Where My grace is rejected spiritual ascent is impossible there, although earthly ascent can obviously be recorded, for the forces of darkness immediately intervene where resistance is offered to Me. This is why earthly advantage cannot be described as divine grace, for the world is not My kingdom and My grace is a gift from above, from the kingdom which is not of this world. Receiving My grace means as much as receiving strength directly from Me Myself, which is necessary for spiritual ascent and therefore must never be spurned. But people who don't believe in Me don't want to accept the term 'grace' either, which they regard as something degrading because they themselves are still of an arrogant spirit. Likewise, they will also reject My great gift of grace, My word, which they don't believe they need and which therefore only few people utilize as it should be utilized due to its transmission of strength. Spiritual arrogance rebels against the heavenly father's gift of grace, driven by My adversary who does not want the pure truth to arise and therefore also tries to prevent people from coming into contact with it in every way. Nevertheless, everyone is offered the opportunity to make use of My gift of grace; everyone shall draw strength from it, everyone shall mature in his soul and again and again receive new graces. For this need not be publicly recognizable.... The human being's rightly guided thinking is likewise a grace on My part, which indeed also has to be consciously accepted, but just as it should also be requested. For again and again desire lets new blessings flow to the human being and makes him resistant to every temptation which still approaches him in great measure who wants to escape from the adversary and find entrance into My kingdom. Again and again the means are used by Me which can bring success if they are used correctly. And therefore the human being's will itself is decisive as to how far he is in grace, for I am merciful to everyone who does not openly oppose Me. For I only want to promote the spiritual ascent, I want to help My earthly children to liberate themselves from everything that still belongs to the world in a short time; I want to constantly support them as saviour and helper. But I also want them to listen to Me and do what I advise them out of My love, which wants to grasp everything and also does so if it finds no resistance. But anyone who has once felt My love will not miss any opportunity to take possession of grace, for he recognizes its effectiveness and also wants to ascend as soon as he has only recognized Me once and knows about his aim on earth. And this person will also reach his aim and become blissfully happy through My grace....
Amen
TranslatorWo Meine Gnade zurückgewiesen wird, dort ist ein geistiger Aufstieg unmöglich, wenngleich offensichtlich ein irdischer Aufstieg zu verzeichnen ist, denn die Kräfte der Finsternis schalten sich sofort ein, wo Mir Widerstand entgegengesetzt wird. Darum kann irdischer Vorteil nicht mit göttlicher Gnade bezeichnet werden, denn die Welt ist nicht Mein Reich, und Meine Gnade ist ein Geschenk von oben, von dem Reich, das nicht von dieser Welt ist. Meine Gnade empfangen bedeutet soviel, als unmittelbar von Mir Selbst Kraft entgegenzunehmen, die zu geistigem Aufstieg erforderlich ist und darum niemals verschmäht werden darf. Die Menschen aber, die nicht glauben an Mich, wollen auch den Ausdruck "Gnade" nicht gelten lassen, den sie als etwas Entwürdigendes betrachten, weil sie selbst noch überheblichen Geistes sind. Ebenso werden sie auch Meine große Gnadengabe, Mein Wort, ablehnen, das sie nicht zu benötigen glauben und das darum nur wenige Menschen so verwerten, wie es seiner Kraftübermittlung wegen verwertet werden soll. Der geistige Hochmut lehnet sich gegen die Gnadengabe des himmlischen Vaters auf, angetrieben durch Meinen Gegner, der die reine Wahrheit nicht aufkommen lassen will und darum auch die Menschen in jeder Weise zu hindern sucht, mit ihr in Berührung zu kommen. Dennoch wird einem jeden die Gelegenheit geboten, sich Meiner Gnadengabe zu bedienen; ein jeder soll Kraft daraus schöpfen, ein jeder soll reifen an seiner Seele und immer wieder neue Gnaden in Empfang nehmen. Denn dies braucht nicht öffentlich zu erkennen sein.... Das recht geleitete Denken des Menschen ist gleichfalls eine Gnade Meinerseits, die zwar auch bewußt entgegengenommen werden muß, wie sie aber auch erbeten werden soll. Denn das Begehren lässet immer wieder neue Gnaden dem Menschen zuströmen und macht ihn jeder Versuchung (gegenüber = d. Hg.) widerstandsfähig, die in großem Maß noch an den herantritt, der dem Gegner entfliehen und in Mein Reich Eingang finden will. Von Mir aus werden immer und immer wieder die Mittel angewandt, die Erfolg eintragen können, wenn sie recht genützt werden. Und darum ist der Wille des Menschen selbst entscheidend, wieweit er in der Gnade steht, denn Ich bin einem jeden gnädig, der sich Mir nicht offen widersetzet. Denn Ich will nur den seelischen Aufstieg fördern, Ich will Meinen Erdenkindern verhelfen, sich in kurzer Zeit frei zu machen von allem, was der Welt noch angehört; Ich will immerwährend als Retter und Helfer ihnen beistehen. Aber Ich will auch, daß sie Mich anhören und tun, was Ich ihnen rate aus Meiner Liebe heraus, die alles erfassen möchte und auch tut, wenn sie keinen Widerstand findet. Wer aber einmal Meine Liebe gespüret hat, der läßt keine Gelegenheit vorübergehen, sich in den Besitz von Gnade zu setzen, denn er erkennt ihre Wirksamkeit, und er will auch zur Höhe gelangen, sowie er Mich nur einmal erkannt hat und um sein Ziel auf Erden weiß. Und dieser wird auch sein Ziel erreichen und durch Meine Gnade selig werden....
Amen
Translator