Compare proclamation with translation

Other translations:

Kind Fatherly Words of comfort....

Look up to Me in every adversity and don't abandon yourselves to anxious thoughts which inhibit your spiritual striving, which weaken you and make you waver because you are effectively captivated by the material world. All earthly worry is superfluous providing you recognise your Father in Me to Whom you can turn with all earthly problems with complete confidence. Always bear My great love in mind, think of yourselves as standing within this abundance of love and know that no hardship exists which I cannot master and that I will provide you with everything you ask for to enable you to be of service to Me without worry. I always have an open ear for your requests and problems, and I will never let you call in vain because I want you to have a living faith to enable you to experience the strength of such faith. I want to help you and I will help you.... And if you firmly believe this, you will banish all adversity yourselves and join Me ever more intimately, which is My intention, so that you will stand firm and full of strength when the time of adversity comes upon you, which is inevitable for the whole of humanity. Seek help from Me at all times and look up to Me with absolute confidence, and My help will be obvious, because I took everything from you in order to provide for you without limitation....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Innige troostrijke woorden van de Vader

U zult de ogen naar Mij moeten opslaan in elke nood en u niet aan zorgelijke gedachten overgeven die u afhouden van het geestelijk streven, die u zwak en wankelmoedig maken omdat het de materiële wereld is die u in zekere zin gevangen houdt. Elke aardse zorg is overbodig zolang u in Mij uw Vader zult herkennen tot Wie u vol vertrouwen zult mogen komen in elke aardse nood. U moet te allen tijde mijn grote liefde voor ogen houden. U moet geloven zelf in deze overvloed van liefde te staan en u moet weten dat er geen nood bestaat welke Ik niet de baas zou kunnen worden en dat Ik alles doe waar u Mij om zult vragen, om Mij zorgeloos te kunnen dienen.

Ik heb altijd een open oor voor uw vragen en noden en Ik zal u nooit vergeefs laten roepen, omdat Ik wil dat u levend zult geloven, om de kracht van zo’n geloof te kunnen ondervinden. Ik wil u helpen en Ik zal u helpen. En als u dat vast zult geloven, zult u zelfs elke nood uitbannen en u zult u steeds inniger bij Mij aansluiten, wat Ik bereiken wil opdat u standvastig bent en vol kracht wanneer de tijd van nood over u uitbreekt, die onafwendbaar is voor de gehele mensheid.

Zoek altijd hulp bij Mij en kijk vol vertrouwen naar Mij op, en mijn hulp zal duidelijk zijn, want Ik ontnam u alles, om u onbeperkt te kunnen geven.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte