Compare proclamation with translation

Other translations:

God's joy in the love of His children....

I truly take pleasure in My earthly children's love for Me and am always willing to kindle this love for Me ever more, because this also signifies increased beatitude for My children if they unite with Me ever more and receive the evidence of My reciprocated love.... that they hear Me, that they hear My voice within themselves as the most delicious gift. Only love prepares bliss, and therefore it must also be kindled in you, a fire must blaze up in you which spreads light.... your heart must long for unification with Me, for this is love, that you long for union with Me.... Every earthly child which acknowledges Me as creator and father of eternity also wants to be united with Me and thereby increase the strength within itself, it unconsciously longs for the state it was in at the beginning when it still loved Me as a sign of its perfection. It voluntarily left this state, it denounced its love for Me, it turned away from Me and became unhappy, since only love can cause true bliss. But I want to give you purest happiness again, I want to let you taste the delights of My love which, however, also requires your love in return in order to be effective. I want to excite your hearts so that they beat towards Me; I alone want to captivate your senses, I want every thought of yours to be only meant for Me, that you push towards Me and offer your hearts to Me, I want to possess you fully and completely and for all eternity. This is why I want you to let your love for Me flare up, that you turn all your thoughts towards Me, that I am the most desirable thing to you, that you seek Me with all seriousness and, once you have found Me, never ever leave Me out; I want your heart and soul to press towards Me and that I Myself can let My love radiate into you in order to make you blissful beings. And therefore I constantly court your love and rejoice over every child which allows itself to be drawn up by Me to My heart. And My fatherly love will never let go again what has once voluntarily surrendered to Him....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A alegria de Deus no amor dos Seus filhos....

Tenho verdadeiramente prazer no amor dos Meus filhos terrenos por Mim e Estou sempre disposto a acender este amor por Mim cada vez mais, porque isto também significa uma maior beatitude para os Meus filhos se eles se unirem cada vez mais a Mim e receberem a prova do Meu amor recíproco.... de que Me ouvem, que ouvem a Minha voz dentro de si como o presente mais delicioso. Só o amor prepara a felicidade, e por isso também deve ser acendido em si, um fogo deve arder em si que espalha luz.... o teu coração deve desejar a unificação comigo, pois isto é amor, que desejas a união com Mim.... Cada criança terrena que Me reconhece como Criador e Pai da eternidade também quer estar unida a Mim e assim aumentar a força em si mesma, anseia inconscientemente pelo estado em que se encontrava no início quando ainda Me amava como sinal da sua perfeição. Deixou voluntariamente este estado, denunciou o seu amor por Mim, afastou-se de Mim e tornou-se infeliz, uma vez que só o amor pode causar verdadeira bem-aventurança. Mas quero dar-vos novamente a mais pura felicidade, quero deixar-vos saborear as delícias do Meu amor que, no entanto, também requer o vosso amor em troca para ser eficaz. Quero excitar os vossos corações para que batam na Minha direcção; só eu quero cativar os vossos sentidos, quero que cada pensamento vosso seja destinado apenas a Mim, que empurrem na Minha direcção e ofereçam os vossos corações a Mim, quero possuir-vos plena e completamente e por toda a eternidade. É por isso que quero que deixes que o teu amor por Mim se acenda, que voltes todos os teus pensamentos para Mim, que Eu sou a coisa mais desejável para ti, que Me procures com toda a seriedade e, uma vez que Me encontraste, nunca Me deixes de fora; quero que o teu coração e a tua alma me pressionem e que Mim mesmo possa deixar que o Meu amor irradie para dentro de ti a fim de te fazer seres abençoados. E por isso cortejo constantemente o vosso amor e regozijo-me por cada criança que se deixa desenhar por Mim até ao Meu coração. E o Meu amor paternal nunca mais largará o que uma vez se entregou voluntariamente a Ele...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL