• Back

Resurrection.... (Easter Sunday)

He overcame death, He rose from the dead on the third day, as He foretold to His disciples, and all prophecies were fulfilled.... the world was redeemed.... He broke the power of death, by which it is to be understood that He gained victory over hell, victory over satan, who had placed people in a state of death through his influence, who had caused the death of the spiritual substance in the first place, which could not bring itself to life through its own strength because satan kept it bound. And the man Jesus broke this power and was able to break it because He united with His father of eternity during His earthly life and thus took up the battle with satan with His strength, but He acquired the strength because He was full of love and thereby became a recipient of strength from God. As a human being He gave people the proof that it was possible to free themselves from satan’s chains if they, like Him, walked the path of love, which brought them into possession of strength from God which makes everything possible, including liberation from the prince of hell.

Jesus Christ was risen from the dead.... He gloriously emerged from the grave and entered into the midst of His own.... He certainly had to suffer earthly death beforehand because this was the crown of His work of redemption, because He wanted to offer God the sacrifice of atonement for the sins of men. The human being Jesus died, yet the transfigured spirit rose again from the grave and appeared visibly to His own in order to strengthen their faith.... The process which takes place in every human being whose soul has spiritualized itself through love, so that the physical shell falls, took place visibly in Him.... The soul arises to eternal life.... The soul cannot die, it can only still be in the power of God's adversary, then its state cannot be called life but it is still in the night of death, yet through its own fault. For the redeemer Jesus Christ sacrificed Himself for all people and acquired eternal life for them. And thus all people can also claim the graces of the act of salvation for themselves. If they do not do so by not acknowledging Him as God's son and redeemer of the world and appeal to Him for His help, then they are still in bondage to God's adversary and death has not yet been overcome for them. He showed Himself to His disciples, they saw Him because He presented Himself to them in a visible way. They and all those who were allowed to see Him had the maturity to be able to behold spiritual light, otherwise they would have passed away at the sight of Him.... He took His body with Him.... His soul could certainly have shown itself to His own in a recognizable way, but then people would never have believed Jesus' resurrection, which He promised to those who live according to His teaching. The resurrection of the soul was certainly meant, but as a sign of the truth of His words His body also rose from the dead, and this was all the more self-evident because His body had also spiritualized itself and no longer required further development on earth.... Body, soul and spirit had united and turned to God the father, and therefore He was also able to visibly ascend to heaven in all glory and thus give a last testimony of His divinity, a testimony that He has overcome death and gives eternal life to the one who believes in Him and follows Him through a life on earth in love.... For even this one will rise to eternal life, he will not taste death for eternity, because Jesus Christ has overcome death....

Amen

Resurrection....

Ele venceu a morte, Ele ressuscitou dos mortos ao terceiro dia, como predisse aos Seus discípulos, e todas as profecias foram cumpridas.... o mundo foi redimido.... Ele quebrou o poder da morte, pelo qual se deve entender que Ele ganhou vitória sobre o inferno, vitória sobre Satanás, que tinha colocado as pessoas num estado de morte através da sua influência, que tinha causado a morte da substância espiritual em primeiro lugar, que não podia trazer-se à vida através da sua própria força porque Satanás o manteve preso. E o homem Jesus quebrou este poder e foi capaz de o quebrar porque se uniu ao Seu Pai da eternidade durante a Sua vida terrena e assim assumiu a batalha com Satanás com a Sua força, mas Ele adquiriu a força porque estava cheio de amor e assim se tornou um recipiente de força de Deus. Como ser humano, Ele deu às pessoas a prova de que era possível libertar-se das correntes de Satanás se elas, como Ele, trilhassem o caminho do amor, que as levava à posse da força de Deus que torna tudo possível, incluindo a libertação do príncipe do inferno.

Jesus Cristo ressuscitou dos mortos.... Ele saiu gloriosamente da sepultura e entrou no meio da sua própria.... Ele certamente teve de sofrer a morte terrena de antemão porque esta era a coroa da Sua obra de redenção, porque Ele queria oferecer a Deus o sacrifício da expiação pelos pecados dos homens. O ser humano Jesus morreu, mas o espírito transfigurado ressuscitou da sepultura e apareceu visivelmente aos Seus, a fim de fortalecer a sua fé.... O processo que tem lugar em cada ser humano cuja alma se espiritualizou através do amor, para que a concha física caia, teve lugar visivelmente em Him.... A alma surge para a vida eterna.... A alma não pode morrer, só pode ainda estar no poder do adversário de Deus, então o seu estado não pode ser chamado de vida, mas ainda está na noite da morte, mas por sua própria culpa. Pelo Redentor Jesus Cristo sacrificou-se por todas as pessoas e adquiriu a vida eterna por elas. E assim todas as pessoas podem também reclamar para si as graças do acto de Salvação. Se não o fizerem por não O reconhecerem como Filho de Deus e Redentor do mundo e apelarem à Sua ajuda, então ainda estão em cativeiro com o adversário de Deus e a morte ainda não foi vencida por eles. Ele mostrou-se aos seus discípulos, eles viram-no porque Ele se lhes apresentou de uma forma visível. Eles e todos aqueles a quem foi permitido vê-lo tinham a maturidade para poder contemplar a luz espiritual, caso contrário teriam falecido ao vê-lo.... Levou o Seu corpo com Ele.... A sua alma poderia certamente ter-se mostrado aos Seus de uma forma reconhecível, mas então as pessoas nunca teriam acreditado na ressurreição de Jesus, que Ele prometeu aos que vivem de acordo com os Seus ensinamentos. A ressurreição da alma era certamente destinada, mas como sinal da verdade das suas palavras o seu corpo também ressuscitou dos mortos, e isto era ainda mais evidente porque o seu corpo também se tinha espiritualizado e já não necessitava de mais desenvolvimento na terra.... Corpo, alma e espírito tinham-se unido e voltado para Deus Pai, e por isso Ele também foi capaz de ascender visivelmente ao céu em toda a glória e assim dar um último testemunho da Sua divindade, um testemunho de que Ele venceu a morte e dá a vida eterna àquele que acredita Nele e O segue através de uma vida na terra em amor.... Pois mesmo este subirá à vida eterna, não provará a morte por toda a eternidade, porque Jesus Cristo venceu a morte...._>Ámen