• Back

Resurrection.... (Easter Sunday)

He overcame death, He rose from the dead on the third day, as He foretold to His disciples, and all prophecies were fulfilled.... the world was redeemed.... He broke the power of death, by which it is to be understood that He gained victory over hell, victory over satan, who had placed people in a state of death through his influence, who had caused the death of the spiritual substance in the first place, which could not bring itself to life through its own strength because satan kept it bound. And the man Jesus broke this power and was able to break it because He united with His father of eternity during His earthly life and thus took up the battle with satan with His strength, but He acquired the strength because He was full of love and thereby became a recipient of strength from God. As a human being He gave people the proof that it was possible to free themselves from satan’s chains if they, like Him, walked the path of love, which brought them into possession of strength from God which makes everything possible, including liberation from the prince of hell.

Jesus Christ was risen from the dead.... He gloriously emerged from the grave and entered into the midst of His own.... He certainly had to suffer earthly death beforehand because this was the crown of His work of redemption, because He wanted to offer God the sacrifice of atonement for the sins of men. The human being Jesus died, yet the transfigured spirit rose again from the grave and appeared visibly to His own in order to strengthen their faith.... The process which takes place in every human being whose soul has spiritualized itself through love, so that the physical shell falls, took place visibly in Him.... The soul arises to eternal life.... The soul cannot die, it can only still be in the power of God's adversary, then its state cannot be called life but it is still in the night of death, yet through its own fault. For the redeemer Jesus Christ sacrificed Himself for all people and acquired eternal life for them. And thus all people can also claim the graces of the act of salvation for themselves. If they do not do so by not acknowledging Him as God's son and redeemer of the world and appeal to Him for His help, then they are still in bondage to God's adversary and death has not yet been overcome for them. He showed Himself to His disciples, they saw Him because He presented Himself to them in a visible way. They and all those who were allowed to see Him had the maturity to be able to behold spiritual light, otherwise they would have passed away at the sight of Him.... He took His body with Him.... His soul could certainly have shown itself to His own in a recognizable way, but then people would never have believed Jesus' resurrection, which He promised to those who live according to His teaching. The resurrection of the soul was certainly meant, but as a sign of the truth of His words His body also rose from the dead, and this was all the more self-evident because His body had also spiritualized itself and no longer required further development on earth.... Body, soul and spirit had united and turned to God the father, and therefore He was also able to visibly ascend to heaven in all glory and thus give a last testimony of His divinity, a testimony that He has overcome death and gives eternal life to the one who believes in Him and follows Him through a life on earth in love.... For even this one will rise to eternal life, he will not taste death for eternity, because Jesus Christ has overcome death....

Amen

La Résurrection

Il a vaincu la mort, Il est rené le troisième jour comme Il l'avait prédit à Ses disciples, et toutes les prophéties se sont réalisée, le monde a été racheté, Il a cassé le pouvoir de la mort avec cela il faut entendre qu'Il a combattu et obtenu la victoire sur l'enfer, la victoire sur Satan qui a mis les hommes dans l'état de mort à travers son influence qui avait causé en général la mort du spirituel qui avec sa propre force ne pouvait pas se porter à la Vie, parce que Satan le tenait lié. Et l'Homme Jésus a cassé ce pouvoir et il a pu le casser parce que dans Sa vie terrestre Il s'est uni avec Son Père de l'Éternité et donc avec Sa Force Il a entrepris la lutte avec Satan, mais Il s'est approprié la Force pour cela, parce qu'Il était rempli d'Amour et avec cela Il est devenu Recevant de la Force de Dieu. En tant qu’homme Il a donné la preuve aux hommes qu’il était possible de se libérer des chaînes de Satan, s'ils parcouraient comme Lui la voie de l'amour qui les mettait en possession de la Force de Dieu qui rend tout possible, y compris de la libération du prince de l'enfer.

Jésus Christ était ressuscité des morts, Il est sorti glorieusement de la tombe et est venu au milieu des Siens. Il devait certes d'abord subir la mort terrestre, parce que celle-ci formait la couronne de Son Œuvre de Libération, parce qu'Il voulait porter le Sacrifice d'Expiation à Dieu pour les péchés des hommes. L'Homme Jésus Est mort, mais le Spirituel transfiguré de nouveau est rené de la tombe et a paru aux Siens visiblement, pour fortifier leur foi. En Lui s'est déroulé visiblement le processus qui se déroule sur chaque homme dont l'âme s’est spiritualisée à travers l'amour, lorsque l'enveloppe corporelle tombe. L'âme renaît à la Vie éternelle. L'âme ne peut mourir, elle peut seulement encore être dans le pouvoir de l'adversaire de Dieu, alors son état ne peut pas être appelé vie, car il est encore dans la nuit de la mort, mais par sa faute. Parce que le Rédempteur Jésus Christ s'est sacrifié pour tous les hommes et Il a conquis pour eux la Vie éternelle. Et ainsi les hommes peuvent se servir pour eux des Grâces de l'Œuvre de Libération. S'ils ne le font pas, c’est qu'ils ne Le reconnaissent pas comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde et ne Le prient pas pour Son Aide, alors ils sont encore soumis à l'adversaire de Dieu, et la mort n'a pas été encore vaincue pour eux. Il s'est montré à Ses disciples, ils Le voyaient, parce qu'Il S'est présenté à eux visiblement. Et tous ceux qui pouvaient Le voir, avaient la maturité de pouvoir contempler la Lumière spirituelle, autrement ils auraient succombés à Sa Vue. Il a emporté avec Lui Son Corps, Son Âme aurait certes pu apparaitre d’une manière reconnaissable, mais alors les hommes n'auraient jamais cru dans la Résurrection de Jésus qu'Il a promis à ceux qui vivaient selon Son Enseignement. La Résurrection de l'Âme était assurée, mais en signe de la Vérité de Ses Paroles même Son Corps est rené, et cela est encore plus compréhensible, parce que même Son Corps s’était spiritualisé et n'avait plus besoin d’'un développement ultérieur sur la Terre. Corps, Âme et Esprit étaient unis et tournés vers Dieu le Père, et donc Il pouvait monter au Ciel dans toute la Gloire visible des Siens et donc donner un dernier témoignage de Sa Divinité, un témoignage comme quoi Il a vaincu la mort et donné la Vie éternelle à ceux qui croient en Lui et Le suivent à travers un chemin dans l'amour sur la Terre. Parce que ceux-ci renaîtront aussi à la Vie éternelle, ils ne goûteront plus la mort dans l'Éternité, parce que Jésus Christ a vaincu la mort.

Amen