Compare proclamation with translation

Other translations:

God's joy in the love of His children....

I truly take pleasure in My earthly children's love for Me and am always willing to kindle this love for Me ever more, because this also signifies increased beatitude for My children if they unite with Me ever more and receive the evidence of My reciprocated love.... that they hear Me, that they hear My voice within themselves as the most delicious gift. Only love prepares bliss, and therefore it must also be kindled in you, a fire must blaze up in you which spreads light.... your heart must long for unification with Me, for this is love, that you long for union with Me.... Every earthly child which acknowledges Me as creator and father of eternity also wants to be united with Me and thereby increase the strength within itself, it unconsciously longs for the state it was in at the beginning when it still loved Me as a sign of its perfection. It voluntarily left this state, it denounced its love for Me, it turned away from Me and became unhappy, since only love can cause true bliss. But I want to give you purest happiness again, I want to let you taste the delights of My love which, however, also requires your love in return in order to be effective. I want to excite your hearts so that they beat towards Me; I alone want to captivate your senses, I want every thought of yours to be only meant for Me, that you push towards Me and offer your hearts to Me, I want to possess you fully and completely and for all eternity. This is why I want you to let your love for Me flare up, that you turn all your thoughts towards Me, that I am the most desirable thing to you, that you seek Me with all seriousness and, once you have found Me, never ever leave Me out; I want your heart and soul to press towards Me and that I Myself can let My love radiate into you in order to make you blissful beings. And therefore I constantly court your love and rejoice over every child which allows itself to be drawn up by Me to My heart. And My fatherly love will never let go again what has once voluntarily surrendered to Him....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

De vreugde van God over de liefde van Zijn kinderen

Ik beleef waarlijk Mijn vreugde aan de liefde van Mijn kinderen op aarde voor Mij en Ik ben steeds bereid deze liefde voor Mij te doen ontbranden, omdat dit ook voor Mijn kinderen grotere gelukzaligheid betekent, wanneer ze zich steeds meer met Mij verbinden en het bewijs van Mijn wederliefde ontvangen: dat ze Mij horen, dat ze Mijn stem in zich vernemen als het kostbaarste geschenk. Alleen de liefde maakt gelukkig en daarom moet ze ook in u worden ontstoken. Er moet een vuur in u opvlammen dat licht verspreidt. Uw hart moet verlangen naar de vereniging met Mij, want dat is liefde, dat u vurig verlangt naar de aaneensluiting met Mij.

Ieder mensenkind, dat Mij erkent als Schepper en Vader van eeuwigheid, wil ook met Mij verenigd zijn en daardoor de kracht in zich vergroten. Het verlangt onbewust terug naar de staat waarin het zich bevond in het allereerste begin, toen het nog in totale liefde voor Mij, bij Mij was als teken van zijn volmaaktheid. Deze staat heeft het vrijwillig verlaten. Het zegde Mij zijn liefde op. Het wendde zich van Mij af en werd ongelukkig, daar alleen de liefde echt gelukkig kan maken.

Maar Ik wil u graag weer het puurste geluk geven. Ik wil u graag de gelukzaligheden van Mijn liefde laten proeven, die echter ook uw wederliefde verlangt om doeltreffend te kunnen zijn. Ik wil graag uw harten opwinden, zodat ze voor Mij gaan kloppen. Ik wil graag bezit nemen van uw geest; Ik zou graag willen dat elke gedachte van u alleen Mij geldt, dat u Mij tegemoet snelt en Mij uw hart aanbiedt. Ik zou u graag helemaal willen bezitten en tot in alle eeuwigheid.

Daarom wil Ik dat u de liefde voor Mij zult laten opvlammen, dat u al uw gedachten op Mij richt, dat Ik voor u het meest begerenswaardig ben, dat u Mij in alle ernst zoekt en als u Mij hebt gevonden, Mij nooit zult loslaten. Ik wil dat hart en gemoed bij Mij aandringen en dat Ik Zelf Mijn liefde in u kan laten stromen, om u tot een gelukzalig wezen te maken. En daarom probeer Ik onophoudelijk uw liefde te winnen en Ik verheug Me over ieder kind dat zich door Mij omhoog laat trekken aan Mijn hart. En Mijn Vaderliefde zal nooit meer van Zich weg laten gaan, wat zich eenmaal vrijwillig aan Hem heeft overgegeven.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte