos os convirtáis en amor y os hayáis adquirido el derecho de ser por Mí guiados.
Quien se encuentra perplejo ante una encrucijada, ese sólo necesita dirigir su miada hacia allí, de donde le irradia una luz benigna y suave, él sólo necesita llamar en el corazón al guía y Yo lo agarro de la mano lleno de amor, empujándolo suave al verdadero camino. Mi Luz penetrará en su corazón, se hará de día en él, él comprenderá lo que le era oculto, su espíritu le llevará alumbramiento y sin demora hará él o no hará, así como le es evidente de que es justo y bueno. Pues la Luz que parte de Mi le ilumina y le muestra el buen camino. A todos vosotros, los que estáis en amor unos a otros y me lleváis a Mí en el corazón, a todos vosotros me reuno Yo como Guía a través de la vida terrenal, y no necesitáis temer, jamás os perderéis, si una vez me habéis dado el derecho de que os acompañe en los caminos de la vida.
Vosotros sois Mi rebañito al que Yo precedo como El Buen Pastor. Y Yo no dejo ninguna ovejita de Mi rebaño caer en las manos del enemigo, y os preservo de su influencia, Yo os guardo lleno de vigilancia y no dejo nada del enemigo que se os acerque , Yo soy vuestro Defensor en cada camino que andéis, y Yo os conduzco con cuidado y esmero sobre espinos y rocas pasando por alto, y aun cuando el camino parezca de vez en cuando intransitable, con Mi Ayuda dominaréis y se allanará toda aspereza del camino y dificultades, con Mi Ayuda llegáis seguros y sin perjuicio a la meta.
Yo Mismo os introduzco en la Casa paterna, la que ya nunca jamás abandonáis, porque Yo estoy junto a vosotros, al que vosotros amáis y El que os devuelve vuestro amor hasta por toda la Eternidad.
Amén
Translator