Compare proclamation with translation

Other translations:

God's joy in the love of His children....

I truly take pleasure in My earthly children's love for Me and am always willing to kindle this love for Me ever more, because this also signifies increased beatitude for My children if they unite with Me ever more and receive the evidence of My reciprocated love.... that they hear Me, that they hear My voice within themselves as the most delicious gift. Only love prepares bliss, and therefore it must also be kindled in you, a fire must blaze up in you which spreads light.... your heart must long for unification with Me, for this is love, that you long for union with Me.... Every earthly child which acknowledges Me as creator and father of eternity also wants to be united with Me and thereby increase the strength within itself, it unconsciously longs for the state it was in at the beginning when it still loved Me as a sign of its perfection. It voluntarily left this state, it denounced its love for Me, it turned away from Me and became unhappy, since only love can cause true bliss. But I want to give you purest happiness again, I want to let you taste the delights of My love which, however, also requires your love in return in order to be effective. I want to excite your hearts so that they beat towards Me; I alone want to captivate your senses, I want every thought of yours to be only meant for Me, that you push towards Me and offer your hearts to Me, I want to possess you fully and completely and for all eternity. This is why I want you to let your love for Me flare up, that you turn all your thoughts towards Me, that I am the most desirable thing to you, that you seek Me with all seriousness and, once you have found Me, never ever leave Me out; I want your heart and soul to press towards Me and that I Myself can let My love radiate into you in order to make you blissful beings. And therefore I constantly court your love and rejoice over every child which allows itself to be drawn up by Me to My heart. And My fatherly love will never let go again what has once voluntarily surrendered to Him....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Gioia di Dio nell’amore dei Suoi figli

Io ho davvero la Mia Gioia nell’amore dei Miei figli terreni per Me e Sono sempre pronto, di attizzare sempre di più questo amore per Me, perché questo significa per i Miei figli anche maggiore beatitudine, quando si uniscono sempre di più con Me e ricevono la dimostrazione del Mio Amore corrisposto, che Mi sentono, che percepiscono in sé la Mia Voce come Dono più delizioso. Soltanto l’Amore prepara la Beatitudine, e perciò deve essere anche acceso in voi, in voi deve divampare un fuoco che diffonde Luce, il vostro cuore deve desiderare l’unificazione con Me, perché questo è amore, che bramate l’unificazione con Me. Ogni figlio terreno, che Mi riconosce come Creatore e Padre dall’Eternità, vuole anche essere unito con Me e da ciò accrescere in sé la Forza, richiede inconsapevolmente di ritornare nello stato, nel quale si trovava in principio, quando stava ancora nel pienissimo amore verso di Me come segno della sua perfezione. E’ uscito volontariamente da questo stato, ha licenziato da Me il suo amore, si è distolto da Me ed è diventato infelice, dato che soltanto l’amore può preparare la vera Beatitudine. Ma Io vorrei di nuovo darvi la purissima felicità, vorrei farvi gustare la Delizia del Mio Amore, che richiede però anche il vostro amore corrisposto, per poter essere efficace. Vorrei emozionare i vostri cuori, che battano incontro a Me; Io Solo vorrei catturare i vostri sensi, vorrei, che ogni vostro pensiero sia per Me, che vi spingiate verso di Me e che Mi offriate i vostri cuori, vorrei possedervi pienamente ed in tutte le Eternità. Perciò Io voglio, che voi facciate divampare l’amore per Me, che rivolgiate tutti i vostri pensieri a Me, che Io Sia per voi la Cosa più desiderabile, che Mi cerchiate in tutta la serietà, e quando Mi avete trovato, non Mi lasciaste mai più; Io voglio, che il cuore e l’animo spingano verso di Me e che Io Stesso possa lasciar irradiare il Mio Amore in voi, per fare di voi degli esseri beati. E perciò Io cerco in continuazione il vostro amore e Mi rallegro di ogni figlio, che si lascia tirare da Me su al Mio Cuore. Ed il Mio Amore Paterno non lascia mai più di nuovo ciò che Gli si è una volta arreso.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich